Que Veut Dire DERES FEJLTAGELSE en Français - Traduction En Français

• leur erreur

Exemples d'utilisation de Deres fejltagelse en Danois et leurs traductions en Français

Selv deres fejltagelser.
Même leurs erreurs.

Han tilgav mennesker deres fejltagelser.
Pardonner aux gens leurs erreurs.

Deres fejltagelse var måske, at de forsøgte at gøre det alene.
Leur erreur était d'y aller seuls.

De lærer af deres fejltagelser.
Ils apprennent de leurs erreurs.

Deres fejltagelse var måske, at de forsøgte at gøre det alene.
Peut-être que leur erreur a été de tenter de le faire seul.

Politiet indså deres fejltagelse.
La police a compris son erreur.

Men hvis de ville trænge dybere ind i dette spørgsmål, ville de indse deres fejltagelse.
Mais si vous comprenez la situation plus profondément, vous remarquez votre erreur.

Politiet indså deres fejltagelse.
La police avait reconnu son erreur.

Lægerne troede at det bare var et blåt mærke: Indser straks deres fejltagelse.
Les médecins pensaient que c'était juste une ecchymose et réalisent immédiatement leur erreur.

Se, de tossede franskmænd har indset deres fejltagelse og er vendt tilbage til folden.
Ces idiots de Français ont reconnu leur erreur et sont rentrés au bercail.

Endelig fik de surmulende vendt sig om og opdaget deres fejltagelse.
Finalement, ils font demi- tour et s'aperçoivent de leur erreur.

Senere foregav De at have»erkendt Deres Fejltagelse«, men en ny Etape på Vejen til Krigen var tilbagelagt.
Depuis, vous prétendez avoir« reconnu votre erreur»; mais une deuxième étape vers la guerre avait été franchie.

Senere foregav De at have»erkendt Deres Fejltagelse«;
Depuis, vous prétendez avoir« reconnu votre erreur»;

Efter formatering de fortryder deres fejltagelse og spekulerer på, om de kan genvinde billeder og andre filer fra formateret harddisk?
Après le formatage ils regrettent de leur erreur et se demandent si elles peuvent récupérer les images et autres fichiers du disque dur formaté?

Men du må hæve dig over deres fejltagelser.
Tu dois apprendre de leurs fautes.

Som det er kendt faktum, at mennesker er tilbøjelige til fejltagelser, undertiden samtidig fjerne unødvendige filer, der er chance for, at brugeren ubevidst kan slette nogle nødvendige billeder og senere vil de indse deres fejltagelse.
Comme il est connu que les êtres humains sont sujettes à des erreurs, parfois tout en supprimant les fichiers inutiles, il ya des chances que l'utilisateur peut, sans le savoir supprimer quelques photos nécessaires et, plus tard ils se rendront compte de leur erreur.

Dharmādhyakṣa: Nu om dage har de faktisk forstået deres fejltagelse og de forsker mere i døden, de prøver at forberede folk mere på døden.
Dharmādhyakṣa: Aujourd'hui, ils sont effectivement en train de réaliser leur erreur et d'étudier la mort de plus près, en essayant de mieux préparer les gens à la mort.

Vi behøver ikke at overkompensere for deres fejltagelser.
Nous n'avons pas à réagir de manière excessive à leurs erreurs.

Flere måneder senere, da de AK og vinde ledere indså deres fejltagelse, blev organisationen forkrøblet, og tusinder flere af deres medlemmer blev arresteret.
Plusieurs mois après quand les chefs(emprisonnés) de l'AK et de WiN réalisèrent leur erreur, l'organisation était cassée et des milliers de membres étaient arrêtés à leur tour[ 10].

For 20 år siden erkendte kineserne omsider deres fejltagelse.
Vingt ans après, les autorités ont finalement reconnu leur erreur.

For min død, som de tror fandt sted, fandt sted for dem i deres fejltagelse og deres blindhed, fordi de naglede en mand til korset til hans død.
En effet, cette mort qui est mienne et qu'ils pensent être arrivée, est arrivée pour eux dans leur erreur et leur aveuglement, car ils ont cloué leur homme pour leur propre mort.

Diskussion: En metode til at bestyrke andre i deres fejltagelser.
DISCUSSION: Méthode servant à confirmer les autres dans leurs erreurs.

Vi er meget indignerede, og vi kræver, at Jyllands-Posten og Niels Bo Bojesen tager ansvar for deres fejltagelse og offentligt undskylder over for det kinesiske folk, skriver den kinesiske ambassade i en pressemeddelelse.
Nous exprimons notre vive indignation et exigeons que le Jyllands-Posten et Niels Bo Bojesen se reprochent leur erreur et présentent des excuses publiques au peuple chinois», a déclaré l'ambassade dans un communiqué publié sur son site web.

Men hvis de ville trænge dybere ind i dette spørgsmål, ville de indse deres fejltagelse.
Si elles voulaient envisager cette question de plus près, elles verraient leur erreur.

Vi udtrykker vores stærke forargelse og forlanger, at Jyllands-Posten og Niels No Bojesen bebrejder dem selv for deres fejltagelse og offentligt undskylder til det kinesiske folk,' lyder det videre i udtalelsen.
Nous exprimons notre vive indignation et exigeons que le Jyllands- Posten et Niels Bo Bojesen se reprochent leur erreur et présentent des excuses publiques au peuple chinois», a déclaré l'ambassade dans un communiqué publié sur son site web.

Newsner» Familie» Lægerne troede at det bare var et blåt mærke: Indser straks deres fejltagelse.
Newsner» Famille» Les médecins pensaient que c'était juste une ecchymose et réalisent immédiatement leur erreur.

I stedet vil vi nære arrogancen hos præsidenten for en enerådende magt og en underdanig premierminister fra Det Forenede Kongerige og støtte deres fejltagelse, som i øjeblikket bliver gentaget i Mellemøsten med stor sandsynlighed for katastrofale konsekvenser!
Au lieu de cela, nous alimenterons l'arrogance du président d'une puissance unipolaire et d'un Premier ministre britannique servile et nous appuierons leur erreur, laquelle se répète aujourd'hui au Moyen-Orient avec des conséquences probablement catastrophiques!

De der nægter at anerkende den store myndighed som er givet til Jesus Kristus, den sejrende rytter på den hvide hest, vil snart blive tvunget til at erkende deres fejltagelse.
Ceux qui refusent de reconnaître l'immense pouvoir qui a été donné à Jésus Christ, le Cavalier victorieux monté sur le cheval blanc, seront bientôt obligés d'admettre leur erreur.

Dette forventes at ske som din arbejdsgiver ikke vil ned fra sagen og indrømme deres fejltagelse.
Cela devrait se produire que votre employeur ne sera pas vers le bas de la présente affaire et avouer leur erreur.

Derfor må de dø i deres uvidenhed, og i opstandelsen vil de opdage og indse deres fejltagelse.
En conséquence, ils périront dans leur ignorance et, à la résurrection, connaîtront leur erreur.

Comment utiliser "deres fejltagelse" dans une phrase en Danois

Ingen af betjentene blev efterfølgende tiltalt for deres fejltagelse.

Jeg vil også tilgive dem, når de gør noget forkert, hvis de er virkelig kede af af deres fejltagelse.

Deres fejltagelse var, og er stadig, en manglende anerkendelse af, at en nation er en psykologisk realitet.

Hvis trafikpolisen har registreret for en advokat, skal du påpege medarbejderne til deres fejltagelse.

Politiet indså deres fejltagelse Blodprøver viste, at Jack Whiteaker havde en næsten dødelig mængde metamfetamin i kroppen, da han kørte ind i Cayla.

Når jeg kaldte de indrømmede deres fejltagelse og lovede en check sendes til mig straks.

Men resultatet af deres fejltagelse rammer dem selv. 1.

Om lukning i, besætningen på Korietz indså deres fejltagelse og i den efterfølgende forvirring kanonerne blev udskrevet.

Microsoft har lært meget af deres fejltagelse ved at tage deres Xbox ud af markedet, når man så samtidigt kigger på deres konkurrent PS2.

Comment utiliser "leur erreur" dans une phrase en Français

Leur erreur fut de prononcer leurs noms.

Grand delais dattente pour reparer leur erreur

Leur erreur est une espèce de donatisme.

Cette fois-ci, leur erreur pourrait être fatale.

Quelle est donc leur erreur fondamentale?

Pouvoir revenir en arrière, rectifier leur erreur ...

Jésus leur expliqua leur erreur de raisonnement.

Plus tard dans leur erreur avant, romantiques.

C’est là que réside leur erreur commune.

Et leur erreur sera alors votre perte.