Que Veut Dire SIN DYNAMIK en Français - Traduction En Français

• son dynamisme
• sa dynamique
• son élan

Exemples d'utilisation de Sin dynamik en Danois et leurs traductions en Français

Toulouse skylder sin dynamik til en ung befolkning;
Toulouse doit son dynamisme à une population jeune;

Og stigningen i antallet af patienter er ubehageligt slående i sin dynamik.
Et l'augmentation du nombre de patients est désagréable dans sa dynamique.

Toulouse skylder sin dynamik til en ung befolkning; hvoraf en tredjedel er i alderen mellem 18 og 29.
Toulouse doit son dynamisme à une population dont le tiers a aujourd'hui entre 18 et 29 ans.

Derudover havde spillet om Aladdin succes også takket være sin dynamik.
En outre, le jeu à propos de Aladdin eu du succès grâce aussi à son dynamisme.

Forhandlingen mistede sin dynamik, fordi heller ikke skyggeordførerne fik lejlighed til at tale.
Le débat a perdu son dynamisme, les rapporteurs fictifs n'ayant pas non plus eu l'occasion de s'exprimer.

Det er et perfekt sted at se mest af byen og til at føle sin dynamik.
C'est un endroit idéal pour voir la plus grande partie de la ville et de sentir son dynamisme.

Blandt denne gruppe lande udmærker Chile sig ved sin dynamik, sin økonomiske åbning og sin politiske vilje.
Le Chili se détache de cet ensemble de pays par son dynamisme, son ouverture économique et sa volonté politique.

Foran dem fanget det øjeblik en hård kamp, og selv uden farve mønster synes interessant i sin dynamik.
En face d'eux capturé le moment une bataille féroce, et même sans couleur tendance semble intéressant dans sa dynamique.

Den charmerende by Valencia har takket være sin dynamik og geografiske beliggenhed mange fordele for en ideel familieferie.
La charmante ville de Valence, grâce à son dynamisme et sa situation géographique, possède de nombreux atouts pour passer des vacances idéales en famille.

Når købe og installere spillet klient på en pc vil være i stand til at nyde sin dynamik, tvetydighed og skønhed.
Une fois acheter et installer le client du jeu sur un PC sera en mesure de profiter de sa dynamique, de l'ambiguïté et de la beauté.

Vores Union kan kun beholde sin dynamik og sin styrke, hvis vi også er i stand til at få dem, den tjener- europæerne- til at holde af den.
Notre Union gardera sa dynamique et sa force si nous savons aussi la faire aimer de ceux qu'elle sert, c'est-à-dire des Européens eux-mêmes.

De Gibson Nashville Tune-O-Matic broen funktioner bred fod ved stigende intonation område, hvilket betyder, at dit spil vil aldrig være begrænset i sin dynamik.
Les caractéristiques de chevalet Gibson Nashville Tune- O- Matic pied large gamme intonation accrue, ce qui signifie que votre jeu ne sera jamais limité dans son dynamisme.

Fægtning kan også være en god hobby for dig, fordi den i sin dynamik koncentrerer sig om at lære og angribe og angribe på samme tid.
L'escrime peut également être un excellent passe- temps pour vous, car dans sa dynamique, elle se concentre à la fois sur l'apprentissage, l'attaque et l'attaque.

Universitetet trækker sin dynamik og kraft fra områderne aktuelle videnskabelige, sociale og økonomiske udvikling og fra sin lange og vedvarende tradition.
L'Université tire sa dynamique et la puissance dans les domaines de développements scientifiques, sociaux et économiques d'actualité et de sa longue et continue la tradition.

Det Katolske Universitet i Congo er en katolsk privat universitet kendt for sin ekspertise, sin dynamik, dens ekstraordinære kvalitet af uddannelse ud….
L'Université Catholique du Congo est une Université privée Catholique réputée par son excellence, par son dynamisme, par sa qualité exceptionnelle des… Continuer.

Henvender sig til en profesional med erfaring som revisor, som søger at konsolidere hans/ hendes erhvervskarriere i en virksomhed, der er skelnet gennem sin dynamik.
Destiné à un professionnel avec une expérience en tant que comptable, recherchant à concilier sa carrière en travaillant au sein d'une entreprise qui se distingue par son dynamisme.

Der henviser til, at det tunesiske civilsamfund- i kraft af sin dynamik og sit uddannelsesniveau- spiller en afgørende rolle i landets overgang til demokrati;
Considérant que la société civile tunisienne, de par son dynamisme et son niveau d'éducation, joue un rôle essentiel dans la transition du pays vers la démocratie;

Sætning til mange andre moderne byer, har Lissabon med byens farverige historie, de gule sporvogne og latinske livsstil bibeholdt sin dynamik og charme.
Contrairement à de nombreuses villes modernes, Lisbonne, avec son passé mouvementé, ses tramways jaunes et son mode de vie latino, a conservé son dynamisme et son charme.

Grunden er denne: Budet om at elske Gud og næsten har i sin dynamik ingen øvre grænse, men har en lavere grænse; under denne er buddet ikke længere overholdt.
La raison en est plutôt la suivante: le commandement de l'amour de Dieu et de l'amour du prochain ne comporte dans sa dynamique positive aucune limite supérieure, mais il a une limite inférieure en dessous de laquelle il est violé.

Ifølge den fungerende direktør for den konsoliderede afdeling for ministeriet for økonomisk udvikling Kirill Tremasov, efter dette efterår, kan økonomien genoprette og udvikle sin dynamik.
Selon le directeur intérimaire du département consolidé du ministère du Développement économique, Kirill Tremasov, après l'automne, l'économie peut redoubler et développer sa dynamique.

Takket være sin dynamik og en vækst på 6,2%- jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om Tyskland- fatter udenlandske investorer tillid og opdager Bulgarien som et sted, de kan investere.
Son dynamisme et un taux de croissance de 6,2%- le genre de croissance que je souhaiterais que mon pays affiche- donnent confiance aux investisseurs étrangers, qui découvrent la Bulgarie comme lieu de placement de leur capital.

Hvis denne strategi bekræftes, vil den repræsentere en plet på sikkerheds- og forsvarsdagsordenen fra det franske formandskab, som ellers har været kendetegnet ved sine EU-ambitioner og sin dynamik.
Si cette stratégie est confirmée, elle représentera une tache sur l'agenda de la présidence française en matière de sécurité et de défense, qui brille sinon par son ambition et son dynamisme"européanistes".

I dag er modedesign karriere set som en af attraktive områder, at mange unge mennesker er blevet mere opmærksomme på grund af sin dynamik, kreativitet og charmen af mode i øjnene af design-community.
Aujourd'hui, la carrière de design de mode est considéré comme l'un des domaines attrayants que de nombreux jeunes paient plus d'attention en raison de sa dynamique, la créativité et le charme de la mode dans les yeux de la communauté de conception.

En gave, der er indlysende hver lørdag på markedet, og at, meget ofte, udstiller sin dynamik i festivalerne, offentlige arrangementer og underholdende eller kulturelle shows, der finder sted i denne nye plads dedikeret til fritidsaktiviteter.
Un présent qui est évident, tous les samedis sur la place du marché et que, très souvent, présente son dynamisme dans les festivals, manifestations publiques et des spectacles divertissants ou culturels qui ont lieu dans ce nouvel espace dédié aux activités de loisirs.

Hvis politiske instanser ikke på et meget tidligt tidspunkt går ind i sådanne processer som teknologisk udvikling og økonomisk udnyttelse, ikke altid for at regulere, men for at åbne op for sådanne muligheder, så mister denne proces noget af sin dynamik.
Si les instances politiques n'interviennent pas très tôt dans de tels processus de développement technologique et d'exploitation économique, pas toujours dans le sens d'une réglementation, mais dans le sens de l'ouverture de telles possibilités, ce processus perd de son dynamisme.

Det Katolske Universitet i Congo er en katolsk privat universitet kendt for sin ekspertise, sin dynamik, dens ekstraordinære kvalitet af uddannelse udbydes til sine studerende og relevansen af sit p….
L'Université Catholique du Congo est une Université privée Catholique réputée par son excellence, par son dynamisme, par sa qualité exceptionnelle des enseignements offerts à ses étudiants et pour la pertinence de son programme d'études.

Stærkt knyttet til handel og kærlighed til frihed- så meget, at det kaldes Cidade Invicta(Undefeated By), Porto er kendt for den charme af sin historiske centrum(UNESCO World Heritage siden 1996), men også ved sin dynamik- den 21st- århundrede Porto er et moderne og pulserende by, der aldrig stopper.
Fortement liée au commerce et à l'amour de la liberté- tant et si bien, qu'il est appelé Cidade Invicta(Invaincu Ville), Porto est connue pour le charme de son centre historique(patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996), mais aussi par son dynamisme- le 21 au siècle Porto est une ville moderne et dynamique qui ne cesse jamais.

Resultatet af deres egenskaber og i modsætning til hvad der normalt sker i større SUV'er, sin dynamik kun med hensyn til turisme afledt fordrage, og er, at enhver form for kurver nye Kia Stonic opfører sig væsentligt, med en suspension, der filtrerer bedre end mange af sine konkurrenter og ændrer effektivitet og brugervenlighed til støtte, der gør glemmer vi kører en SUV.
Le résultat de leurs caractéristiques et contrairement à ce qui se passe habituellement dans les VUS plus grandes, son dynamisme que par rapport à dérivés du tourisme en veut, et est que tout type de courbe Kia Stonic se comporte de manière significative, avec une suspension qui filtre mieux que beaucoup de ses rivaux et modifie l'efficacité et la facilité de soutien qui fait oublier que nous conduisons un véhicule utilitaire sport.

Derfor er jeg særlig glad for, at det allerede står i målsætningerne for dette femte handlingsprogram, at der vil være behov for yderligere videregående højtprioriterede målsætninger og foranstaltninger efter 2000, for at Fællesskabets indsats ikke mister sin dynamik og naturligvis tillige, for at det lykkes for os at få ansøgerlandene med i denne miljøproces.
C'est pourquoi je suis particulièrement heureuse de constater que ce 5e programme d'action prévoit, dans ses objectifs mêmes, que d'autres objectifs et mesures prioritaires encore plus ambitieux seront nécessaires après l'an 2000, afin que l'action de la Communauté ne perde pas son élan et que nous parvenions naturellement aussi à associer à ce processus les candidats à l'élargissement.

Europa kan kun få indflydelse på de internationale forbindelser og den globale udvikling, og Europa kan kun genvinde sin dynamik og få indflydelse i verden, hvis det styrker sin egen samhørighed og enhed ved hurtigt- og som Union- at skaffe sig de nødvendige institutioner og ressourcer.
L'Europe ne pourra influencer les relations internationales et le développement mondial, recouvrer son énergie et son dynamisme et compter dans le monde que si elle renforce sa cohésion et son unité, en se dotant rapidement- en tant qu'Union- des institutions et des ressources dont elle a besoin.

Comment utiliser "sin dynamik" dans une phrase en Danois

Den historiske udvikling har sin dynamik som betyder at dens åsagssammenhænge ikke er gennemskuelige.

Der er ingen måde at se direkte på kappen, men forskere studerer sin dynamik ved hjælp af seismiske bølger fra jordskælv.

Støtteordningen New Danish Screen skal inspirere til udvikling af filmens formsprog og fortælling, så dansk film bevarer sin dynamik og diversitet.

Formålet er at støtte og inspirere udviklingen af filmens formsprog og fortælling, så dansk film bevarer og styrker sin dynamik og diversitet.

Oversættere driver et kunstnerisk virke, der har brug for modspil og sparring for at beholde sin dynamik.

Ifølge zizek er den eneste sande emanciperende politik en anti-kapitalisme, der henter sin dynamik fra proletariatets diktatur.

Brugen af ​​3d gipsplader bliver mere og mere almindeligt i udsmykningen af ​​miljøer med sin dynamik og varierede formater til vægbeklædningen Billede 11 - Ophængt panel til fjernsynsrummet.

Hvert år øgede virksomheden sin dynamik: en række produkter blev multipliceret, processerne blev forbedret, nye teknologier blev introduceret.

Han døde i Som menneske huskes han ikke blot for sin dynamik, men også for sin varme hjælpsomhed.

Det står klart de dage hvor den ene af dem mangler – der mister programmet en stor del af sin dynamik.

Comment utiliser "son élan, sa dynamique, son dynamisme" dans une phrase en Français

Garreth s'était excusé de son élan d'affection.

Vous allez briser son élan et riposter.

Ils doivent partager son élan missionnaire.

Cet ailleurs bat au rythme de sa dynamique pulsionnelle.

Son dynamisme attire aussi bien les...

L'enseigne Lidl poursuit sa dynamique politique de recrutement.

Ses pas s'arrêtent, son élan est stoppé.

Lagrange allait imprimer sa dynamique à l’École balbutiante.

Son regard pétillant, son dynamisme et...

Sa dynamique est très large et sa stéréo étendue.