Que Veut Dire DEN UDFØRTE KONTROL en Français - Traduction En Français

• contrôles effectués
• contrôles réalisés
• surveillance effectuée

Exemples d'utilisation de Den udførte kontrol en Danois et leurs traductions en Français

Arten og omfanget af den udførte kontrol.
La nature et l'étendue des contrôles effectués;

Der udarbejdes en kontrolrapport om hver kontrol på stedet, som underskrives af inspektøren, og hvori der i enkeltheder redegøres for den udførte kontrol.
Chaque contrôle sur place fait l'objet d'un rapport de contrôle signé par le contrôleur, rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

I to tilfælde var den udførte kontrol ikke dokumenteret(70).
Dans deux cas, les contrôles effectués n'étaient pas documentés(70).

Inden anmodningen indsendes til Kommissionen, efterprøver den ansvarlige myndighed, at den udførte kontrol er tilstrækkelig.
Avant de présenter une demande à la Commission, l'autorité responsable vérifie que les contrôles effectués sont suffisants.

Dokumentationen af den udførte kontrol var utilstrækkelig(Italien, Irland, Frankrig).
Documentation insuffisante des contrôles effectués(France, Irlande et Italie).

Efter denne kontrol udstedes der til tilslagsmodtageren en attest om overensstemmelse eller manglende overensstemmelse med nærmere angivelse af den udførte kontrol og dens resultater.
Une attestation de conformité, ou de non-conformité, précisant le détail des contrôles effectués et leurs résultats, est délivrée à l'adjudicataire à l'issue de ce contrôle.

En oversigt over resultaterne af den udførte kontrol, konstaterede uregelmæssigheder og verserende administrative sager og retssager.
Un aperçu des résultats des contrôles, des irrégularités constatées et des recours administratifs et judiciaires en cours;

Disse myndigheder kan på visse betingelser uddelegere kontrolopgaverne til akkrediterede kontrolorganer, men de er fortsat ansvarlige for at føre tilsyn med den udførte kontrol og med beføjelsen til at give dispensationer.
Sous certaines conditions, ces autorités peuvent déléguer des tâches de contrôle à des organismes accrédités, mais elles restent responsables de la supervision des contrôles effectués et de l'octroi des délégations.

En oversigt over resultaterne af den udførte kontrol, konstaterede uregelmæssigheder og verserende administrative sager og retssager.
Des informations résumées sur les résultats des contrôles effectués, les irrégularités constatées et les procédures administratives et judiciaires en cours.

Kommissionen og OLT, der repræsenteres af den territoriale anvisningsberettigede, samarbejder og koordinerer planer, metoder og kontrol, for at den udførte kontrol kan blive så nyttig som muligt.
La Commission et les PTOM, représentés par l'ordonnateur territorial, coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles, afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.

Kommissionen har tilstrækkelig dokumentation for den udførte kontrol, selv om denne ikke i alle tilfælde foreligger i en standardiseret form.
La Commission dispose bien de la documentation appro priée relative aux contrôles effectués, mais pas sous une forme stan dardisée dans tous les cas.

Er det ikke det ansvarlige betalingsorgan, der foretager kontrollen, sørger den berørte medlemsstat for, at betalingsorganet får tilstrækkelige oplysninger om den udførte kontrol og resultaterne heraf.
Lorsque les contrôles ne sont pas effectués par l'organisme payeur responsable, l'État membre s'assure que l'organisme payeur reçoit suffisamment d'informations sur les contrôles réalisés et sur leurs résultats.

Afbødende foranstaltninger, der anses for nødvendige på baggrund af den udførte kontrol i henhold til stk. 1, litra d, for at udpege og sætte ind over for forureningskilden.
Mesures d'atténuation jugées nécessaires, sur la base de la surveillance effectuée conformément au paragraphe 1, point d, pour identifier et éliminer la source de pollution.

I forbindelse med ELFUL konstaterede Retten svagheder med hensyn til kontrolrapporternes nøjagtighed og fuldstændighed(Tyskland(Bayern), Rumænien), den samlede evaluering af kontrolresultater(Bulgarien) og overholdelsen af fristerne for rapportering til Kommissionen om den udførte kontrol(Tyskland(Bayern), Frankrig).
S'agissant du Feader, la Cour a relevé des insuffisances concernant la précision et l'exhaustivité des rapports de contrôle[Allemagne(Bavière) et Roumanie], l'évaluation globale des résultats des contrôles(Bulgarie) et le respect des délais concernant la communication à la Commission des informations relatives aux contrôles effectués[Allemagne(Bavière) et France].

Modellen til medlemsstaternes årlige rapport om den udførte kontrol er blevet ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 499/2004 af hensyn til klarheden og sammenligneligheden.
Le modèle utilisé pour le rapport annuel des États membres sur les contrôles réalisés a été amendé par le règlement(CE) no 499/2004 de la Commission, à des fins de clarté et de comparabilité.

(4) I henhold til henstillingerne af 11. november 2016 og 7. februar 2017 skal de berørte Schengenstater hver måned sende en rapport til Kommissionen om resultatet af den udførte kontrol sammen med en vurdering af, om der i givet fald stadig er behov for denne kontrol..
La recommandation du 11 novembre 2016 exigeait des États Schengen concernés de faire rapport chaque mois à la Commission sur les résultats des contrôles effectués et, au besoin, sur l'évaluation de la nécessité de maintenir de tels contrôles..

Afbødende foranstaltninger, der anses for nødvendige på baggrund af den udførte kontrol i henhold til stk. 1, litra d, for at udpege og sætte ind over for forureningskilden og undgå enhver supplerende behandling, når forebyggende foranstaltninger ikke anses for holdbare eller ikke er effektive nok til at sætte rettidigt ind over for forureningskilden.
Mesures d'atténuation jugées nécessaires, sur la base de la surveillance effectuée conformément au paragraphe 1, point d, pour identifier et éliminer la source de pollution et éviter tout traitement supplémentaire, lorsque les mesures de prévention ne sont pas jugées suffisamment viables ou efficaces pour s'attaquer à la source de pollution en temps opportun;

For hvert produktionsår udarbejder hver af de pågældende medlemsstater senest den 1. marts i det følgende år en rapport om den udførte kontrol med angivelse af antallet af kontroller og resultaterne heraf, opdelt efter resultattype.
Pour chaque campagne de commercialisation, chaque État membre concerné prépare, au plus tard le 1er mars de la campagne suivante, un rapport sur les contrôles effectués, précisant le nombre de contrôles et les résultats ventilés par catégories de constatations.

I dette tilfælde bør det også sikres, at de gebyrer, som medlemsstaterne eventuelt opkræver herfor, i betragtning af den mindre kontrol og af de kontrolomkostninger, der allerede er afholdt i tredjelandet, er mindre end de gebyrer, der opkræves som led i den almindelige ordning for kontrol ved import, og svarer til den udførte kontrol.
Il y a également lieu de s'assurer dans ce cas que, étant donné la proportion moindre de contrôle et les frais de contrôle déjà générés dans les pays tiers d'origine, d'éventuelles redevances perçues par les États membres à cet effet soient inférieures aux redevances perçues dans le cadre du régime général de contrôle à l'importation et proportionnées aux contrôles réalisés.

Sapard-kontoret underrettes med regelmæssige mellemrum og rettidigt om resultaterne af den udførte kontrol, således at den altid er fyldestgørende, inden der træffes afgørelse om godkendelse og betaling af en fordring, eller en faktura betales.
L'organisme Sapard est informé, à intervalles réguliers et en temps voulu, des résultats des contrôles effectués, de sorte que la suffisance de ces contrôles puisse toujours être prise en considération avant l'ordonnancement et la liquidation d'une demande ou le paiement d'une facture.

(15) Ved udgangen af hver måneds gennemførelse af nærværende gennemførelsesafgørelse bør der hurtigt sendes en fuldstændig rapport om resultaterne af den udførte kontrol til Kommissionen sammen med en vurdering af, om der stadig er behov for denne kontrol, hvis dette er relevant.
À la fin de chaque mois de mise en œuvre de la présente décision d'exécution, les États membres concernés devraient envoyer à la Commission un rapport complet sur les résultats des contrôles effectués et, s'il y a lieu, une évaluation de la nécessité de poursuivre ces contrôles..

Ifølge Kommissionens indlæg fremgår det af de udførte kontroller, at 7,4% af de slagtninger, som ILCO havde foretaget i 1997, 1998 og 2000 i det anlæg, hvortil der var ydet tilskud, vedrørte dyr fra tredjelande.
Selon les observations de la Commission, il ressort des contrôles effectués que 7,4% du nombre total d'animaux abattus par ILCO dans l'installation cofinancée en 1997, 1998 et 2000 étaient d'origine extracommunautaire.

Kommissionen bør vurdere kvaliteten af de udførte kontroller, og, når det er nødvendigt, sætte yderligere besøg i medlemsstaterne på sit arbejdsprogram(jf. punkt 4.10 b). Endvidere bør den træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, der sikrer, at de planlagte programmer bliver afsluttet(jf. punkt 4.10 c).
La Commission devrait évaluer la qualité des contrôles effectués et, le cas échéant, programmer d'autres visites dans les États membres[voir point 4.10, sous b]; elle devrait également prendre des mesures appropriées pour garantir l'achèvement des programmes prévus[voir point 4.10, sous c];

Disse besøg omfattede ikke alle risici eller så mange af medlemsstaternes kontroller, at det var muligt at vurdere overholdelsen af forordningen og kvaliteten af de udførte kontroller.
Ces missions n'ont pas porté sur tous les risques ni sur un nombre suffisant de contrôles effectués par les États membres pour permettre d'évaluer le respect de la réglementation et la qualité des contrôles effectués.

Der blev ikke bemærket nogen væsentlige svagheder. Retten konstaterede dog, at regnskabsvejledningen bør ajourføres, og at dele af de udførte kontroller var utilstrækkeligt dokumenteret.(12) Forvaltningsorganet for Forskning blev oprettet i 2008 til at forvalte dele af RP7 og blev uafhængigt i juni 2009.(13) Nærmere bestemt erhvervsnetværket»Enterprise Europe Network«(EEN) og projekterne til fremme af viden om og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder(IPR).
Aucune déficience importante n'a été relevée. La Cour a néanmoins constaté que le manuel financier devait être actualisé et que la documentation relative à une partie des contrôles effectués était insuffisante.(12) L'Agence exécutive pour la recherche a été créée en 2008 pour gérer certains volets du 7e PC. Elle est devenue autonome en juin 2009.(13) Plus particulièrement le réseau Enterprise Europe Network et les projets visant à sensibiliser aux droits de propriété intellectuelle et à les faire respecter.

For at nå disse målsætninger foreslår vi, at Parlamentet insisterer på visse prioriteringsområder. For det første foreslår vi, at man i OLAF udarbejder 27 profiler og med skyldig omhu og opmærksomhed analyserer de strategier, de enkelte medlemsstater følger med hensyn til at bekæmpe svig og uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelse af EU-midler, og præcist kortlægger myndigheder med ansvar for at udføre kontrol i de enkelte lande samt data over mængde og kvalitet af de udførte kontroller og disses indvirkninger.
Afin d'atteindre ces objectifs, nous proposons que le Parlement insiste sur certaines priorités: premièrement, nous proposons que l'OLAF rédige 27 fiches, en analysant avec diligence les stratégies poursuivies par chaque État membre dans sa lutte contre la fraude et les irrégularités d'utilisation des ressources européennes, avec une carte précise des autorités responsables de l'exécution des contrôles dans chaque pays et des données sur la quantité et la qualité des contrôles effectués et de leurs effets.

Den tager i betragtning, om kontrolsystemerne svarer til hinanden, når den udfører kontrol ved hjælp af sine egne kontrolsystemer.
Elle tient compte de l'équivalence des systèmes de contrôle lorsqu'elle procède à ses contrôles avec ses propres systèmes de contrôle..

De udførte kontroller har ikke vist indhold af LL601-ris i rishøsten fra 2009.
Les analyses n'ont pas établi la quantité de riz LL601 présent.

EU-landene får nu også pligt til at aflægge detaljerede månedlige rapporter om de udførte kontroller og deres nødvendighed.
Les États membres seront en outre désormais tenus de présenter des rapports mensuels détaillés sur les contrôles réalisés et sur leur nécessité.

Medlemslandene har fortsat pligt til en gang om måneden omgående at underrette Kommissionen om nødvendigheden af de udførte kontroller.
Les États membres sont toujours tenus de faire rapport à la Commission sans délai, chaque mois, sur la nécessité de procéder à ces contrôles.

Comment utiliser "den udførte kontrol" dans une phrase en Danois

Ud over en nærmere beskrivelse af fremgangsmåde og omfang, er der indeholdt krav om udarbejdelse af dokumentation og rapportering af den udførte kontrol.

Som dokumentation modtager kunden en kontrolstansning og et certifikat på den udførte kontrol.

Entreprenøren fører en kontroljournal over den udførte kontrol.

Distributions- og stikledningens ejer skal sikre, at rapport over den udførte kontrol udarbejdes og opbevares, indtil næste kontrol gennemføres. § 122.

Supplerende oplysninger vedrørende den udførte kontrol Vi har udtaget i alt 4 enkeltsager til kontrol, hvor der er konstateret ikke-ubetydelige fejl og mangler i samtlige sager.

Ved en efterprøvning af den udførte kvalitetskontrol på området Uddannelseshjælp, har vi konstateret, at vi ikke er enige i den udførte kontrol.

I denne rapport gives en overordnet beskrivelse af de udførte afrensnings- og rengøringsarbejder og af den udførte kontrol.

Opkrævning af betaling fremsendes løbende umiddelbart efter den udførte kontrol m.v. § 8.

Anlægsejer skal sikre, at rapport over den udførte kontrol udarbejdes og opbevares, indtil næste kontrol gennemføres.

Hvor der konstateres svigt i den udførte kontrol, skal entreprenøren ufortøvet iværksætte efterkontrol af det pågældende afsnit.

Comment utiliser "contrôles effectués, contrôles réalisés, surveillance effectuée" dans une phrase en Français

Quels ont été les contrôles effectués ?

Les contrôles réalisés respectent les valeurs réglementaires.

Pilier 2 : Processus de surveillance prudentielle surveillance effectuée par le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).

Les contrôles réalisés doivent être enregistrés.

Le malade est habituellement hospitalisé et la surveillance effectuée par le personnel soignant.

Surveillance effectuée par les enseignants de l école.

Le ton change depuis les révélations sur l'immense surveillance effectuée par les services secrets américains.

b) un rapport sur les résultats de la surveillance effectuée conformément à l'article 20.

Les contrôles réalisés par les AASQUA sont ouverts au public.

Ce document statuera sur la portée de la surveillance effectuée et posera des conditions de conformité.