What is the translation of " THIS COORDINATION " in Hungarian?

• ez a koordináció
• ez az összehangolás
• ezt a koordinációt
• e koordináló
• ez az együttműködés

Examples of using This coordination in English and their translations into Hungarian

This coordination has worked exceptionally well.
Ez a koordináció kivételesen jól működött.

We want to make sure that this coordination or this lack of confrontation continues.”.
Meg akarunk győződni arról, hogy ez a koordináció vagy konfrontáció hiány folytatódik.”.

This coordination should include pooling resources.
E koordinációnak magában kell foglalnia az erőforrások összevonását.

I therefore hope that this report will be a step forward towards achieving this coordination.
Remélem tehát, hogy ez a jelentés előrelépés lesz majd e koordináció elérése érdekében.

This coordination also encourages compatibility and interoperability.
E koordináció szintén ösztönzi a kompatibilitást és az interoperabilitást.

I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Véleményem szerint ez előfeltétele annak, hogy ez a koordináció valósággá váljon, és ne csak üres beszéd maradjon.

This coordination can ensure that positive spill-overs are maximised.
Ez a koordináció biztosíthatja a pozitív extern hatások maximalizálását.

The Council Recommendation recalled that NRCPs need to have adequate mandates and resources to fulfil this coordination role.
A tanácsi ajánlás emlékeztetett arra, hogy a nemzeti roma kapcsolattartó pontoknak megfelelő megbízatással és erőforrásokkal kell rendelkezniük e koordináló szerep ellátásához.

This coordination is accomplished by using table relationships.
Ezt az összehangolást a táblák között létesített kapcsolatok használatával lehet megvalósítani.

This strategy needs actions to be coordinated- but how could this coordination exist without the proper involvement of all countries?
Ez a stratégia megköveteli a cselekvések összehangolását- de hogyan létezhet ez az összehangolás az összes ország megfelelő szerepvállalása nélkül?

If this coordination is to work, freight carrier reloading needs to be easy.
Ez az összehangolás csak akkor működhet megfelelően, ha az áruk átrakodása egyszerűen történik.

(ii) for least-developed country Members, the Enhanced Integrated Framework for trade-related assistance for the least-developed countries should be a part of this coordination process; and.
A legkevésbé fejlett tagországok esetében a legkevésbé fejlett országoknak nyújtott kereskedelemi vonatkozású segítségnyújtás kibővített integrált keretét ezen együttműködési folyamat részévé kell tenni; valamint.

And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
És ez a koordináció trükkösebbé válhat és még nehezebb elérni a cyberfegyverek bevezetésével.

For international river basin districts the Member States concerned shall together ensure this coordination and may, for this purpose, use existing structures stemming from international agreements.
Nemzetközi vízgyűjtő kerületek esetében az érintett tagállamok együtt biztosítják ezt a koordinációt, és erre a célra felhasználhatják a nemzetközi egyezményekből származó meglévő struktúrákat.

This coordination can only be carried out by using the Community legal provisions resulting from Clean Sky;
Ez a koordináció csak a Tiszta Égbolt kezdeményezésből fakadó közösségi jogi előírások alapján történhet.

At a time when communications had all but broken down, this coordination has been crucial in reducing the risk of unexpected steps being taken in one country having an impact on another.
Egy olyan időszakban, amelyben a kommunikációt a teljes összeomlás fenyegette, ez a koordináció alapvetően fontos volt azon kockázat csökkentéséhez, hogy az egyes országok váratlan módon más országokra hatással járó lépéseket tegyenek.

This coordination is the link between the political leadership and those charged with implementation.
Ez a koordináció teremt kapcsolatot a politikai vezetés és a végrehajtással megbízott szereplők között.

Our framework of budgetary discipline makes this coordination easier, but it also imposes limits to prevent the coordination of a fiscal stimulus from jeopardising the sustainability of our public accounts.
A költségvetési fegyelemre vonatkozó keretrendszerünk megkönnyíti ezt a koordinációt, de korlátokat is szab annak megakadályozása érdekében, hogy a fiskális ösztönzők veszélyeztessék államháztartásaink fenntarthatóságát.

This coordination can lead to a more effective and efficient compliance regime for both Member States and businesses.
Ez a koordináció a tagállamok és a vállalkozások számára egyaránt eredményesebb és hatékonyabb megfelelési rendszerhez vezethet.

At its first meeting, in September 2005, Member States welcomed this coordination activity, which allows them to gain an overview of best practices developed in other Member States, and pointed to the need for increased co-operation in the development of technical coexistence measures.
Első ülésén- 2005 szeptemberében- a tagállamok üdvözölték e koordináló tevékenységet, amely lehetővé teszi számukra, hogy a más tagállamokban bevált legjobb gyakorlatokról átfogó képet kapjanak, és rámutatott a technikai együtt-termesztési intézkedések kidolgozásában folytatandó fokozottabb együttműködés szükségességére.

This coordination is carried out by the economics and finance ministers, who collectively form the Economicand Financial Affairs(Ecofin) Council.
E koordinációt a gazdasági és pénzügyi miniszterekvégzik, akik együttesen alkotják a Gazdaságiés Pénzügyi Tanácsot(Ecofin).

I think we also need to be clear that this coordination is not intended to undermine national systems and open them up to market forces- as I think we are beginning to see, particularly in the health sphere at the moment.
Úgy gondolom, hogy abban a tekintetben is egyértelműnek kell lennünk, hogy ez a koordináció nem szándékozik aláásni a nemzeti rendszereket és megnyitni azokat a piaci erők számára- ahogy azt úgy vélem jelenleg különösen az egészségügy terén kezdjük tapasztalni.

This coordination shall include the exchange of evidence and, if appropriate, the setting of common levels of specifications and requirements across the different schemes.
Ez az összehangolás kiterjed a bizonyítékok cseréjére és adott esetben közös előírás- és követelményszintek meghatározására a különböző rendszerek között.

This coordination will be needed to reassure the Member States, in particular, and I am thinking about what Mr Nassauer said, those with worries about public order and security.
E koordinációra azért lesz szükség, hogy megnyugtassa a tagállamokat, Nassauer úr beszédére gondolva különösen azokat, amelyek a közrend és biztonság miatt aggódnak.

This coordination should enable the European Union and the organisations concerned to avoid any duplication of actions and funding in relation to third countries.
E koordinációnak lehetővé kell tennie az Európai Unió és az érintett szervezetek számára, hogy a harmadik országok tekintetében elkerüljék a párhuzamos fellépéseket és finanszírozást.

This coordination would be largely regional not only because of the enormous number of companies involved, but also because of the impact of regional specialities and differing cultures.
Ez a koordináció elsősorban regionális lenne, nem csak az érintett vállalatok nagy száma miatt, hanem a regionális sajátosságok és az eltérő kultúrák miatt is.

This coordination is carried out by the project managers who communicate with all internal and external participants of the project and manage the unique tasks and problems that may arise.
Ennek koordinálását végzik a projektmenedzserek, a projekt minden külső és belső résztvevőjével tartják a kapcsolatot, és az esetlegesen felmerülő egyedi és feladatokat, problémákat menedzselik.

How effective this coordination will turn out to be will depend on the contents of the new implementing regulation and on the effectiveness of electronic data exchange as well as on good communications.
Hogy ez a koordináció mennyire lesz hatékony, azon múlik, hogy mi áll az új végrehajtási rendeletben, és milyen hatékonyan zajlik az elektronikus adatcsere és mennyire jó a kommunikáció.

This coordination should be optimised as the differences in the respective mandates of the various Member States and humanitarian services/agencies have an impact on the Commission's response.
Ezen koordináció optimalizálása azért szükséges, mivel az egyes tagállamok és humanitárius szervezetek/ügynökségek megfelelő hatásköreiben tapasztalható különbségek hatással vannak a Bizottság által adott válaszintézkedésekre.

This coordination is necessary to improve access to funds for beneficiaries and engender a multiplier effect from Union spending, by attracting additional resources from private investors.
E koordinációra szükség van annak érdekében, hogy a kedvezményezettek számára elérhetőbbé váljanak a források, valamint azért, hogy az uniós források magánbefektetőktől származó források bevonása révén multiplikátor-hatást fejthessenek ki.