Exemples d'utilisation de Der vil blive gjort en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil blive gjort noget!
Forbered jer grundigt, for der vil blive gjort forsøg på at stoppe jer.
Der vil blive gjort en særlig indsats i de kommende måneder.
Un effort particulier sera fait, à cet égard, dans les mois à venir.Den særlige indsats, der vil blive gjort for at vaccinere unge dyr.
Les efforts particuliers à accomplir pour la vaccination des jeunes;Der vil blive gjort ethvert forsøg på at dæmpe Helligåndens Tilstedeværelse.
Tout sera fait pour réduire la Présence du Saint- Esprit.Jeg håber, Kommissionen kan forsikre os for, at der vil blive gjort noget.
J'espère que la Commission peut nous assurer que des actions seront entreprises.Der vil blive gjort en rimelig indsats for at kontakte vinderen/vinderne.
Det er et af de områder, hvor der vil blive gjort en særlig indsats- med tilbagerapportering i 2008.
Der vil blive gjort alt for at minimere støjgener og forstyrrelser i øvrigt.
Det kan være nødvendigt at åbne en abscess, der vil blive gjort, når den er blød.
Il peut Vi håber, at der vil blive gjort fremskridt i forbindelse med revisionen af direktivet.
Behøver kun at placere den fyldte flaske på skalaen.Tryk på antallet af dyser, der vil blive gjort.
Seulement besoin de mettre la bouteille remplie sur la balance,appuyez sur le nombre de buse sera fait.Jeg håber, at der vil blive gjort fremskridt i denne sag under det portugisiske formandskab.
Det værste slag bliver et åndeligt slag, ét hvor der vil blive gjort alt for at vende jer imod Mig.
La pire des batailles Der vil blive gjort en indsats inden for områderne udvikling og industrisamarbejde.
Des efforts doivent être entrepris au niveau de la coopération en matière de développement et d'industrie.Din ven får mulighed for at svare på disse påstande, og der vil blive gjort alt for at gennemføre en fair og objektiv undersøgelse.
Votre ami aura l'occasion de réagir à ces allégations et tout sera fait pour que l'enquête Der vil blive gjort ethvert forsøg på at slukke dette lys, men det vil være nytteløst.
Led mig med din Hellige Ånd over hver dag,giv mig et rent hjerte, der vil blive gjort af kød og vil presse sorg, for hver uomvendte menneske.
Conduis- moi de ton Esprit Saint sur tous les jours,donne- moi un cœur pur, qui sera faite de chair et pressez le chagrin, pour chaque homme inconverti.Der vil blive gjort en særlig indsats for at støtte programaktiviteter i samhørighedslandene.
Un effort particulier sera fait pour soutenir les activités du programme dans les pays relevant du Fonds de cohésion.Det vil være en afgørelse og en comfortability, der vil blive gjort ved mig og dem at kende det at være sand til dem, vil gøre det endelige.
Ce Der vil blive gjort yderligere anstrengelser for at sikre, at oplysningerne er så klare og letforståelige som muligt.
Des efforts complémentaires seront faits pour assurer une information la plus claire et la plus accessible possible.Men der stilles allerede betydelige midler til rådighed, ogjeg er overbevist om, at der vil blive gjort betydelige fremskridt med at gennemføre projekterne.
Des fonds importants Der vil blive gjort en særlig indsats for unge, som forlader skolen uden eksamensbevis eller grundlæggende kvalifikationer.
Un effort particulier devrait être fait en direction des jeunes qui quittent l'école sans diplôme ou qualifications de base.Det er klart, at det første,vi gerne vil vide, er, hvad der vil blive gjort for at forhindre de fejl, der blev begået under de to foregående test.
Évidemment, la première chose que nous voulons savoir,c'est ce qui va être fait pour empêcher que les erreurs commises lors des deux précédents tests ne se reproduisent.Der vil blive gjort en særlig indsats for, at stats og regeringscheferne kan træffe deres afgørelse så tidligt som muligt i 1998.
Des efforts particuliers seront faits pour que les chefs d'État ou de gouvernement prennent leur décision dès que possible en 1998.Jeg vil gerne nævne den fortsatte kampagne mod diskriminering i håb om, at der vil blive gjort reelle fremskridt omkring det europæiske institut for ligebehandling af mænd og kvinder og det omformulerede direktiv om ligebehandling.
Je voudrais mentionner la campagne permanente contre la discrimination, dans l'espoir que de véritables progrès seront accomplis concernant l'Institut européen du genre et la refonte de la directive relative à l'égalité.Der vil blive gjort særlig indsats med hensyn til menneskelige ressourcer for at øge antallet af akademiske forskere inden for E2S-temaer.
Un effort particulier sera fait en ce qui concerne les ressources humaines pour augmenter le nombre de chercheurs universitaires sur les thèmes E2S.Uden Sandhedens Bog ville I, mine disciple, være som lam der bliver ført til slagtning, for I skal vide, atjeres tro på Gud vil blive udfordret og der vil blive gjort mange forsøg på at udslette alle spor af Mig, Jesus Kristus, fra Jordens overflade.
Sans le Livre de la Vérité, vous, Mes disciples, For det andet vil vi vide, hvad der vil blive gjort for at inddrage og opdage potentialet for væsentlige risici i alle medlemsstaterne.
Deuxièmement, nous voulons savoir ce qui va être fait pour couvrir et capturer le potentiel de risque significatif dans tous les États membres.I De forenede Nationers erklæring om afskaffelse af alle former for Racediskriminationhenvises der til undervisningen som et af de områder, hvor der vil blive gjort en særlig indsats for at hindre diskrimination på grund af race, farve eller etnisk oprindelse(artikel 3, stk. 1).
La déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale mentionne l'éducation commel'un des domaines où«des efforts particuliers seront faits pour empêcher une discrimination fondée sur«la race, la couleur ou l'origine ethnique»(article 3, alinéa premier).
