Que Veut Dire DEN TYRKISKE STATS en Français - Traduction En Français

• état turc
• etat turc

Exemples d'utilisation de Den tyrkiske stats en Danois et leurs traductions en Français

Den tyrkiske stats illegale og bombning af Afrin i Nord-Syrien.
Bombardement et invasion illégale d'Afrin par l'État turc dans le nord de la Syrie.

Nato-staterne og Rusland må modsætte sig den tyrkiske stats invasionsplaner.
Les pays de l'OTAN et la Russie doivent s'opposer aux plans d'invasion de l'Etat turc.

Den tyrkiske stats politik mod kurderne handler om at udslette destruere og besætte.
La politique de l'Etat turc contre les Kurdes aujourd'hui est la guerre complète, la destruction et l'occupation.

Det kurdiske spørgsmål har været den tyrkiske stats mareridt, siden den blev grundlagt.
La question kurde est le cauchemar de l'Etat turc depuis sa création.

Den tyrkiske stats invasion af Afrin, der blev indledt den 20. januar 2018, fortsætter nu på sin 47.
Les opérations de l'Etat turc à Afrin, entamés le 20 janvier 2018, en sont à leur 47ème(…).

Unionen skal desuden også anmode om beskyttelse af selve det tyrkiske folk, som dagligt bliver offer for den tyrkiske stats taktik.
Elle doit demander la protection du peuple turc luimême qui est la victime quotidienne désormais de la tactique de l'État turc.

PPT afviste den tyrkiske stats karakteristik af konflikten som en sag om terrorisme, der skal reguleres gennem antiterrorlovgivning.
Le TPP a qualifié d'inadéquate la qualification du conflit par l'État turc comme étant une question de terrorisme devant être réglementée par une législation antiterroriste».

Når et lån bevilges en virksomhed eller en instution, der ikke er den tyrkiske stat, ydes lånet kun mod den tyrkiske stats garanti.
Lorsqu'un prêt est consenti à une entreprise ou à une collectivité autre que l'État turc, l'octroi du prêt est subordonné à la garantie de l'État turc.

Bekræfte sin støtte til den tyrkiske stats territoriale integritet og enhed og fordømme PKK's nytteløse strategi, der har løsrivelse som formål.
Elle doit confirmer son soutien à l'intégrité territoriale de l'État turc et condamner les visées sécessionnistes prônées par la stratégie du PKK, qui n'a aucune perspective d'avenir.

Den lokale administration i Afrin har erklæret, at en delegation af observatører kan komme til Afrin for at undersøge påstande om den tyrkiske stats grusomheder.
L'administration locale d'Afrin a demandé qu'une délégation d'observation se rende à Afrin pour enquêter sur les atrocités de l'État turc.

Da den tyrkiske stats terroristorganisationer blev besejret i Kobane og vores styrker fortsatte til Manbij, begyndte Erdogans regering at forhandle med“Det Arabiske Forår”.
Lorsque les organisations terroristes de l'État turc ont été vaincues à Kobanê et que nos forces ont avancé vers Manbij, le gouvernement Erdoğan a commencé à négocier le“Printemps arabe”.

Ifølge Amnesty International blev mindst 6.000 dræbt i 1997 som følge af den tyrkiske stats krig mod den væbnede opposition i den tyrkiske del af Kurdistan.
Amnesty International indique qu'au moins 6 000 personnes sont mortes, en 1997, des suites de l'action armée que l'État turc mène contre l'opposition dans la partie turque du Kurdistan.

Kurderne prøver fra tid til anden at kæmpe for deres folks rettigheder under et nyt navn, og lige så ofte undertrykkes de for angiveligt at fremme tanker, der strider mod den tyrkiske stats enhed.
Les Kurdes s'efforcent chaque fois de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et chaque fois ils sont évincés pour avoir soi-disant répandu des idées qui vont à l'encontre de l'unité de l'État turc.

Dette dekret af Erdoğan blev fulgt op af genoptagelsen af isolationen af Öcalan, samt den tyrkiske stats indførelse af en politik baseret på en total krig mod kurderne og alle oppositionsgrupper.
Ce décret d'Erdoğan a été suivie du rétablissement du régime d'isolement imposé à M. Öcalan et de l'engagement de l'État turc dans une politique de guerre totale contre les Kurdes et tous les groupes d'opposition.

Dermed bliver den tyrkiske stats anvendelse af militære tropper og repressive foranstaltninger også et led i en politisk kamp, som rettes mod de kurdere og andre minoriteter, der befolker de tyrkiske fængsler.
L'intervention de l'État turc avec des troupes militaires et des mesures répressives est un autre maillon dans une lutte politique dirigée contre les Kurdes et d'autres minorités qui peuplent les prisons turques.

De gode relationer var begrænset til Doha, Kuala Lumpur og- indtil for nylig, som påvist af de mange tegn på den tyrkiske stats støtte til Islamisk Stat- Raqqa.
Les bonnes relations se sont limitées à Doha, Kuala Lumpur et- jusqu'à récemment, comme l'indiquent de nombreux éléments sur le soutien de l'État turc à l'État islamique- Raqqa.

I denne betænkning opremses alle den tyrkiske stats krænkelser af kvinders rettigheder, hvad enten det drejer sig om forskellige former for vold, kvinders adgang til arbejdsmarkedet eller deres fravær i de repræsentative politiske organer.
Ce rapport dresse la liste de toutes les atteintes graves en matière de droits de la femme commises par l'État Turc, qu'il s'agisse des violences diverses, de l'accès des femmes au marché du travail ou de leur absence dans les organes de représentation politique.

Cemil Bayik besvarede spørgsmål fra journalist Ciwan Tunç om udviklingen i Mellemøsten og den tyrkiske stats kurdiske fjendtlighed i et program på Stêrk TV.
Cemil Bayik, Co- président du Conseil Exécutif de l'Union des Communautés du Kurdistan(KCK) a répondu aux questions du journaliste Ciwan Tunç sur les événements au Moyen- Orient et sur l'hostilité contre les Kurdes de l'Etat turc, au cours d'un programme sur Stêrk TV.

Hr. formand, som vi allerede har hørt, blev forældrene til Derwich Ferho, som ledede det kurdiske institut i Bruxelles og har været politisk flygtning i Belgien i de sidste 28 år, brutalt myrdet af gerningsmænd, som i henhold til de oplysninger, vi har fået, er i den tyrkiske stats tjeneste.
Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà entendu, les parents de M. Derwich Ferho, président de l'institut kurde à Bruxelles et réfugié politique en Belgique depuis 28 ans, ont été sauvagement assassinés par des personnes employées- d'après les informations dont nous disposons- par l'État turc.

Dets vigtigste funktion er at sikre medlemmerne økonomiske fordele, ud over hvad de modtager fra den tyrkiske stats socialsikringsplan, og det svarer grundlæggende til den anden søjle af pensionsfonde i EU. Alle militære og civile medlemmer af de væbnede styrker er medlemmer af pensionsfonden OYAK.
Sa fonction principale est d'apporter des prestations sociales à ses membres en plus de celles qui sont fournies par le plan de sécurité sociale de l'État turc et il correspond aux fonds de pension complémentaires qui fonctionnent dans l'UE. Tous les militaires et les membres du personnel civil des forces armées sont affiliés au fonds de pension OYAK.

For konto 3103 t"Bekæmpelse af mund og klovsyge uden for Fællesskabet", hvor en del af arbejderne med instituttet i Ankara er blevet forsinket som følge af den tyrkiske stats økonomiske vanskeligheder(Udnyttelse på 59$).
Pour le poste 3103:"Lutte contre La fièvre aphteuse à l'extérieur de la Communauté", une partie des travaux concer nant l'Institut d'Ankara a dû être retardée suite aux difficuLtés économiques de l'Etat turc(59% d'utilisation).

Terror, fjendsk overtrædelse af menneskerettighederne og religionsfriheden, ulovlige og ubegrundede domme, ja selv bombeaktioner er nogle af de elementer, som udgør billedet af den tyrkiske stats taktik over for Det Økumeniske Patriarkat, det vil sige det verdensomspændende åndelige center for 300 millioner ortodokse kristne.
Terrorisme, violations flagrantes des droits de l'homme et des libertés de culte, décisions arbitraires et injustifiées et même attentats à la bombe, ce sont quelques-uns des aspects de la tactique employée par l'État turc à l'encontre du Patriarcat oecuménique, c'est-à-dire du centre spirituel mondial, du point de référence de 300 millions de chrétiens orthodoxes.

Faysal Sariyildiz, der er medlem af det tyrkiske parlament for Folkets Demokratiske Parti(HDP), skrev i begyndelsen af marts 2018 et åbent brev til FN-generalsekretær António Guterres om den tyrkiske stats invasion i Afrin kantonen i det nordlige Syrien.
Faysal Sarıyıldız, député du Parti Démocratique des Peuple, a adressé une lettre ouverte au secrétaire général des Nations Unies António Guterres concernant l'invasion de l'État turc du canton d'Afrin au nord de la Syrie.

Baggrunden for vores forkastelse af beslutningen er både en protest mod arbejdernes betingelser i Tyrkiet, mod undertrykkelsen af det kurdiske folk og mod den tyrkiske stats manglende overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder.
Le sens de notre refus de voter la résolution est de protester tout à la fois contre les conditions faites aux travailleurs de ce pays, contre l'oppression du peuple kurde et contre le non-respect des libertés élémentaires par l'État turc.

Man kan tydeligt se, at den tyrkiske stat er fjendtlig over for det kurdiske folk.
Il est clair que l'État turc est hostile au peuple kurde.

Men den tyrkiske stat manipulerer med erklæringen.
Mais l'État turc manipule cette déclaration.

Den tyrkiske stat og dens repræsentanter går efter magt, olie og land.
L'Etat turc et ses mandataires veulent le pouvoir, le pétrole et la terre.

Den tyrkiske stat skal vise vejen.
L'État turc doit montrer le chemin à suivre.

Den tyrkiske stat så interventionen i Syrien som en meget simpel sag.
L'Etat turc a considéré l'intervention en Syrie comme une situation très simple.

YPGs besked om Afrin til den tyrkiske stat:“I drømmer”.
Message des YPG à l'État turc sur Afrin:“Vous rêvez”- RojInfo.

Comment utiliser "den tyrkiske stats" dans une phrase en Danois

Hvordan vurderer du den tyrkiske stats fremfærd de seneste dage?

Hver gang kurderne har tilføjet Islamisk Stat et nederlag, tiltog undertrykkelsen fra den tyrkiske stats side.

Administrationen af Tyrkiets moskeer hører under Diyanet, som er et af den tyrkiske stats mest vægtige institutioner, med omkring 165.000 ansatte. [8] .

Det Militære Råd diskuterede den tyrkiske stats opfattelse af situationen og deres falske påstande om at vore styrker udgør en trussel mod regionen.

De styres af den tyrkiske stats radikale Diyanet-myndighed.

Den tyrkiske stats isolation mod Abdullah Öcalan er umoralsk.

Roskilde Dagblad har i en række artikler stillet spørgsmål ved den tyrkiske stats indblanding i finansieringen af moskéen.

Geografisk Informationstjeneste – Nordsyrien bringer nedenfor det vigtige og udførlige brev i dansk oversættelse: “Den tyrkiske stats invasion af Afrin, der blev indledt den 20.

Formålet med faget er at den studerende kan gøre rede for teorier om den tyrkiske stats politik over for landets etniske og religiøse minoriteter.

De har al ret til at forsvare sig mod den tyrkiske stats vold.

Comment utiliser "état turc" dans une phrase en Français

Le nouvel État turc kémaliste refuse de reconnaître l’existence de la République de l'Ararat qu'il juge appartenir au territoire de la Turquie.

Ce sujet est fondamental pour comprendre les ambitions de Kemal afin de construire un État turc moderne laïque.

En 1925, ils avaient quitté le nouvel État turc pour la France.

Cet État turc avec lequel on continue – contre toute apparence de bon sens – à parler d’adhésion à l’Union européenne.

Interrogeant des témoins âgés du génocide, il relèvera la discordance existant entre un État turc fondamentalement négationniste et une population largement informée.

Turquie à accorde à l'état turc de Chypre du Nord le statut d'observateur sous le nom d'« État turc de Chypre ».

Ankara devient la capitale du nouvel état turc et les anglais maintiennent le Sultan sur le trône.

Le Kurdistan syrien est pris en étau entre Daech et un État turc répressif.

Cependant, un général déjà illustre, Mustapha Kemal, a gagné l'Anatolie, où il entreprend de construire un État turc national.

En tant qu’homme fort, celui-ci est considéré comme l’incarnation d’un État turc puissant.