Que Veut Dire DENNE NYE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• cette nouvelle procédure

Exemples d'utilisation de Denne nye procedure en Danois et leurs traductions en Français

Denne nye procedure blev anvendt første 26.
Cette nouvelle procédure a été appliquée pour 26.

Vi understreger betydningen af denne nye procedure.
Nous soulignons l'intérêt que présente cette nouvelle procédure.

Iværksættelsen af denne nye procedure er den mest effektive mekanisme, som Rådet råder over med henblik på at modvirke budgetuligevægt i medlems staterne.
La mise en œuvre de cette nouvelle procédure constitue le mécanisme le plus effectif dont dispose le Conseil en vue de contrarier les déséquilibres budgétaires des États membres.

Set fra mit synspunkt skal denne nye procedure finpudses.
De mon point de vue, cette nouvelle procédure doit encore être affinée.

På den ene side finder ECB, at et presserende behov ikke begrunder indførelse af denne nye procedure.
D'une part, elle estime que l'urgence ne justifie pas l'introduction de cette nouvelle procédure.

Også her vil vi se, hvordan denne nye procedure kommer til at se ud i praksis.
Là aussi, nous verrons comment cette nouvelle procédure se présentera dans la pratique.

I 1997 anvendte Kommissionen for første gang denne nye procedure.
En 1997, la Commission a utilisé ce nouveau procédé pour la première fois.

Det var nyt for os alle at gennemføre denne nye procedure inden for rammerne af Lissabontraktatens bestemmelser, og især for mig, må jeg ydmygst indrømme.
Mener cette nouvelle procédure dans le cadre des dispositions de Lisbonne, ce fut une expérience nouvelle pour nous tous, moi le premier, je l'avoue humblement.

Det er dog stadig, at blive set fra længere opfølgninger, om denne nye procedure fortsat er pålidelige.
Cependant, il reste à voir de plus suivis si cette nouvelle procédure reste fiable.

Denne nye procedure giver de ordregivende myndigheder mulighed for at indgå i en dialog med tilbudsgiverne med henblik på at finde frem til de løsninger, der bedst opfylder de særlige behov.
Cette nouvelle procédure permettra aux organismes adjudicateurs d'instaurer avec les candidats, un dialogue dont l'objet sera le développement de solutions aptes à répondre à ces besoins.

ECB vil derfor foretrække at lade indførelse af denne nye procedure udgå af forordningen.
Par conséquent, la BCE est favorable à la suppression de l'introduction de cette nouvelle procédure dans le règlement.

Denne nye procedure, kaldet"konkurrencepræget dialog", giver de offentlige myndigheder mulighed for at dialogere med de interesserede virksomheder for at finde frem til eventuelle løsningsforslag, der kan opfylde deres behov.
Cette nouvelle procédure, dénommée"dialogue compétitif", permet aux autorités publiques de discuter avec les entreprises candidates afin d'identifier les solutions susceptibles de répondre à leurs besoins.

Set ud fra et institutionelt synspunkt er EPs stilling a priori styrket med eksistensen af denne nye procedure.
Du point de vue institutionnel, le PE sort a priori renforcé par l'existence de cette nouvelle procédure.

Som De husker, så anbefalede De Parlamentet at lade denne nye procedure køre i en prøveperiode på tre måneder.
Vous vous souviendrez qu'il avait été dit à cette Assemblée que cette nouvelle procédure s'appliquerait pendant une période d'essai de trois mois.

Først og fremmest er det også vigtigt, at udvidelseslandene nu inddrages direkte i dette edb-system, i denne nye procedure.
Il est surtout significatif que les pays candidats à l'adhésion seront désormais inclus directement dans ce nouveau système informatisé et dans cette nouvelle procédure.

Parlamentet har draget den størst mulige fordel af de muligheder, som denne nye procedure frembyder, og har opnået et vist antal indrømmelser fra Rådets side.
Le Parlement a tiré le maximum des possibilités que lui offre cette nouvelle procédure et a obtenu un certain nombre de concessions de la part du Conseil.

Vi er fortsat solidariske med disse arbejdstagere, og det er i disse arbejdstagernes interesse, at jeg beder om, at man giver denne nye procedure en chance.
Nous restons solidaires de ces travailleurs et c'est dans leur propre intérêt que je vous demande d'offrir une chance à cette nouvelle procédure.

Må jeg foreslå, at man tænker lidt nærmere over denne nye procedure, vi benytter til omarbejdning, fordi der tilsyneladende mangler samordning og kommunikation omkring de forskellige politiske grupper.
Puis-je suggérer que cette nouvelle procédure que nous utilisons pour la refonte fasse l'objet de davantage de réflexion, car il semble qu'il y ait un manque de coordination et de communication entre les différents groupes politiques.

Blot for at vise, at dette spørgsmål ikke kun er interessant for de svenske medlemmer af EU, men også for andre nationaliteter: Er denne nye procedure i Rådet taget i brug?
Juste pour indiquer que cette question n'est pas uniquement intéressante pour les membres suédois de l'Union européenne mais qu'elle intéresse également les autres nationalités, cette nouvelle procédure est-elle en vigueur au Conseil?

Inden for rammerne af denne nye procedure afholdtes der i henholdsvis juni og december 1981 to møder mellem De faste repræsentanters Komité og Grula, der var grundigt forberedt ved møder mellem Kommissionen og Grula.
Dans le cadre de cette nouvelle procédure, deux rencontres Comité des représentants permanents/GRULA, préparées d'une manière approfondie par des réunions Commission/GRULA, sont intervenues respectivement en juin et décembre 1981.

Denne nye procedure vidner om den store politiske og økonomiske betydning, Latinamerika og Fællesskabet tillægger deres gensidige forbindelser, og er udtryk for det ofte udtrykte ønske om i stadig højere grad at udvikle og uddybe de nuværende forbindelser og bånd mellem de to områder.
Cette nouvelle procédure confirme la grande importance politique et économique que l'Amérique latine et la Communauté attachent à leurs relations réciproques et témoigne de l'intérêt maintes fois exprimé de développer et approfondir toujours davantage les relations et les liens existants entre les deux régions.

Med denne nye procedure ønsker vi at give Parlamentet en bedre service og samtidig yde et bidrag til en bedre og mere velfunderet interinstitutionel dialog, som det østrigske rådsformandskab bekender sig særligt til.
Nous espérons que cette nouvelle procédure offrira à votre Assemblée un meilleur service et contribuera à un dialogue interinstitutionnel plus fructueux et reposant sur des fondations plus solides. C'est un aspect qui tient particulièrement à cœur à la présidence autrichienne.

Denne nye procedure medfører navnlig, at Kommissionen ved udgangen af juli forelægger Parlamentet en meddelelse om gennemførelsen af regnskabsårets budget med angivelse af de vanskeligheder, man er stødt på, de trufne eller påtænkte foranstaltninger for at råde bod herpå og perspektiverne for gennemførelsen.
Cette nouvelle procédure implique en particulier que la Commission présente, à la fin du mois de juillet, une communication au Parlement sur l'exécution du budget de l'exercice précisant les difficultés rencontrées, les mesures prises ou envisagées pour y remédier et les perspectives d'exécution.

Denne nye procedure finder straks fra ikrafttrædelsen anvendelse på de kvasi-lovgivningsmæssige foranstaltninger, der foreskrives i retsakter, som vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, herunder også de foranstaltninger, der foreskrives i retsakter, som fremover vedtages på området finansielle tjenesteydelser("Lamfalussy"-retsakter).
Cette nouvelle procédure s'appliquera, dès son entrée en vigueur, aux mesures quasi- législatives prévues dans des actes qui seront adoptés selon la procédure de codécision, y inclus celles prévues dans les actes qui seront adoptés à l'avenir dans le domaine des services financiers(actes"Lamfalussy").

De to parter har ved denne nye procedure til hensigt at søge frem mod deres fælles mål, dvs. lidt efter lidt og i en realistisk og pragmatisk ånd i begges interesse at gennemføre en økonomisk samarbejdsordning, der bl.a. omfatter handelspolitik, økonomisk politik og industripolitik, videnskabeligt og teknisk samarbejde og international økonomisk politik.
Par cette nouvelle procédure, les deux parties ont entendu progresser vers leur objectif commun d'établir, d'une manière progressive et dans un esprit réaliste et pragmatique, un système de coopération économique dans l'intérêt mutuel incluant entre autres les domaines de la politique commerciale, de la politique économique et industrielle, de la politique de coopération scientifique et technique et de la politique économique internationale.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres ved et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(resumé 5.25).
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par la création d'une agence européenne d'évaluation des médicaments(résumé 5.25).

Koodineringen af disse nye procedurer skal sikres gennem oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.
La coordination de ces nouvelles procédures serait assurée par la création d'une agence européenne d'évaluation des médicaments.

Koordineringen af disse nye procedurer skal sikres af det europæiske agentur for lægemiddelvurdering(resumé 5.20), som får sæde i London.
La coordination de ces nouvelles procédures sera assurée par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(résumé 5.20), dont le siège sera établi à Londres.

For at sætte disse nye procedurer i værk, må vi midlertidigt suspendere immigration fra nogle af de mest farlige og skrøbelige regioner i verden der har en historie med at eksportere terrorisme.
Pour mettre en place ces nouvelles procédures, nous devrons temporairement suspendre l'immigration de certains des régions les plus dangereuses et instables du monde qui ont un historique d'exportation du terrorisme.

Kommissionen har for at muliggøre gennemførelsen af de nye bestemmelserom høring og forhandling indført med aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken vedtaget en meddelelse om gennemførelsen af protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken forelagt for Rådet og Europa-Parlamentet af Kommissionen,(KOM(93) 600 endelig udg.), hvori den gøre rede for, hvordan den har til hensigt at gennemføre disse nye procedurer under hensyntagen til tidligere høringspraksis.
Afin de permettre la mise en œuvre des nouvelles dispositions de consultation et de négociation instituées par l'accord sur la politique sociale, la Commission a adopté une communication concernant la mise en œuvre du protocole sur la politique sociale présentée par la Commission au Conseil et au Parlement européen[COM(93) 600 final], exposant la manière dont elle entend conduire ces nouvelles procédures en tenant compte de ses pratiques antérieures de consultation.

Comment utiliser "denne nye procedure" dans une phrase en Danois

Altså for at sikre, at der er de vogne der skal være og at de er tømte, så er denne nye procedure indført.

Regnskaberne vil som hidtil blive revideret afRigsrevisionen.Med denne nye procedure vil der blive grundlag for en bedre styring ogkoordinering af branchearbejdsmiljørådenes indsats.

Denne nye procedure resulterede i klart flere afgivne stemmer.

Læger og vævsspesialister udarbejdede denne nye procedure.

Denne nye procedure kræver ikke et snit i maven , og det ikke bruge nogen korte linjer .

Hvorfor nu denne nye procedure???: jo, fordi grundejerforeningen har mistet flere vogne.

Denne nye procedure baseret på total lukkethed blev allerede understreget, da der under sættevedtægterne (altså før ansættelse af de nye ledere) skulle udpeges en ny prorektor.

Med denne nye procedure blev formelt adskilte opførelse af en institution, lavet af en biskop, og dens godkendelse af Pavestolen.

Denne nye procedure fungerede så godt, at Kim endte med at få læreplads hos firmaet.

Psykoser, depression, mani, homoseksualitet - de blev alle udsat for denne nye procedure.

Comment utiliser "cette nouvelle procédure" dans une phrase en Français

Cette nouvelle procédure complètera...[En savoir plus]

Cette nouvelle procédure peut changer cette image.

Selon LeFigaro.fr, cette nouvelle procédure pourrait coûter environ 300€ au consommateur.

Cette nouvelle procédure s'appelle le rétablissement professionnel.

A quand le démarrage effectif de cette nouvelle procédure ?

Cette nouvelle procédure a été très rapidement contestée.

Parcoursup: Un bilan plutôt positif pour cette nouvelle procédure d’admission !

Cette nouvelle procédure comporte de nombreux avantages.

Cette nouvelle procédure sera opérationnelle en 2018.

Cette nouvelle procédure administrative comporte deux étapes.