What is the translation of " THIS COORDINATION " in Danish?

• denne koordinering
• denne samordning
• denne koordination
• dette samarbejde

Examples of using This coordination in English and their translations into Danish

We can always think about this coordination point.
Dette koordineringsorgan kan vi altid overveje.

This coordination has worked exceptionally well.
Denne koordinering har fungeret aldeles glimrende.

There are various tools in place for this coordination of aid.
Der findes forskellige redskaber til denne koordinering af bistand.

And this coordination may become even trickier.
Og denne koordinering kan blive endnu vanskeligere.

The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.
EU-udenrigsministeren sikrer tilrettelæggelsen af denne samordning.

And this coordination is becoming more and more important.
Denne koordination bliver også stadigt vigtigere.

The other Community institutions and bodies shall be invited to take part in this coordination.
Faellesskabets oevrige institutioner og organer opfordres til at deltage i denne samordning.

This coordination is also very important in the United Nations UN.
Denne koordination er også meget vigtig i FN.

But for pity's sake, stop talking to us about coordination; make this coordination happen!
Men hold for himlens skyld op med at tale om koordinering, gennemfør denne koordination.

IBS can disrupt this coordination and cause painful symptoms.
IBS kan forstyrre denne koordinering og forårsage smertefulde symptomer.

However, we must show at national level that this impetus and this coordination have come from Europe.
Samtidig skal vi imidlertid også vise nationalt, at denne impuls, denne koordinering har fundet sted på europæisk niveau.

This coordination also encourages compatibility and interoperability.
En sådan koordinering fremmer kompatibilitet og interoperabilitet.

The Commission fully agrees with Parliament that this coordination should be intensified and we are acting accordingly.
Kommissionen er ganske enig med Parlamentet i, at denne koordination skal styrkes, og vi handler også i overensstemmelse hermed.

This coordination does not affect the liability of individual employers.
Denne koordinering påvirker ikke den enkelte arbejdsgivers ansvar.

I must confess that I do not really understand why scarcely any attention has been paid to this balance, this coordination, in the annual report before us.
Jeg må erkende, at jeg har meget lidt forståelse for, at der i den foreliggende årsberetning ikke er skænket denne koordination nogen opmærksomhed.

I think that, today, this coordination is already a reality on the ground.
Jeg tror, at dette samarbejde allerede er blevet en realitet ude i felten.

And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Og denne koordinering kan blive endnu vanskeligere med indførelsen af cybervåben.

In this latter connection I draw attention to the fact that Amendment No 3 implies that this coordination is an essential step towards convergence of workers' rights.
I denne anden forbindelse vil jeg henlede opmærksomheden på det forhold, at ændringsforslag nr. 3 indebærer, at denne koordination er et afgørende nødvendigt skridt i retning af konvergens for arbejdstageres rettigheder.

This coordination may be fundamental, and indeed it is where wind energy is concerned.
Denne koordination kan være afgørende, og det er den bestemt på vindenergiområdet.

For international river basin districts the Member States concerned shall together ensure this coordination and may, for this purpose, use existing structures stemming from international agreements.
For internationale vandområdedistrikter foretager de berørte medlemsstater denne samordning i fællesskab og kan med henblik herpå anvende de bestående strukturer, der er etableret i henhold til internationale aftaler.

We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.
Denne koordinering er nødvendig for at opnå de fælles mål trods forskellige kompetencer.

I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.
Jeg vil gå videre og sige, at denne koordinering helt sikkert vil være med til at øge vores gensidige forståelse af hinandens sociale sikringsordninger.

This coordination, which has been upheld by the Court of Justice, is based on the principle of residence.
Denne koordinering, som Domstolen har stadfæstet, er baseret på bopælsprincippet.

Even today there is no real insight into this coordination, and I think that the ECB contribution to the last sitting highlighted the dangers we need to be aware of and how great the fears here are.
Indtil i dag eksisterer der ikke en virkelig indsigt i dette samarbejde, og jeg mener, at netop ECB's bidrag på det sidste plenarmøde har gjort det klart, hvilke farer der advares mod, og frygtens omfang.

This coordination, based on the principle of residence, was ratified by the Court of Justice in relation to the case.
Denne koordinering, der bygger på bopælsprincippet, blev stadfæstet af Domstolen i -sagen.

An initial joint PHARE/CIP committee is to meet in February to assess this coordination, and let me confirm my attentiveness and availability with regard to this, together with my colleagues and fellow Commissioners Verheugen, Patten and Poul Nielson.
Det første møde i Det Blandede Udvalg for Phare og fællesskabsinitiativet finder sted i februar måned, hvor man vil planlægge dette samarbejde, og jeg forsikrer Dem om, at mine kolleger Verheugen, Patten, Poul Nielson og jeg selv nøje vil følge mødet og stå til rådighed i den forbindelsen.

This coordination(Member State, DG V and DG XX) is aimed to increase efficiency at the control level.
Denne koordinering mellem medlemsstaterne, GD V og GD XX har til formål at forøge effektiviteten på kontrolstadiet.

In order to implement this coordination, which has been called for on numerous occasions, including in Parliament, we need four different stages.
For at implementere denne koordination, som er blevet efterspurgt ved talrige lejligheder, også af Parlamentet, har vi brug for fire forskellige trin.

This coordination, at Union level, creates a framework within which the Member States define their own policies.
Denne koordinering skaber på EU-plan en ramme, inden for hvilke medlemsstaterne definerer deres egne politikker.

The exercise of this coordination function, and I weigh my words carefully, as concluded by the Heads of State and Government must not tomorrow be abused.
Gennemførelsen af denne samordning- og her vejer jeg mine ord- sådan som den blev vedtaget af stats- og regeringscheferne, må ikke senere ændres til ukendelighed.