Que Veut Dire DERES DYNAMIK en Français - Traduction En Français

• leur dynamique
• leur dynamisme

Exemples d'utilisation de Deres dynamik en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan virkelig godt lide deres dynamik.
J'aime bien son dynamisme.

Deres dynamik har direkte påvirket hvert løkke evne til at regulere kontrollen.
Leur dynamique a directement influencé la capacité de chaque boucle à réguler le contrôle.

Jeg kan virkelig godt lide deres dynamik.
J'aime bien leur dynamisme.

Deres dynamik påvirker og påvirkes i stigende grad af regler på multilateralt, interregionalt, regionalt og bilateralt niveau.
Leur dynamique influence et est de plus en plus influencée par le cadre législatif multilatéral, interrégional, régional et bilatéral.

Jeg kan virkelig godt lide deres dynamik.
J'aime vraiment leur dynamique.

Unge er i vid udstrækning karakteriseret ved deres dynamik, enorme gavmildhed og en enorm kapacitet til at lære og tilpasse sig.
De façon générale, les jeunes se distinguent par leur dynamisme, leur immense générosité et leur énorme capacité d'étude et d'assimilation.

Forstå forskellige magtformer og deres dynamik.
Appréhender les différents types et leur dynamique.

Deres dynamik stammer fra den konstante ebbe, flow og fornyelse af tidevandet, der bærer talent og ideer fra udlandet, og i eksport til gengæld sin egen vision og levevis.
Leur dynamisme provient du flux constant, le débit et le renouvellement des marées qui portent talent et les idées de l'étranger, et en….

Til gengæld opfatter subjektet disse fakta og deres dynamik på en bestemt måde.
Le sujet perçoit donc ces faits et leur dynamique d'une manière particulière.

Børn sidder sjældent stille, og det giver levende familiebilleder, når det lykkes at indfange deres dynamik.
Les enfants restent rarement immobiles et pouvoir saisir leur dynamisme permet d'obtenir des photos de famille vivantes.

Så lad os overveje positive graviditetstest, billeder af deres dynamik, afhængigt af stigningen i graviditetsalderen.
Alors, considérons des tests de grossesse positifs, des photos de leur dynamique, en fonction de l'augmentation de l'âge gestationnel.

GeWorko-metoden er en innovativ tilgang til studiet af finansielle markeder og analyse af deres dynamik.
La Méthode GeWorko est une approche innovante de l'étude des marchés financiers et l'analyse de leur dynamique.

Det blev indset, at medlemsstaternes økonomier ikke kan genvinde deres dynamik eller konkurrencefordele, hvis de er alt for afhængige af støtte fra regeringerne.
Il a, en effet, été reconnu que les économies des États membres ne retrouveraient pas leur dynamisme ou leur compétitivité si elles continuaient à reposer excessivement sur les aides publiques.

Objektene i solsystemet er først og fremmest klassificeret ved deres dynamik og bevægelse.
Les objets du système solaire sont classés avant tout par leur dynamique et leur mouvement.

Deres dynamik stammer fra den konstante ebbe, flow og fornyelse af tidevandet, der bærer talent og ideer fra udlandet, og i eksport til gengæld sin egen vision og levevis.
Leur dynamisme découle du flux constant et du renouvellement des marées qui transportent le talent et les idées de l'étranger et qui, en retour, exportent leur propre vision et leur propre mode de vie.

Kreativitet som sådanne og kreative processer er stadig mange ukendte måder samt og deres dynamik.
La créativité que les processus tels et créatifs sont encore de nombreuses façons inconnues, ainsi que et leur dynamique.

Komedie seriens tredje sæson handler om kemien mellem Jess og Nick og deres dynamik med resten af banden, da de to går fra at være"bare venner" til at være"kærester".
La troisième saison est tout au sujet de la chimie entre Jess et Nick et leur dynamique avec le reste de la bande que les deux d'entre eux vont d'être juste des amis au petit ami et à la petite amie.

GeWorko-metoden er en innovativ tilgang til studiet af finansielle markeder og analyse af deres dynamik.
La méthode GeWorko est une approche novatrice de l'étude des marchés financiers et des analyses de leurs dynamiques.

Ifølge disse faktorer og deres dynamik, kan små mængder af SAP-kompatible væsker(dvs. pesticider) injiceres i veddet systemet nå deres mål indefra.
Selon ces facteurs et de leur dynamique, de petites quantités de liquides de sève compatible(par exemple pesticides) peuvent être injectés dans le système de xylème, pour atteindre leur cible à partir de l'intérieur.

Audis TFSI-motorer byder på en fremragende effektivitet og forbedrede præstationer, mens de bibeholder deres dynamik.
Le moteur Audi TFSI: une efficacité extraordinaire et une performance améliorée tout en conservant son dynamisme.

Selv om det bringer billeder så tætte og kendte til den generelle befolkning, er det nødvendigt at vide, hvad deres dynamik, principper og mål er, før de vælger at starte behandling inden for denne ramme.
Bien qu'il apporte des images si proches et si familières à la population générale, il est nécessaire de connaître leur dynamique, leurs principes et leurs objectifs avant de choisir de commencer la thérapie dans ce cadre.

Audis TFSI-motorer byder på en fremragende effektivitet og forbedrede præstationer, mens de bibeholder deres dynamik.
Les moteurs TFSI d'Audi offrent une efficacité exceptionnelle et une performance améliorée tout en conservant tout leur dynamisme.

Disse virksomheder er udvalgt over hele Polen ud fra deres dynamik og motivation til at indgå i samarbejde med udenlandske virksomheder på de kommercielle, tekniske og handelsmæssige områder.
Ces entreprises ont été sélectionnées dans toute la Pologne au vu de leur dynamisme et de leur motivation à nouer des relations hors de leur pays et elles recherchent des partenaires dans les domaines commercial, technique et financier.

Kun på denne måde vil vi opbygge sunde relationer, og vi vil ikke lade deres dynamik blive respektløse og forbruge os.
C'est seulement ainsi que nous établirons des relations saines et que nous ne laisserons pas leur dynamique devenir irrespectueuse et nous consommer….

Kommissionen er fortsat overbevist om, at sådanne virksomheder udgør et af de fundamentale elementer i strukturen i den europæiske økonomi som følge af deres bidrag til opretholdelse af konkurrence på markedet, deres fleksibilitet og deres dynamik.
La Commission reste convaincue que ces firmes constituent un des fondements irremplaçables du tissu économique européen en raison de leur rapport à la structure concurrentielle du marché, de leur flexibilité et de leur dynamisme.

Det er sådanne fysiske varianter der bestemmer strukturerne og funktionerne af økosystemerne; deres dynamik og deres respons på det evigt forandrende miljø.
Ce sont ces échelons physiques qui déterminent la structure et la fonction des écosystèmes, leurs dynamiques et leurs réactions aux éternels changements environnementaux.

(CS)(først uden mikrofon)… tilslutter sig tanken bag Guellec-betænkningen fra den forrige periode om, at den nuværende samhørighedspolitik ikke bidrager til at mindske forskellene mellem regionerne, kun medlemsstaterne, og det er grunden til, at EU's mest dynamiske regioner mister deres dynamik.
(CS)(initialement sans microphone)… accepte l'idée du rapport Guellec de la période précédente selon laquelle la forme actuelle de la politique de cohésion n'aide pas à rapprocher les régions entre elles, mais uniquement les États, et c'est la raison pour laquelle les régions les plus dynamiques de l'UE sont en train de perdre leur dynamisme.

At spille i denne genre som en race bådture, kan spil, som udmærker sig ved deres dynamik og rigdom af forskellige begivenheder være i flash racing spil på både at indsamle forskellige bonusser, der er stødt på undervejs.
Jouer dans ce genre comme des excursions en bateau de course, jeux qui se distinguent par leur dynamisme et la richesse des différents événements peuvent être dans le jeu flash de course sur des bateaux de collecter différents bonus que l'on rencontre sur le chemin.

Undersøgelse af andre indikatorer er ikke nødvendig, fordi tallene forbliver de samme, når de udfører specifik behandling, eller deres dynamik er ikke af interesse.
L'analyse d'autres indicateurs n'est pas nécessaire, car pendant le traitement spécifique, les chiffres restent identiques ou leur dynamique n'a aucun intérêt.

Hovedmålsætningen med dette internationale bjergår er bevidstgørelse om og udbredelse af kendskabet til bjergøkosystemer, deres dynamik og funktion, fremme og bevarelse af bjergsamfunds kulturarv samt bevarelse og bæredygtig udvikling af ressourcerne i bjergområder af hensyn til menneskenes livskvalitet i dag og i fremtiden.
Les objectifs principaux de cette Année internationale sont la sensibilisation et l'information concernant les écosystèmes de montagne, leur dynamique et leur fonctionnement, la promotion et la sauvegarde de l'héritage culturel des communes de montagne ainsi que la préservation et le développement durable des ressources dans les régions de montagne pour garantir la qualité de vie des hommes, aujourd'hui comme à l'avenir.

Comment utiliser "deres dynamik" dans une phrase en Danois

Det er deres modsætning der giver samfundslivet og kulturlivet al deres dynamik.

Deres dynamik som par er så sød, og man kan ikke andet end at elske dem.

Samtidig er det nødvendigt at tage hensyn til symptomerne og deres dynamik.

Forståelse af de biologiske, kemiske og fysiske interaktioner og processer, som påvirker akvatiske økosystemer og deres dynamik.

Større fokus på vandkredsløbet, herunder søer og vandløb og deres dynamik, samt biologisk mangfoldighed herunder bilag IV-arter.

Deres dynamik, deres ideer og deres ønske om at dele dem og omsætte dem til praksis.

Man skal acceptere modsætningerne og deres dynamik, men sørge for at bevare deres spil og modspil inden for det civile samfunds gode orden.

Ved at definere træk ved udvikling vurderer børnelæger ikke kun barnets vækst og vægt, men også deres dynamik.

Comment utiliser "leur dynamisme, leur dynamique" dans une phrase en Français

Ils sont sélectionnés pour leur dynamisme et leur compétence.

bravo pour leur dynamisme et leur bienveillance.

Leur dynamique est fondée sur la réciprocité, l’équilibre.

Leur dynamisme fait reconvertir leur projet.

Leur dynamisme et leur créativité m'ont toujours séduit.

Nous les recommandons pour leur dynamisme et leur expérience.

Certains enfants étonnent par leur dynamisme peu constructif.

Merci aux administrateurs pour leur dynamisme et supervision clémente.

J’ai apprécié leur dynamisme et leur bienveillance.

Cependant, les marchés et leur dynamique changent.