Exemples d'utilisation de Deres fødevarer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De plejede at lave deres fødevarer ved hånden.
Ils fabriquaient leurs produits alimentaires à la main.Det er tilrådeligt at ændre deres fødevarer mindst en gang om dagen.
Il est conseillé de changer leur nourriture au moins une fois par jour.Forbrugerne forholder sig i stigende grad kritisk til deres fødevarer.
Les consommateurs sont de plus en plus attentifs sur leur nourriture.Sørg for, at alle får deres fødevarer i gang og gøre dem alle glade.
Veillez à ce que tout le monde obtienne leur nourriture dans les temps et tous les rendre heureux.Den herskende kaste er SECRETIVE om deres fødevarer.
Deres fødevarer aldrig løb ud, og deres vand løb aldrig- og det udøves i månedsvis.
Leur nourriture n'a jamais manqué, et Men jeg advarede dem mod at sælge deres fødevarer.".
Mais il s'est avéré qu'ils vendaient leur nourriture.».Forbrugerne har ret til at vide, hvordan deres fødevarer er blevet produceret, og hvor de stammer fra.
Les consommateurs ont le droit de savoir comment leurs aliments ont été produits et d'où ils proviennent.Forbrugerne stille højere oghøjere krav til deres fødevarer.
De fandt deres fødevarer- frugt, nødder og korn- klart tilberedt som de modnet.
Les membres de sa famille trouvaient leur nourriture- des fruits, des noix et des céréales- toute prête à mesure qu'elle murissait.Hår begynder at lide i første omgang, fordi deres fødevarer derefter bliver defekt.
Cheveux commencent à souffrir en premier lieu, parce que leur nourriture devient alors défectueux.Hos Puratos ved vi at forbrugere i hele verden i stigende grad går op i kvaliteten af deres fødevarer.
Chez Puratos, nous savons que les consommateurs sont de plus en plus préoccupés par la qualité de leur alimentation.De fleste forbrugere vil gerne vide, hvor deres fødevarer kommer fra og er produceret.
La plupart des consommateurs veulent savoir d'où viennent leurs aliments et où ils ont été fabriqués.Flere og flere mennesker lægger vægt på oprindelse og kvalitet af deres fødevarer.
De plus en plus de citadins se posent des questions quant à l'origine et à la qualité de leurs aliments.Disse organisationer modtager deres fødevarer fra donationer foretaget super markederne og andre selskaber fra fødevareindustrien.
Ces organismes reçoivent leur nourriture par des dons faits par les super marchés et d'autres entreprises de l'industrie alimentaire.I denne urbaniseret verden er der et behov for at genoprette folk til deres fødevarer.
Dans ce monde en pleine urbanisation, il est nécessaire de se reconnecter les gens à leur nourriture.Forbrugerne ønsker at kunne vælge deres fødevarer baseret på deres egne værdier og ikke i henhold til undersøgelser af sikkerhedsvurderinger.
Les consommateurs souhaitent pouvoir choisir leurs aliments sur la base de Jeg mener ligesom andre, atvores forbrugere ønsker at vide, hvor deres fødevarer kommer fra.
Je pense, tout comme d'autres, quenos consommateurs veulent s'avoir d'où viennent leurs aliments.Minder også om, atde europæiske forbrugere ikke er parate til at betale deres fødevarer til priser, der unægtelig ville være højere, hvis landbrugssektoren ikke modtog offentlig støtte;
Rappelle aussi queles consommateurs européens ne sont pas disposés à payer leurs aliments à un prix qui serait bien plus élevé si le secteur agricole ne percevait aucune subvention;De europæiske forbrugere ønsker i stadig højere grad at blive informeret om, hvordan deres fødevarer er fremstillet.
De plus en plus, les consommateurs veulent savoir comment leur nourriture est faite.Forbrugere, der køber deres fødevarer over internettet eller via andre former for fjernsalg, skal oplyses om vigtige fødevareinformationer, inden de afgiver deres bestilling.
Les consommateurs qui souhaitent acheter leurs denrées alimentaires sur Internet ou via d'autres modes de vente à distance disposeront d'informations importantes sur les produits avant de procéder à l'achat.Det er entendens i samfundet at flere forbrugere ønsker at vide, hvor deres fødevarer kommer fra.
Dans la population,il y a de plus en plus de consommateurs qui tiennent à connaître la provenance de leurs produits alimentaires.Forbrugerne ønsker viden om, hvor deres fødevarer kommer fra, og information om, hvad der er i dem- navnlig oplysninger om allergener- så de kan vælge de bedste fødevarer. .
Les consommateurs veulent savoir d'où viennent leurs aliments et avoir des informations essentielles sur Hos Puratos ved vi at forbrugere i hele verden i stigende grad går op i kvaliteten af deres fødevarer.
Chez Puratos, nous sommes conscients que la population mondiale accorde une importance croissante à la qualité de leur alimentation.BSE er et mareridt for forbrugerne,som fortvivlet spørger sig selv, om deres fødevarer har været uden risiko, og BSE er et enormt slag for kvægavlen.
L'ESB est un cauchemar pour les consommateurs,qui se demandent désespérément si leur alimentation est saine. Et l'ESB est un désastre pour le secteur de l'élevage.Fru formand, forbrugerne har ret til at vide, hvad de spiser, ogskal kunne stole på, at deres fødevarer er sikre.
Madame la Présidente, les consommateurs ont le droit de savoir ce qu'ils mangent etd'être sûrs que leurs aliments sont sûrs.Den fremtidige fælles landbrugspolitik må respektere EU-borgernes ret til at have kontrol med deres landbrug og deres fødevarer. Det er også denne pris, som Den Europæiske Union må betale for globaliseringen.
La future PAC doit respecter le droit des Européens à contrôler Vores medborgere er rede til at betale 100 EUR om året pr. indbygger, hvisvi garanterer kvaliteten af deres fødevarer.
Nos concitoyens sont prêts à verser 100 euros par an et par habitant sinous garantissons la qualité de leur alimentation.Heller ikke befolkningernes grundlæggende ret til selv at vælge deres landbrug, deres fødevarer, deres livsstil og deres samfund.
N'y figure pas non plus le droit fondamental pour les peuples de choisir 
