Que Veut Dire DENNE KOORDINERING en Français - Traduction En Français

• cette coordination

Exemples d'utilisation de Denne koordinering en Danois et leurs traductions en Français

Varetager denne koordinering.
Exercer cette coordination.

EU-ambassaden i Jakarta kan påtage sig denne koordinering.
L'ambassade de l'UE à Djakarta peut se charger de cette coordination.

Varetager denne koordinering.
De réaliser cette coordination.

Denne koordinering bidrager også til at forebygge skatteunddragelse og -undgåelse.
Cette coordination contribue également à empêcher la fraude et l'évasion fiscale.

Som et led i denne koordinering.
Au sein de cette coordination.

Og denne koordinering kan blive endnu vanskeligere.
Et cette coordination risque de devenir.

På europæisk plan skal denne koordinering af reformerne støttes.
Sur le plan européen, cette coordination des réformes devrait être appuyée.

Denne koordinering, som Domstolen har stadfæstet, er baseret på bopælsprincippet.
Cette coordination, qui a été validée par la Cour de justice, est basée sur le principe de la résidence.

Eksisterer denne koordinering i dag?
Cette coordination existe- t- elle au jour d'aujourd'hui?

Denne koordinering er nødvendig for at opnå de fælles mål trods forskellige kompetencer.
Cette coordination est nécessaire pour atteindre ces objectifs communs, malgré différentes compétences.

Thors(ELDR).-(SV) Det er glædeligt at høre, at denne koordinering har fundet sted.
Thors(ELDR).-(SV) Je me félicite que l'on ait procédé à cette coordination.

IBS kan forstyrre denne koordinering og forårsage smertefulde symptomer.
IBS peut perturber cette coordination et causer des symptômes douloureuses.

Proceduren ved uforholdsmæssigt store underskud fremgår af artikel 104 c. Stabilitets- og vækstpagten bidrager ligeledes til denne koordinering.
La procédure en cas de déficits excessifs est effectuée conformément à l'article 104 c. Le pacte de stabilité et de croissance contribue également à cette coordination.

Og denne koordinering kan blive endnu vanskeligere med indførelsen af cybervåben.
Et cette coordination risque de devenir encore plus difficile à réaliser avec l'introduction des cyberarmes.

Jeg mærker, at mennesker tror, at denne koordinering, denne balance skal skabes gennem ØKOFIN.
Je constate que les gens pensent que cette coordination, cet équilibre, doit être introduit par l'intermédiaire de l'Écofin.

Denne koordinering skal inddrage institutionerne i Den Europæiske Union som krævet i EU-retten.
Cette coordination doit impliquer les institutions de l'Union européenne tel que requis par la loi de l'Union.

Det er for mig at se da også afgørende, at Europa-Parlamentet associeres denne koordinering, idet Schengen er et udtalt europæisk anliggende.
Il me semble donc essentiel que ce Parlement européen soit associé à cette coordination, car Shengen concerne fortement l'Europe.

Denne koordinering foretages imidlertid i øjeblikket i forbindelse med vores igangværende revisioner.
Une telle coordination doit toutefois s'inscrire, pour le moment, dans l'examen que nous réalisons à présent.

Handlingsplanen har til formål at realisere denne koordinering med udgangspunkt i en række målrettede foranstaltninger, primært frivillige.
Le plan d'action a pour objet de mettre cette coordination en place grâce à un certain nombre d'actions ciblées et de nature volontaire essentiellement.

Denne koordinering skal inddrage institutionerne i Den Europæiske Union som krævet i EU-retten.
Cette coordination impliquera les institutions de L'Union européenne comme prévu par le droit de L'Union européenne.

Men en koordinering af disse politikker er nødvendig, og det er denne koordinering, der bør finansieres af Fællesskabet.
Mais une coordination de ces politiques est indispensable, et c'est cette coordination qui doit être financée par la Communauté.

Denne koordinering, der bygger på bopælsprincippet, blev stadfæstet af Domstolen i -sagen.
Cette coordination, fondée sur le principe de résidence, a été ratifiée par la Cour de justice en relation avec l'affaire Snares.

Støtter EIB's bestræbelser på at optimere sin koordinering med Kommissionen gennem den fælles arbejdsgruppe; foreslår, at denne koordinering formaliseres og udvides til også at omfatte Europa-Parlamentet;
Soutient les efforts de la BEI pour optimiser sa coordination avec la Commission à travers un groupe de travail conjoint; suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;

Denne koordinering skal styrke den operationelle planlægningskapacitet på stedet, herunder i Kommissionens forskellige tjenestegrene.
Cette coordination doit améliorer la capacité de planification opérationnelle sur le terrain, en incluant les divers services de la Commission.

Det Europæiske Råd i Luxembourg vedtog desuden en resolution om koordineringen af de økonomiske politikker i den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, hvori det understreges, at Rådet(økonomiske og finansielle anliggender) er et centralt element i denne koordinering, og at ministrene fra de medlemsstater, der deltager i euro-zonen, kan afholde uformelle møder med hinanden for at diskutere spørgsmål vedrørende det særlige ansvar, som de deles om med hensyn til den fælles valuta(-> nr. 96).
Le Conseil européen de Luxembourg a en outre adopté une résolution sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire, qui rappelle que le Conseil«Questions économiques et financières» est au cœur de cette coordination, en précisant que les ministres des États membres participant à la zone«euro» peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter des questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique(y n° 96).

Hvor effektiv denne koordinering viser sig at være, afhænger af indholdet i den nye gennemførelsesforordning og af, hvor effektiv den elektroniske dataudveksling bliver, samt af god kommunikation.
L'efficacité de cette coordination dépendra du contenu du nouveau règlement d'application, de l'efficacité de l'échange électronique de données et d'une bonne communication.

For at sikre denne koordinering og overvinde problemerne i forbindelse med, at investeringsprocedurerne og- beslutningerne mellem medlemsstaterne er skarpt adskilte, blev der ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 29. april 2004 om retningslinjerne for udvikling af det transeuropæiske transportnet[1] indført en ny ordning.
Pour permettre une telle coordination et surmonter le cloisonnement des procédures et des décisions d'investissements entre États membres, la décision du 29 avril 2004 du Parlement européen et du Conseil sur les orientations pour le développement du réseau transeuropéen de transport[1] introduit un nouveau mécanisme.

Vi forsøger først og fremmest at gennemføre denne koordinering ved hjælp af instrumentet om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, der kan anvendes i de medlemsstater, som vedtager dem og tager dem til sig, ikke kun de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, men også de særlige anbefalinger til hver enkelt medlemsstat.
Nous nous efforçons de mener à bien cette coordination principalement au travers des grandes orientations de la politique économique, qui sont applicables dans chacun des États membres qui les approuvent et qui reprennent, non seulement les grandes lignes de la politique économique, mais également des recommandations spécifiques pour chaque État membre.

Det centrale i denne koordinering var forvaltningsudvalget og den tekniske arbejdsgruppe samt en lang række ekspertgrupper for områder som f. eks. videokonferencer, datanetværk, informationssikkerhed, interoperabilitet mellem it-systemer, software med frit tilgængelig kildekode, middleware og directory service technologies, metadata-aftaler, elektroniske udbud og portal-indhold for blot at nævne nogle få.
Au centre de cette coordination, se trouvent le comité de gestion et son groupe de travail technique ainsi qu'un ensemble de groupes d'experts traitant de sujets couvrant la vidéoconférence, les réseaux de données, la sécurité de l'information, l'interopérabilité des systèmes des technologies de l'information, le logiciel libre, le middleware, les accords sur les métadonnées, les marchés publics électroniques ou encore le contenu des portails, pour n'en citer que quelquesuns.

Comment utiliser "denne koordinering" dans une phrase

Denne koordinering blev til Kommando og kontrolkrigsførelse (C2W), et begreb som vi er godt bekendt med.

Denne koordinering er særligt aktuel, hvor projektet resulterer i løbende delleverancer med kort mellemrum, jf.

Jeg må konstatere, at denne koordinering ikke har været synlig eller eksisterende hvad den overordnede trafikplanlægning angår.

Denne koordinering kan være af varierende kvalitet. 2.

Denne koordinering ser mennesker med sjældne diagnoser ofte som et problem.

Det er dit eget ansvar at sikre denne koordinering i forbindelse med din ansøgning. 56 Moduler på Aalborg Universitet MPG uddannelsen udbydes også på Aalborg Universitet.

IT-Driftscenteret står for denne koordinering Fælles licensaftaler.

Denne koordinering sker allerede i dag via handel på forskellige elmarkeder.

Analysen viser, at denne koordinering skal sikres både på et ledelsesniveau samt på medarbejderniveau.

Det er dit eget ansvar at sikre denne koordinering i forbindelse med din ansøgning.