THIS COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التنسيق
• التنسيق هذه
• هٰذا التنسيق

Examples of using This coordination in English and their translations into Arabic

Other stakeholders play a prominent part in this coordination.
وتؤدي جهات معنية أخرى دوراً بارزاً في تنسيق هذه الأنشطة

This coordination would be exercised by an official appointed by the Secretary-General.
ويضطلع بعملية التنسيق هذه مسؤول يعينه اﻷمين العام

The United Nations must play the central role in this coordination process.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تلعب دورا محوريا في عملية التنسيق هــذه

We believe that this coordination modality has yielded positive results and continues to do so.
ونعتقد أن أداة التنسيق هذه قد حققت وﻻ تزال تحقق نتائج إيجابية

The resident coordinator system seeks to facilitate and support the exercise by Government of this coordination responsibility.
ويسعى نظام المنسقين المقيمين إلى تيسير ودعم مباشرة الحكومة لمسؤولية التنسيق هذه

This coordination process should be under the authority of the High Commissioner for Human Rights.
وينبغي أن تكون عملية التنسيق هذه تحت سلطة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

The main issue encountered during this coordination process is lack of resources and understanding of the GATS.
وأهم قضية ووجهت خلال عملية التنسيق هذه هي قلة الموارد وفهم الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

This coordination may result in model objections that participating States are encouraged to make on their own behalf.
وقد يفضي هذا التشاور إلى اعتراضات نموذجية تُشجَّع الدول المشاركة على تحمل مسؤولية الأخذ بها(

In our view, the Economic and Social Council must evolve into the body primarily responsible for putting this coordination into practice.
ونحن نرى أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يجب أن يتطور ليصبح الهيئة المسؤولة أساسا عن التنفيذ الفعلي لهذا التنسيق

Some mechanisms for this coordination should be established, particularly with respect to regional organizations.
وينبغي إنشاء بعض اﻵليات لذلك التنسيق ﻻ سيما فيما يتعلق بالمنظمات اﻹقليمية

However, the resources of the multilateral system appear to be insufficient for this coordination and for effectively implementing the UNEP mandate and multilateral environmental agreements.
بيد أن موارد النظام المتعدد الأطراف لا تكفي على ما يبدو لهذا التنسيق ولا لتنفيذ ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بشكل فعال

This coordination was being further strengthened for some countries with the initiation of the Country Strategy Note.
وهذا التنسيق يشهد المزيد من التعزيز بالنسبة لبعض البلدان، مع التوقيع باﻷحرف اﻷولى على مذكرة اﻻستراتيجية القطرية

A range of bilateral and joint programming initiatives has been undertaken under the auspices of this coordination mechanism, resulting in considerable strengthening of disarmament, demobilization and reintegration projects in Somalia.
واتخذت مجموعة من مبادرات البرمجة الثنائية والمشتركة تحت رعاية آلية التنسيق هذه، مما أسفر عن تعزيز مشاريع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الصومال بدرجة ملموسة

This coordination is essential to ensure greater effectiveness of international cooperation, particularly with regard to financing for development.
وهذا التنسيق أساسي لضمان زيادة فعالية التعاون الدولي، ولا سيما فيما يتعلق بتمويل التنمية

Two separate aspects of this coordination effort, in which the Department for Humanitarian Affairs plays an important role, merit closer consideration.
وفــــي جهــود التنسيــق هــذه، التــي تــؤدي فيهــا إدارة الشــؤون اﻹنسانيــة دورا هامـا، هنـاك جانبـان منفصﻻن يستحقان الدراسة بشكل أكثر عناية

This coordination is essential to ensure that recipient States are guided by integral and comprehensive recommendations for their economic policies.
وهذا التنسيق جوهري لضمان استرشاد الدول المتلقية بتوصيات متكاملة وشاملة من أجل سياساتها الاقتصادية

Under the leadership of this coordination center, the establishment of a unified police agency in the conflict zone(over the entire territory of the former South Ossetia Autonomous Region).
إنشاء وكالة موحدة للشرطة في منطقة النزاع بقيادة مركز التنسيق هذا(على كامل أراضي منطقة أوسيتيا الجنوبية السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي

This coordination presently is carried out through the pertinent provincial authorities, including each province ' s and cities ' security council.
ويضطلع بهذا التنسيق حاليا عن طريق السلطات المعنية في المقاطعات، بما فيها مجالس الأمن في كل مقاطعة ومدينة

It was emphasized that in order to strengthen this coordination and, ultimately, linkages between headquarters and field activities, the United Nations programmes should be harmonized with the needs and priorities of national Governments.
وتم التأكيد على أنه ينبغي، من أجل تعزيز هذا التنسيق والتوصل في نهاية المطاف إلى توثيق الصلات بين أنشطة المقر والأنشطة الميدانية، مواءمة برامج الأمم المتحدة مع احتياجات الحكومات الوطنية وأولوياتها

In 2006/07, this coordination role will be absorbed by the infrastructure pillar of the Liberia Reconstruction Development Committee.
وسيتم استيعاب دور التنسيق هذا في الفترة 2006/2007 من جانب اللجنة المعنية بتنمية وإعادة تعمير ليبريا، عماد الهيكل الأساسي

This coordination with other classifications should be part of the mandate of the proposed inter-secretariat working group(see para. 9 above).
وهذا التنسيق مع التصنيفات اﻷخرى يجب أن يكون جزءا من الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمقترح تشكيله انظر الفقرة ٩ أعﻻه

Agreed that this coordination function should not be carried out by existing city groups, whose work should remain focused on methodological issues;
وافقت على أنه يجب ألا تضطلع بمهمة التنسيق هذه أفرقة المدن وأفرقة الخبراء الحالية التي يجب أن تواصل تركيز عملها على المسائل المنهجية

This coordination is crucial to reducing the duplication of responses by the aforementioned offices in instances of multiple reporting of the same complaint.
وهذا التنسيق حاسم الأهمية في الحد من ازدواج الاستجابات من طرف المكاتب المذكورة أعلاه في حالة تقديم نفس الشكوى إلى أكثر من جهة

This coordination was crucial, in order to get away from the still-persisting view that environmental protection and poverty were separate technical fields.
وهذا التنسيق ضروري للغاية من أجل التخلص من النظرة التي لا تزال راسخة ومفادها أن حماية البيئة ومكافحة الفقر مجالين تقنيين منفصلين

This coordination is of particular importance in countries emerging from conflict and that have embarked on simultaneous processes of economic reform and peace-building.
وهذا التنسيق ذو أهمية خاصة في البلدان الخارجة من حاﻻت النزاع والتي شرعت في عمليات متزامنة لﻹصﻻح اﻻقتصادي وبناء السﻻم

This coordination provides the indispensable glue needed to keep the complex and numerous layers of the United Nations system working together as an effective and cohesive unit.
وهذا التنسيق يوفر الغراء الﻻزم والذي ﻻ غنى عنه ﻹبقاء طبقات منظومة اﻷمم المتحدة المعقدة والمتعددة تعمل معا كوحدة فعالة ومتماسكة

Two aspects of this coordination effort merit closer consideration: coordination and consultation mechanisms, on the one hand, and the harmonization of humanitarian approaches, on the other.
وهناك جانبان من جهد التنسيق هذا يستحقان دراسة أدق: آليات التنسيق والتشاور من ناحية، ومواءمة النهج اﻹنسانية من ناحية أخرى

This coordination is aimed at denying Al-Shabaab freedom of movement and the capability to have an impact on operations within the Mogadishu International Airport by either direct or indirect attacks.
والهدف من هذا التنسيق هو حرمان حركة الشباب من حرية الحركة وقابلية التأثير على العمليات داخل مطار مقديشو الدولي سواء عن طريق الهجمات المباشرة أو غير المباشرة

This coordination with regional projects allows for subregional projects, such as the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea(ASEAN+3) green public procurement and eco-labelling project, to indirectly support framework implementation.
والواقع أن هذا التنسيق مع المشاريع الإقليمية يسمح للمشاريع دون الإقليمية، من قبيل رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائدا الصين وجمهورية كوريا واليابان ومشروع الشراء العام المستدام والتوسيم الإيكولوجي أن تدعم بصورة مباشرة تنفيذ الإطار

This coordination has included joint financing of individual projects(through various parallel, co-financing or trust-fund arrangements), UNCDF consultations with other donors in country programming exercises and active participation by UNCDF at round tables.
وشمل هذا التنسيق التمويل المشترك لبعض المشاريع عن طريق ترتيبات مختلفة للتمويل المتوازي أو القائم على المشاركة أو الصناديق اﻻستئمانية، والمشاورات التي أجراها الصندوق مع مانحين آخرين بشأن عمليات البرمجة القطرية واﻻشتراك النشط من الصندوق في جميع الموائد المستديرة

How to use "this coordination" in a sentence

But was this coordination rhetoric or reality?

But how exactly is this coordination achieved?

This coordination occurs very quickly and efficiently.

This coordination was completed with this bolero.

This coordination compound is called tetraammineplatinum(II) tetrachloroplatinate(II).

The flag handles this coordination for us.

This coordination motion will filed miscellaneous action.

But this coordination of activity somehow emerges.

This coordination continues until the race finishes.

This coordination is what makes Via work!