Que Veut Dire SON DYNAMISME en Danois - Traduction En Danois

• sin dynamik
• sin dynamiske

Exemples d'utilisation de Son dynamisme en Français et leurs traductions en Danois

Quel sera son dynamisme?
Hvad bliver dens dynamik?

Son dynamisme de créature.
Dynamik er dens væsen.

J'aime bien son dynamisme.
Jeg kan virkelig godt lide deres dynamik.

Son dynamisme est impressionnant.
Hendes dynamik er imponerende.

On dirait qu'elle t'a épaté par son dynamisme.
Hun har overvældet dig med sine dynamiske evner.

Son dynamisme et son engagement sont….
Deres ønsker og engagement er det….

Puis, le 4ème jour, son dynamisme a disparu.
Så på den 4. dag… Stoppede hendes drivkraft pludselig.

Faisons confiance à la jeunesse et à son dynamisme.
Jeg tror fuldt og fast på de unge og deres dynamik.

Toulouse doit son dynamisme à une population jeune;
Toulouse skylder sin dynamik til en ung befolkning;

La plus grande force de ce modèle selon nous: son dynamisme.
Vi mener, at dynamikken i denne model er dens styrke.

Son dynamisme et son pouvoir d'attraction sont frappants.
Dets energi og tiltrækningskraft er slående.

L'Audi A4 Avant révèle son dynamisme sous tous les angles.
Audi A4 Avant viser sin dynamiske karakter fra alle vinkler.

C'est un endroit idéal pour voir la plus grande partie de la ville et de sentir son dynamisme.
Det er et perfekt sted at se mest af byen og til at føle sin dynamik.

L'Audi A4 affiche son dynamisme sous tous les angles de vue.
Audi A4 Avant viser sin dynamiske karakter fra alle vinkler.

Son dynamisme, son ambition et ses succès font de lui un candidat exceptionnel.
Hans fortsatte succes, drive og ambition gjorde ham til en enestående kandidat.

Le moteur Audi TFSI: une efficacité extraordinaire et une performance améliorée tout en conservant son dynamisme.
Audis TFSI-motorer byder på en fremragende effektivitet og forbedrede præstationer, mens de bibeholder deres dynamik.

Toulouse doit son dynamisme à une population dont le tiers a aujourd'hui entre 18 et 29 ans.
Toulouse skylder sin dynamik til en ung befolkning; hvoraf en tredjedel er i alderen mellem 18 og 29.

Les caractéristiques de chevalet Gibson Nashville Tune- O- Matic pied large gamme intonation accrue, ce qui signifie que votre jeu ne sera jamais limité dans son dynamisme.
De Gibson Nashville Tune-O-Matic broen funktioner bred fod ved stigende intonation område, hvilket betyder, at dit spil vil aldrig være begrænset i sin dynamik.

Le débat a perdu son dynamisme, les rapporteurs fictifs n'ayant pas non plus eu l'occasion de s'exprimer.
Forhandlingen mistede sin dynamik, fordi heller ikke skyggeordførerne fik lejlighed til at tale.

Considérée en elle- même, la“Jeunesse” est un mythe publicitaire déjà profondément lié au mode de production capitaliste, comme expression de son dynamisme.
Som begreb er"ungdommen" intet andet end en reklamemæssig myte, der er dybt forbundet med den kapitalistiske produktionsindretning og af denne anvendes som udtryk for dens dynamik.

Le Chili se détache de cet ensemble de pays par son dynamisme, son ouverture économique et sa volonté politique.
Blandt denne gruppe lande udmærker Chile sig ved sin dynamik, sin økonomiske åbning og sin politiske vilje.

Destiné à un professionnel avec une expérience en tant que comptable, recherchant à concilier sa carrière en travaillant au sein d'une entreprise qui se distingue par son dynamisme.
Henvender sig til en profesional med erfaring som revisor, som søger at konsolidere hans/ hendes erhvervskarriere i en virksomhed, der er skelnet gennem sin dynamik.

Considérant que la société civile tunisienne, de par son dynamisme et son niveau d'éducation, joue un rôle essentiel dans la transition du pays vers la démocratie;
Der henviser til, at det tunesiske civilsamfund- i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau- spiller en afgørende rolle i landets overgang til demokrati;

Contrairement à de nombreuses villes modernes, Lisbonne, avec son passé mouvementé, ses tramways jaunes et son mode de vie latino, a conservé son dynamisme et son charme.
Sætning til mange andre moderne byer, har Lissabon med byens farverige historie, de gule sporvogne og latinske livsstil bibeholdt sin dynamik og charme.

Son dynamisme et un taux de croissance de 6,2%- le genre de croissance que je souhaiterais que mon pays affiche- donnent confiance aux investisseurs étrangers, qui découvrent la Bulgarie comme lieu de placement de leur capital.
Takket være sin dynamik og en vækst på 6,2%- jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om Tyskland- fatter udenlandske investorer tillid og opdager Bulgarien som et sted, de kan investere.

Si cette stratégie est confirmée, elle représentera une tache sur l'agenda de la présidence française en matière de sécurité et de défense, qui brille sinon par son ambition et son dynamisme"européanistes".
Hvis denne strategi bekræftes, vil den repræsentere en plet på sikkerheds- og forsvarsdagsordenen fra det franske formandskab, som ellers har været kendetegnet ved sine EU-ambitioner og sin dynamik.

Un présent qui est évident, tous les samedis sur la place du marché et que, très souvent, présente son dynamisme dans les festivals, manifestations publiques et des spectacles divertissants ou culturels qui ont lieu dans ce nouvel espace dédié aux activités de loisirs.
En gave, der er indlysende hver lørdag på markedet, og at, meget ofte, udstiller sin dynamik i festivalerne, offentlige arrangementer og underholdende eller kulturelle shows, der finder sted i denne nye plads dedikeret til fritidsaktiviteter.

Au moment de voter sur la résolution commune en vue du Sommet de Feira, je veux saluer avec force l'importance du travail de la présidence portugaise, son écoute, son dynamisme et sa disponibilité.
Nu, hvor vi skal stemme om den fælles beslutning om topmødet i Feira, vil jeg med stor styrke hylde det portugisiske formandskabs arbejde, dets lydhørhed, dets dynamik og dets tilstedeværelse.

L'Europe ne pourra influencer les relations internationales et le développement mondial, recouvrer son énergie et son dynamisme et compter dans le monde que si elle renforce sa cohésion et son unité, en se dotant rapidement- en tant qu'Union- des institutions et des ressources dont elle a besoin.
Europa kan kun få indflydelse på de internationale forbindelser og den globale udvikling, og Europa kan kun genvinde sin dynamik og få indflydelse i verden, hvis det styrker sin egen samhørighed og enhed ved hurtigt- og som Union- at skaffe sig de nødvendige institutioner og ressourcer.

Si les instances politiques n'interviennent pas très tôt dans de tels processus de développement technologique et d'exploitation économique, pas toujours dans le sens d'une réglementation, mais dans le sens de l'ouverture de telles possibilités, ce processus perd de son dynamisme.
Hvis politiske instanser ikke på et meget tidligt tidspunkt går ind i sådanne processer som teknologisk udvikling og økonomisk udnyttelse, ikke altid for at regulere, men for at åbne op for sådanne muligheder, så mister denne proces noget af sin dynamik.