Que Veut Dire DER LÆGGER VÆGT en Français - Traduction En Français

• qui met l'accent
• ceux qui attachent de l'importance
• ceux qui sont attachés
• qui insiste
• qui mettent l'accent
• qui mettent en valeur

Exemples d'utilisation de Der lægger vægt en Danois et leurs traductions en Français

Vi rådgiver efter en model, der lægger vægt på anerkendelse.
Nous avons proposé un modèle de certification qui met l'accent sur la conformité.

Mennesker, der lægger vægt på viden, undlader ofte at anvende det.
Les personnes qui mettent l'accent sur la connaissance échouent souvent à l'appliquer.

Innovativ uddannelsesmæssig tilgang, der lægger vægt på praktisk viden;
Approche pédagogique innovante mettant l'accent sur les connaissances pratiques;

Actionspil er genre, der lægger vægt på fysiske udfordringer, herunder reaktions-tid og hånd-øje koordination.
Jeu d'action est le genre qui met l'accent défis physiques, y compris les temps de réaction et de coordination œil- main.

Universitetet er en socialt ansvarlig aktør, der lægger vægt globalt ansvar.
L'université est un acteur socialement responsable qui met l'accent sur la responsabilité globale.

Saneo henvender sig til kunder, der lægger vægt på sikkerhed og komfort, og vandt 2016 European Innovation Award.
Ciblant un public qui met l'accent sur la sécurité et le confort, le modèle Saneo a remporté le prix européen de l'innovation 2016.

Viderestil øjet væk fra maven ved at vælge tøj, der lægger vægt på busten, for eksempel.
Détournez l'oeil du ventre en choisissant des vêtements qui mettent l'accent sur la poitrine, par exemple.

Begge har Fakultet Law afdelinger, der lægger vægt retsprincipper i overensstemmelse med principper for Bologna reform.
Tous les deux ont Faculté de Droit départements qui mettent l'accent principes juridiques en conformité avec les principes de la réforme de Bologne.

Læger uden Grænser er en specialiseret grad med en læseplan, der lægger vægt på økonomi og økonomi.
Le MSF est un diplôme spécialisé avec un programme qui met l'accent sur la finance et l'économie.

Forvaltningsprocesser, der lægger vægt på kvalitet, har betydning for alle former for turistdestinationer i Europas landdistrikter.
Les processus de gestion qui mettent l'accent sur la qualité sont applicables à tous les types dedestinations touristiques rurales en Europe.

Børnene er vores fælles fremtid, og en skole, der lægger vægt på viden og muligheder.
Les enfants sont notre avenir commun, et une école qui met l'accent sur les connaissances et possibilités.

Imidlertid er de aktiviteter, der lægger vægt på opbygningsfærdigheder omfattende både sætninger og afsnit, de centrale.
Toutefois, les activités qui mettent l'accent sur la construction de compétences comprennent à la fois des phrases et des paragraphes pour l'étudiant à la clé.

Børnene er vores fælles fremtid, og en skole, der lægger vægt på viden og muligheder.
Les enfants sont notre avenir commun, et une école qui met l'accent sur la connaissance fourniront des occasions.

Og en læseplan, der lægger vægt på lederskab forbedring og øverste ledelsesmæssige færdigheder Kapitalisering på en superlativ elev-fakultet ratio.
Et un programme qui met l'accent sur l'amélioration de compétences en leadership et de gestion supérieure en capitalisant sur un ratio étudiants- professeurs superlatif.

Jeg mener, at vedtagelsen af denne betænkning, der lægger vægt på landbrugssektoren, er yderst vigtig.
J'estime que l'adoption de ce rapport, qui insiste sur le secteur agricole, est extrêmement importante.

Alle, der lægger vægt på en sikker overførsel af hans adgangskoder, realiserer dette ved hjælp af vores funktionsudvidelse til Redmine.
Tous ceux qui attachent de l'importance à une transmission sécurisée de leurs mots de passe s'en rendent compte à l'aide de notre extension de fonction pour Redmine.

Vi er en ikke-ryger hus, der lægger vægt på alle gæsterne sikkerhed.
Nous sommes une maison de non-fumeurs, qui met l'accent sur la sécurité tous les invités.

(EN) Hr. formand! Amnesty International er en organisation med et upåklageligt ry, der gennem mange års hårdt arbejde har bidraget til at bekæmpe krænkelser af menneskerettighederne globalt, og som har opnået respekt fra alle, der lægger vægt på retfærdighed, frihed og demokrati.
Le Président, Amnesty International est une organisation dotée de références irréprochables qui a, au cours de ses nombreuses années de dur labeur, grandement contribué à la lutte contre les violations des droits de l'homme à travers le monde, et a gagné le respect de tous ceux qui sont attachés à la justice, la liberté et la démocratie.

En Associate of Science er en grad, der lægger vægt information og disciplineret læring.
Un associé de la science est un degré qui met l'accent sur l'information et l'apprentissage rigoureux.

Hr. formand, hr. kommissær, afholdelsen af De Olympiske Lege i 2004 i deres oprindelsesland, Grækenland, er en vældig god anledning til at fremhæve de humanitære værdier, som er forbundet med den olympiske ånd og det olympiske charter, der lægger vægt på respekten for de grundlæggende menneskerettigheder i hele verden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait que les Jeux olympiques de 2004 vont se dérouler dans le berceau qui les a vu naître, en Grèce, constitue pour nous une très bonne occasion de souligner les valeurs humanitaires liées à l'esprit olympique et à la lettre de la Charte olympique, qui insiste sur le respect des droits humains fondamentaux à travers le monde.

JQuery er en letvægts JavaScript-bibliotek, der lægger vægt på samspillet mellem JavaScript og HTML.
JQuery est une bibliothèque JavaScript léger qui met l'accent sur l'interaction entre JavaScript et HTML.

Som en visuel kommunikation større, vil du bruge den nyeste teknologi i en række kurser, der lægger vægt multimedieproduktion og skrivning.
Comme une communication visuelle importante, vous allez utiliser la dernière technologie dans une série de cours qui mettent l'accent sur la production multimédia et de l'écriture.

Studerende interesseret i en uddannelse, der lægger vægt på en forståelse af menneskelig adfærd bør overveje en større i psykologi.
Les étudiants intéressés par une éducation qui met l'accent sur la compréhension du comportement humain devrait envisager une majeure en psychologie.

Dette program kombinerer udviklingen af it-færdigheder med en kritisk business bevidsthed, der lægger vægt interpersonelle og kommunikationsteknikker.
Ce programme combine le développement des compétences en TI avec une conscience critique d'affaires qui met l'accent techniques interpersonnelles et de communication.

Secco er ligesom Skov en virksomhed, der lægger vægt på høj kvalitet og værdiskabelse for kunderne.
Comme SKOV, SECCO est une entreprise qui met l'accent sur la qualité et la création de valeur ajoutée pour ses clients.

Det er derfor, hr. formand for Centralbanken, at jeg tror, at mødet i dag- og navnlig det latterlige modspil, som dette Parlament udviser i betragtning af de betydelige beføjelser, som er betroet det- kun kan bekymre alle de mennesker, der lægger vægt på den nationale suverænitet, som blot er en måde for befolkningerne til at styre deres egen skæbne.
C'est pourquoi, Monsieur le Président de la Banque centrale, je crois que la réunion de ce jour, et notamment le contre-pouvoir ridicule qu'essaie d'exercer ce Parlement par rapport au pouvoir considérable qui vous a été confié, ne peut qu'inquiéter tous ceux qui sont attachés à la souveraineté nationale, qui n'est qu'une façon pour les peuples de maîtriser leur destin.

Det er en forskning uddannelse uddannelse, der lægger vægt på metodiske og tekniske aspekter af forskningsprogrammet.
Il est une éducation de formation à la recherche orientée qui met l'accent sur les aspects méthodologiques et techniques du programme de recherche.

Og ikke nødvendigvis betragtes i dag feminine kun de skjorter, der lægger vægt kvindelighed og seksualitet.
Et pas nécessairement considéré aujourd'hui féminins seulement les chemises qui mettent l'accent sur la féminité et de la sexualité.

Dette er flagskibet kursus i vores uddannelse Division, der lægger vægt instruktions planlægning, forskellige undervisningsmetoder, og strategier.
Ce cours est phare de notre Division de l'éducation qui met l'accent sur la planification pédagogique, diverses méthodes d'enseignement et des stratégies.

Koncentrationen på det væsentlige gør Siedle Classic til det rigtige valg for alle, der lægger vægt på soliditet og brugsværdi ved massivt metal.
Sa concentration sur l'essentiel fait de Siedle Classic le choix qui convient pour tous ceux qui attachent de l'importance à la solidité et à la valeur du métal massif.

Comment utiliser "der lægger vægt" dans une phrase en Danois

Du får dygtige og professionelle kolleger, der lægger vægt på et uformelt samarbejdsklima, med respekt for hinanden og vores værdier.

Så her læner printeren sig langt mod hjemmebrugeren, der lægger vægt på nem betjening og få følgeomkostninger ved at skulle tilkøbe ekstra software.

Målgruppen for bilen er først og fremmest dem, der lægger vægt på en smart bybil, der giver næsten uanede muligheder for at udtrykke en personlig stil.

Huset henvender sig til de gæster, der lægger vægt på kvalitet og komfort.

Det er nogle vidt forskellige mærker, der lægger vægt på forskellige stilarter.

Vi søger en mekaniker/automontør, der lægger vægt på god kundeservice af høj kvalitet.

Du bliver en del af en virksomhed, der lægger vægt på et godt arbejdsklima, gode udviklingsmuligheder og personalegoder såsom sundhedsforsikring og efteruddannelse.

Målet er desuden at have focus på en forebyggende indsats, der lægger vægt på det faglige, personlige og sociale.

Møblerne er udviklet til dig, der lægger vægt på moderne design, enkel funktionalitet og høj komfort.

Dette er kernen i gestaltpsykologiske teorier (se gestaltpsykologi) om problemløsning, der lægger vægt på indsigt i problemet mere end på løsningsprocessen.

Comment utiliser "ceux qui sont attachés, qui met l'accent" dans une phrase en Français

Tous ceux qui sont attachés à ces principes doivent voter cette proposition de loi.

enfin ceux qui sont attachés à la commémoration du 19 mars 1962...

Marinopoulos), qui met l accent dans les années 1970 sur le besoin «primaire» du nourrisson du contact physique et psychique avec sa mère ou avec un substitut maternel.

Il est aussi possible de jouer aux devinettes à partir du «portrait des lettres», ce qui met l accent sur l écriture.

Le Karate est un art martial tres efficace mais qui met l accent sur la beaute du geste...

Le présent chapitre expliquait l importance d adopter une approche d investissement qui met l accent sur les avantages.

Ceux qui sont attachés aux traditions pencheront plutôt pour les œillets blancs et roses..

5 Contribution à l'emploi C est un indicateur qui met l accent sur l importance du travail au sein de la production.

De quoi faire bondir tous ceux qui sont attachés au principe de la responsabilité individuelle.

La DIA est outil transformatif complexe qui met l accent sur la gratuité.