Que Veut Dire DENNE BESÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• cette obsession
• cette occupation
• cette profession

Exemples d'utilisation de Denne besættelse en Danois et leurs traductions en Français

Denne besættelse er væk.
Cette obsession est partie.

Vi skal absolut frigøres fra denne besættelse.
Nous devons nous libérer de cette occupation.

Denne besættelse af trofasthed.
Cette obsession pour la fidélité.

Jeg er ret sikker på, at jeg ikke er alene i denne besættelse.
Je suis sûr que je ne suis pas seul dans cette obsession.

Denne besættelse af Bladenes Bog.
Cette obsession du Livre Des Feuilles.

De elsker at kæme, afsætte til denne besættelse af aftenen.
Ils adorent se peigner, se consacrer à cette occupation du soir.

Denne besættelse, din generation har med.
Cette obsession de votre génération.

Et af mine største kæledyr er denne besættelse med billighed, som jeg ser blandt mange rejsende.
Une de mes plus grandes bêtes noires est cette obsession du bon marché que je vois chez beaucoup de voyageurs.

Denne besættelse med kontrol fører ofte til angst.
Cette obsession du contrôle dérive souvent sur de l'anxiété.

Ingen prøver endog at argumentere med Taurus, fordi han forstår, at han stadig vil mislykkes i denne besættelse.
Personne n'essaie même de discuter avec Taurus, car il comprend qu'il échouera encore dans cette profession.

Hvorfor denne besættelse af Schroeder-personen?
Pourquoi cette obsession avec Schroeder?

De fleste kvinder spekulerer på, hvorfor mænd bryder og tror, at denne besættelse er latterlig og pervers.
La plupart des femmes se demandent pourquoi les hommes aiment les seins et pensent que cette obsession est ridicule et perverse.

Hvor kommer denne besættelse af vækst fra?
D'où vient cette obsession avec la croissance?

Forpligtelsen til at udstede kvitteringer for hvert salg vil betydeligt hæmme denne besættelse og dermed begrænse gråzonen.
L'obligation de délivrer des reçus à chaque vente rendra cette profession beaucoup plus difficile, limitant ainsi la zone grise.

Hvad er denne besættelse, du har med Queen familien?
C'est quoi, cette obsession pour les Queen?

Desværre er der en række EU-stater, der deltager direkte i denne besættelse, bl.a. Storbritannien og Polen.
Toute une série d'États membres de l'UE sont, hélas!, directement impliqués dans cette occupation, notamment le Royaume-Uni et la Pologne.

Denne besættelse produceret mange konkrete resultater.
Cette profession a produit de nombreux résultats concrets.

Hvem har nogensinde prøvet at deltage i denne besættelse vil ikke være i stand til at behandle ham med ligegyldighed.
Qui n'a jamais essayé de se joindre à cette occupation ne sera pas capable de le traiter avec indifférence.

Denne besættelse kan ikke være godt for dit skrøbelige helbred.
Cette obsession est sûrement mauvaise pour votre faible état de santé.

I dag, alle har mulighed for at rulle kuglerne, men stadig denne besættelse kan ikke kaldes for tilgængelige.
Aujourd'hui, tout le monde a la possibilité de rouler les boules, bien que toujours cette profession ne peut être appelé trop accessible.

Denne besættelse viser også, at vi kulturelt set er underlagt USA.
Cette obsession révèle aussi une subordination culturelle aux États-Unis.

Først finde ud af, om du har de karakteristika, der lykkes i denne besættelse og derefter lære om uddannelses- og certificeringskrav.
Trouvez d'abord si vous avez les caractéristiques pour réussir dans cette profession et en apprendre davantage sur l'éducation, la formation et les exigences de certification.

Denne besættelse starter under graviditeten og aldrig synes at blegne.
Cette obsession commence pendant la grossesse et ne semble jamais disparaître.

Selvfølgelig, ikke alle børn kan lide at tilbringe tid fiktive fodring og dressing legetøj, men de fleste er positive om denne besættelse.
Bien sûr, tous les enfants ne veulent pas passer du temps à manger et à s'habiller de façon fictive, mais la plupart d'entre eux sont positifs à propos de cette profession.

Denne besættelse vil helt sikkert lette et godt, moderne kasseapparat.
Cette occupation facilitera certainement une bonne caisse enregistreuse moderne.

Ved at indgå en fiskeriaftale med Marokko godkender EU indirekte denne besættelse og de forbrydelser mod menneskerettighederne, som Marokko stadig begår i Vestsahara.
En concluant un accord de pêche avec le Maroc, l'UE reconnaît indirectement cette occupation et les violations des droits de l'homme constamment perpétrées par le Maroc au Sahara occidental.

Denne besættelse kan skabe en negativ indvirkning på børnenes mentale sundhed.
Cette obsession peut créer un impact négatif sur la santé mentale des enfants.

Det er vigtigt at gøre denne besættelse, hvor et stort antal mennesker ruller dagligt.
Il est important que cette profession, où un grand nombre de personnes défile chaque jour.

Men denne besættelse med sin kæreste bliver mere og mere ødelæggende for vores venskab.
Mais cette obsession avec son petit ami devient de plus en plus destructrice pour notre amitié.

En del af årsagen til denne besættelse af produktivitet er vi synes tid er penge.
Une partie de la raison de cette obsession de la productivité est à notre avis le temps c'est de l'argent.

Comment utiliser "denne besættelse" dans une phrase en Danois

Selv om kvinders kroppe altid har været genstand for beundring, kontrol, idealisering og undren, så er denne besættelse af hårløshed alligevel noget for sig.

Ofrene for denne besættelse oftest er unge, teenagere og selv børn, der stadig ikke har et tilstrækkeligt modne psyke.

Jeg forstår dog stadig ikke denne besættelse?

I henhold til Bureau of Labor Statistics (BLS) har denne besættelse et godt jobudsigt.

På grund af denne besættelse kunne vi ikke have forbindelse med det store udland; det forhindrede krigen.

Dengang var der dog et ønske om at rejse og styrke Det Nordiske Folk - mens denne besættelse udelukkende ønsker at ødelægge alt i vores del af verden.

ANNUNZIATA KAPELLET Under denne besættelse skete der ubehagelige ting i Cori mod romerske borgere og deres ejendom.

Det som denne besættelse af rollemodeller egentligt siger er; der er få rollemodeller blandt muslimer i Danmark, men store kriminelle netværk.

Denne besættelse har manifesteret sig i en form for samler-mani som jeg deler med verdenen under mit alter-ego DarthChrisDK.

Comment utiliser "cette obsession, cette occupation" dans une phrase en Français

Que cette obsession malsaine n'existe pas.

Cependant, cette occupation ne dure pas longtemps.

Cette obsession stratégique est aujourd’hui dépassée.

C’est bizarre cette obsession que j’ai.

Qu'elle est ridicule avec cette obsession ...

Cette obsession des protéines est ridicule.

Cette obsession macabre n’est pas évangélique.

apprend beaucoup sur cette occupation assez particulière.

Cette obsession était courante chez moi.

Cette obsession est devenue une passion. »