What is the translation of " THIS COORDINATION " in Spanish?

• esta coordinación

Examples of using This coordination in English and their translations into Spanish

The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación.

When this coordination is lost, physical illness or psychological disorders appear.
Cuando perdemos seriamente esta coordinación-asociación, aparece la enfermedad física y el trastorno psíquico.

What needs to expand is the political will to make this coordination a reality.
La clave es reforzar la voluntad política de hacer de esta coordinación una realidad.

This coordination has enhanced the efficiency of operations and prevented the duplication of activities.
Esa coordinación ha realzado la eficiencia de las operaciones e impedido la duplicación de actividades.

The strategy drawn up for each country is an important tool for this coordination.
La estrategia elaborada para cada país constituye una herramienta importante para dicha coordinación.

This coordination may result in model objections that participating States are encouraged to make on their own behalf.
Esa concertación puede dar lugar a objeciones modelo, que los Estados participantes son alentados a utilizar.

At different levels of dialogue and progress, all the analyzed countries have mechanisms at their disposal to make this coordination viable.
Con distintos niveles de interlocución y avance, todos los países analizados cuentan con mecanismos para dar viabilidad a esta coordinación.

This coordination was being further strengthened for some countries with the initiation of the Country Strategy Note.
Algunos países fortalecían aún más esa coordinación con la iniciación de la Nota sobre la estrategia del país.

We will therefore make every effort in each case to achieve this coordination so as to ensure those benefits to the host country.
Por consiguiente, haremos todo lo que esté a nuestro alcance en cada caso para lograr esa coordinación de manera de asegurar esos beneficios al país anfitrión.

This coordination will focus on the areas demanded by the developing countries in their national plans and priorities.
El espacio para esta articulación son las demandas de los países en desarrollo expresadas en sus planes y prioridades nacionales.

In our view, the Economic and Social Council must evolve into the body primarily responsible for putting this coordination into practice.
A nuestro juicio, el Consejo Económico y Social debe evolucionar, convirtiéndose en el órgano con la responsabilidad primordial de poner en práctica esa coordinación.

This coordination involves civil society, generating a climate of mutual trust that stimulates business and joint work.
Esa coordinación implica a la sociedad civil generando un clima de confianza mutua que estimula los negocios y el trabajo conjunto.

António Brandão Guedes, from CFTL was responsible for this coordination, which involved projects undertaken in Denmark, Lithuania, Macedonia and Hungary.
António Brandão Guedes, de CFTL fue el responsable de esta coordinación, que implicó a los proyectos realizados en Dinamarca, Lituania, Macedonia y Hungría.

This coordination(for which the Medellín Urban Development Corporation(EDU) was mainly responsible) involved.
De esta coordinación(labor que le correspondía fundamentalmente a la Empresa de Desarrollo Urbano(EDU) de Medellín) participaron.

The firm offshoring part of its production process needs to make sure that the intermediate input it is purchasing meets its requirements.8 This coordination process is costly and has to be taken into account by the firm in its decision to engage in offshoring.
La empresa que deslocaliza parte de su producción debe asegurarse de que el insumo intermedio que compra cumpla sus requisitos.9 Esta coordinación es costosa y la empresa debe tenerla en cuenta al decidir si acometer la deslocalización.

This coordination facilitated the replacement of the OAU observers by the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) when the observers left in October 1993.
Esa coordinación ayudó a que los observadores de la OUA fueran reemplazados por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) cuando los observadores se marcharon en octu-bre de 1993.

The Working Group recalled that this coordination should include both on-water activities and the subsequent analysis of samples and data and recommended that Uruguay collaborate with South Africa and Japan in any planned research fishing activities in Subarea 48.6.
El grupo de trabajo recordó que esta coordinación debería incluir tanto las actividades en el mar como los análisis subsiguientes de muestras y datos, y recomendó que Uruguay coopere con Sudáfrica y Japón en toda actividad planificada de pesca de investigación en la Subárea 48.6.

This coordination provides the indispensable glue needed to keep the complex and numerous layers of the United Nations system working together as an effective and cohesive unit.
Esa coordinación constituye el nexo indispensable y necesario para que los numerosos y complejos organismos que integran el sistema de las Naciones Unidas trabajen en forma mancomunada como una unidad eficaz y sólida.

This coordination results in the promulgation of instruments that complement each other and, thus, can be considered and implemented by States either as part of a comprehensive systemic reform or separately.
Esa coordinación da lugar a la promulgación de instrumentos que se complementan y que, por tanto, los Estados pueden considerar y aplicar ya sea como parte de una reforma sistémica amplia o por separado.

To achieve this coordination, it is essential to strengthen the institutions of the Integration System, and to promote and harmonize substantive proposals that highlight the benefits of the integration process.
Para lograr esa coordinación es imprescindible fortalecer las instituciones del Sistema de Integración, así como promover y armonizar propuestas sustantivas que destaquen los beneficios del proceso de integración.

As a result of this coordination, a team from the Teacher Training Master Plan was set up and is carrying out substantial teacher training activities at the national, provincial and municipal levels.
Fruto de esa coordinación fue la creación de un equipo, a partir del Plan Maestro de Formación del Profesorado, que está llevando a cabo importantes actividades de capacitación de docentes a nivel nacional, provincial y municipal.

This coordination between the two is also indicated by the fact that paramilitary incursions have occurred either immediately before or after major military operations, such as in Arauca, the former"demilitarized zone", Valle del Cauca, Guaviare and El Catatumbo.
Esas coordinaciones también se evidenciaron en incursiones paramilitares ocurridas inmediatamente antes o después de fuertes operativos militares, como en Arauca, la antigua"zona de distensión", Valle del Cauca, Guaviare y el Catatumbo.

Within the framework of this coordination, the Department of Economic and Financial Crimes has branch offices set up in the Central Bank of Paraguay and the National Development Bank and at Ciudad del Este, Encarnación, Salto del Guairá and Pedro Juan Caballero.
Dentro del marco de esa coordinación, el Departamento de Delitos Económicos y Financieros tiene organizado filiales en el Banco Central del Paraguay, Banco Nacional de Fomento, Ciudad del Este, Encarnación, Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero.

This coordination made it possible to draw on the institutional knowledge gained by the Organization from the prior presence in Timor-Leste of the United Nations country team and UNOTIL, as well as the work done by international and bilateral partners.
Esta coordinación permitió aprovechar los conocimientos institucionales adquiridos por la Organización gracias a la presencia en Timor-Leste del equipo de las Naciones Unidas en el país y de la UNOTIL, así como la labor realizada por otros asociados internacionales y bilaterales.

The result of this coordination was the publication entitled Building Equity from the Beginning: The Children and Youth of Ibero-America, presented at the Third Ibero-American Conference of Ministers and Senior Officials, held in October 2001, in Lima, Peru.
El resultado de esta coordinación fue la publicación titulada Fomento de la equidad desde la primera edad: Los niños y los jóvenes de Iberoamérica, presentada en la Tercera Conferencia de Ministros y Altos Funcionarios de Iberoamérica, celebrada en octubre de 2001 en Lima Perú.

As a first test of this coordination, on three of the nights that optical SETI observations were made from Panama, KIC 8462852 was simultaneously scanned for narrowband radio signals using the Allen Telescope Array in northern California.
Como primera prueba de esta coordinación, tres de las noches en que se hicieron observaciones de SETI óptico desde Panamá, KIC 8462852 fue observado simultáneamente buscando señales de radio de banda angosta, usando el Conjunto de Telescopios Allen(ATA por sus siglas en inglés) en el norte de California.

A central element of this coordination is the Consolidated Appeal Process(CAP) which, with increasing success, presents a unified response to emergency/post-conflict situations and which recognizes the activities that various agencies are best suited to undertake.
Un elemento central de esta coordinación, es el Proceso de Llamamientos Unificados que, con mayor éxito, presenta una respuesta unánime de cara a las situaciones de emergencia y posconflicto y que reconoce las actividades que las distintas organizaciones están en mejores condiciones de realizar.

This coordination with regional projects allows for subregional projects, such as the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea(ASEAN+3) green public procurement and eco-labelling project, to indirectly support framework implementation.
Esta coordinación con los proyectos regionales permite que proyectos subregionales como el proyecto de contratación pública verde y ecoetiquetado de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea(ASEAN+3) contribuyan indirectamente a la aplicación del marco.

This coordination, as well as the commitment of relevant stakeholders on both sides of the respective borders, will be key to successfully incorporating the most effective emissions reduction mechanisms, once identified, into operations at these POEs.
Esta coordinación y el compromiso de partes y sectores interesados a ambos lados de las fronteras respectivas serán cruciales para la exitosa incorporación a las operaciones en estos puertos de entrada de los mecanismos más eficaces de reducción de emisiones vehiculares una vez que éstos se hayan identificado.

This coordination is important, as the Special Rapporteur promotes awareness of indigenous issues and programmatic action that is conducive to mainstreaming those issues and to effectively implementing standards of indigenous rights as affirmed in relevant international instruments.
Esta coordinación es importante pues el Relator Especial promueve la sensibilización sobre las cuestiones indígenas y la adopción de medidas programáticas que conduzcan a la integración de esas cuestiones y a la aplicación efectiva de las normas relativas a los derechos de los indígenas contenidas en los instrumentos internacionales pertinentes.