Exemples d'utilisation de Denne løsningsmodel en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne løsningsmodel findes bl.a. i Frankrig.
Derfor har man valgt denne løsningsmodel.
Denne løsningsmodel vil desuden lægge større vægt på investeringsvilkårene for tætte 5G-net.
En outre, cette option permettra de mettre davantage l'accent sur l'environnement en matière d'investissement pour les réseaux denses de 5G.ILO's konventioner er et eksempel på denne løsningsmodel.
Les conventions de l'OIT sont un exemple de cette approche.Vi skal passe på, at denne løsningsmodel ikke bliver et nationalt fænomen.
Il ne faut pas que cette solution s'enferme dans une logique nationale.Cela montre que même plus volontiers,même les plus petites entreprises recherchent ce type de solutions.Denne løsningsmodel omfatter tre trin, som skal føre frem til, at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes.
La démarche retenue comprend trois étapes visant à respecter Dette indbefatter, at endnu mere villigt, endnu mindre virksomheder når til denne løsningsmodel.
Cela signifie que même les plus petites entreprises sont encore plus disposées à rechercher ce type de solution.Denne løsningsmodel kan kun bruges, hvis nogen har tillid til, hvem der bruger en sådan fri software, vil anbefale det til os.
Nous ne pouvons utiliser ce type de solution que si une personne For det meste investerer de fleste mennesker i denne løsningsmodel, så webstedet begynder at vende tilbage og generere overskud over tid.
Pour Denne løsningsmodel kan kun bruges, hvis nogen har tillid til, hvem der bruger en sådan fri software, vil anbefale det til os.
Nous ne pouvons utiliser ce type de solution que si quelqu'un Meddelelsen indeholder konklusioner vedrørende behovet for at udvide denne løsningsmodel til også at omfatte genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
La communication conclut qu'il est nécessaire d'étendre cette solution aux denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.Denne løsningsmodel kan kun bruges, hvis nogen har tillid til, hvem der bruger en sådan fri software, vil anbefale det til os.
Cette solution standard peut être utilisée, mais si quelqu'un en qui vous avez confiance s'appuie sur un tel logiciel libre, il nous le recommandera.For det meste investerer de fleste mennesker i denne løsningsmodel, så webstedet begynder at vende tilbage og generere overskud over tid.
En conséquence, la plupart des gens investissent dans ce modèle de solutions Denne løsningsmodel, som anvendes i nogle medlemsstater, kan forklares ved hjælp af disse medlemsstaters retshistorie og årsagerne til egenartetheden i deres retssystemer.
Le fait que cette approche soit appliquée dans certains États membres s'explique par leur histoire juridique et les spécificités de leur système juridique.Det kan således konkluderes, at denne løsningsmodel vil fremme lovgivningsmæssig forudsigelighed og gennemsigtighed hurtigst og mest effektivt.
En conclusion, cette option permettrait d'améliorer la prévisibilité juridique et la transparence dans les meilleurs délais et dans les meilleures conditions d'efficience.Denne løsningsmodel kan også give lidt respit med hensyn til den videre udvikling af den fælles landbrugspolitik i forbindelse med næste etape i WTO-forhandlingerne og udvidelsen af EU.
Cette option pourrait également fournir un moment de répit pour l'évolution de la politique agricole commune dans le cadre de la prochaine étape de l'OMC et de l'élargissement de l'Union.Der er imidlertid en række udfordringer forbundet med denne løsningsmodel: i de tilgængelige data er ikke stabile og normalt ikke fuldstændige, ii det kan være komplekst at sammenligne CO2-emissioner fra virksomheder fra forskellige sektorer, og iii der er en potentiel risiko for, at fastlæggelsen af harmoniserede metodologier kan være til hinder for innovation.
Néanmoins, un certain nombre de difficultés sont inhérentes à cette option, à savoir: i les données disponibles ne sont pas stables et sont en général incomplètes; ii la comparaison des émissions de carbone d'entreprises issues de différents secteurs peut se révéler complexe; et iii le risque que l'établissement de méthodologies harmonisées fasse obstacle à l'innovation ne peut pas être exclu.Efter denne løsningsmodel kunne hver medlemsstat fortsat udnævne ét kommissionsmedlem og have en stemme i kommissærkollegiet.
Selon cette formule, chaque Etat membre pour rait continuerà désigner un commissaire, chaque membre de la Commission disposant d'une voix au sein du collège.Vælges denne løsningsmodel, drager alle passagerer fordel af konventionens nye ordning, og alle transportører vil være omfattet af samme ordning for erstatningsansvar i hele EU. _BAR_.
Dans cette option, tous les passagers bénéficieraient du nouveau régime établi par la convention et tous les transporteurs seraient soumis au même régime de responsabilité Denne løsningsmodel medfører en tilpasning af regelsættet, således at medlemsstaterne kan tildele numre til andre virksomheder end leverandører af elektroniske kommunikationstjenester eller -net.
Dans cette option, le cadre est adapté pour permettre aux États membres d'assigner des numéros à des entreprises autres que les fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques.Omkostningerne ved denne løsningsmodel skyldes længere orlov og en højere ydelse i de medlemsstater, hvor der skal indføres ændringer, og omkostninger til erstatning for den fraværende arbejdstager.
Les coûts de cette option résultent d'un congé plus long et d'une indemnisation plus élevée dans les États membres où un changement est nécessaire, ainsi que des coûts liés au remplacement de la travailleuse absente.Den store ulempe ved denne løsningsmodel vil være, at EU/AVS-forbindelserne mister deres enestående karakter, og partnerskabsprincippet splittes op, men det vil samtidig blive styrket i forbindelse med den enkelte aftale.
Le grand inconvénient de cette option serait la perte du caractère unique de la relation et la fragmentation du principe de partenariat, qui serait cependant renforcé dans le cadre de chaque accord.Denne løsningsmodel vil blive kombineret med en forstærket samarbejdsmekanisme, der skal støtte jobsøgende i deres bestræbelser på at finde arbejde, hvilket øger sandsynligheden for at kunne vende tilbage til arbejdsmarkedet.
Cette option sera combinée à un mécanisme de coopération renforcé destiné à soutenir les demandeurs d'emploi à la recherche d'un travail de nature à accroître la probabilité d'une réinsertion sur le marché du travail.Denne løsningsmodel tager ikke højde for medlemsstaternes aktuelle mulighed for at medtage aktiviteter eller anlæg(dvs. skibe eller havne) i EU-ETS, jf. artikel 24 i direktiv 2003/87/EF.
Cette option ne tient pas compte de la faculté qu'ont les États membres d'inclure des activités ou des installations(à savoir, des navires ou des ports) dans le système d'échange de quotas d'émission(SEQE) de l'UE, conformément à l'article 24 de la directive 2003/87/CE.Denne løsningsmodel synes desuden fra en økonomisk synsvinkel at være yderst positiv i forhold til modellen"ingen ændringer", idet den finansielle analyse viser, at den vil resultere i en finansiel kapitalværdi på ca. 20 mia. EUR.
Cette option apparaît de plus comme extrêmement positive d'un point de vue économique par rapport à l'option"ne rien faire", puisque l'analyse financière fait état d'une valeur actualisée nette comparée de quelques 20 milliards€.Denne løsningsmodel kunne derfor bestå i at overveje at indføre én fælles domstolsordning, der er inspireret af de principper, som der er ved at vise sig konsensus om, og som tager højde for medlemsstaternes og de berørte parters betænkeligheder.
Cette voie pourrait mener à réfléchir à un système juridictionnel unique inspiré par les principes desquels le consensus émerge et à aborder les préoccupations respectives des États membres et des parties concernées.Denne løsningsmodel vil derfor sandsynligvis føre til en situation, hvor flyvekontrolsystemets infrastruktur ikke kan holde trit med den ønskede trafikforøgelse, og det vil resultere i dårlige operationelle og finansielle resultater.
Cette option devrait donc conduire à une situation dans laquelle l'infrastructure de contrôle aérien n'est pas capable d'accueillir la croissance souhaitée du trafic, et résultera dans de mauvaises performances tant opérationnelles que financières.Denne løsningsmodel vil øge gennemsigtigheden af, hvordan formueejerne tilskynder deres kapitalforvaltere til at varetage deres modtageres langsigtede interesse bedst muligt og gennemføre investeringsstrategier med aktionærengagement.
Cette option rendrait plus transparente la manière dont les propriétaires d'actifs incitent leurs gestionnaires à agir dans le meilleur intérêt à long terme de leurs bénéficiaires et à mettre en œuvre des stratégies d'investissement prévoyant l'engagement des actionnaires.Denne løsningsmodel omfatter tre trin, som skal føre frem til, at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes. Trin 1: Opgørelsesmetode på euroområde-niveau:: Addition af samlede nationale nettotransaktioner/ positioner.
La démarche retenue comprend trois étapes visant à respecter 
