Que Veut Dire DERES INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• leur intégration
• leur insertion
• leur inclusion
• leur intgration
• son incorporation

Exemples d'utilisation de Deres integration en Danois et leurs traductions en Français

Hvad har hæmmet deres integration?
Qu'estce qui a retardé votre intégration?

At lette deres integration i værtsinstitutionen.
De faciliter leur intégration dans la Société d'accueil;

Det vil naturligvis skade deres integration.
Ce qui nuit bien sûr à leur intégration.

Deres integration i det danske samfund bliver meget vanskelig.
Leur intégration dans la société va être vraiment difficile.

Den skaber usikkerhed og bremser deres integration.
Elle créée trop d'incertitudes et ralentit leur intégration.

Deres integration i det åbne arbejdsmarked er fortsat begrænset.
Leur intégration effective dans le marché du travail ouvert reste à l'heure actuelle limitée.

Kan være en fordel for deres integration i uddannelsessystemet.
Essentiel pour favoriser leur intégration dans le système éducatif.

Begynd med skræl papaya og skær den i stykker for at lette deres integration i smoothie.
Commencez par éplucher la papaye, puis coupez- la en morceaux pour faciliter son incorporation au smoothie.

Kan være en fordel for deres integration i uddannelsessystemet.
Conditions à même de faciliter leur intégration dans le système éducatif.

Samtidig beskytter disse rettigheder tredjelandsstatsborgerne og fremmer deres integration i samfundet.
Réciproquement, ces droits protègent les ressortissants de pays tiers et favorisent leur inclusion dans la société.

Derfor skal vi fremme deres integration i samfundet og deres frie bevægelighed.
Nous devons donc soutenir leur inclusion sociale et leur libre circulation.

At normalisere deres forhold til andre og deres integration i samfundet.
Normaliser leurs relations avec les autres et leur intégration dans la société.

Den bør også tage hensyn til behovene hos tredjelandsstatsborgere, som ankommer til eller opholder sig i Unionen, for at støtte deres integration.
Il devrait également prendre en considération les besoins des ressortissants de pays tiers qui arrivent ou résident dans l'Union pour contribuer à leur intégration.

Sammenhængen mellem indvandrernes bosætning og deres integration i samfundet belyses.
APPRÉHENDER le lien entre la santé des migrants et leur intégration dans la société d'accueil.

Programmets specifikke fokus er på en omfattende undersøgelse af alle væsentlige komponenter i marketing management strategier og deres integration.-.
Le programme met spécifiquement l'accent sur un examen approfondi de toutes les composantes majeures des stratégies de gestion marketing et de leur intégration.-.

Fancy design køleskabe og ideer til deres integration De elskende af usædvanligt design kan.
Des réfrigérateurs design et des idées pour leur intégration Les amateurs de design inhabituel.

En forbedring af de enkelte markeders funktionsduelighed er dog en væsentlig forudsætning for deres integration.
L'amélioration du bon fonctionnement des différents marchés est une condition essentielle de leur intégration.

På denne måde, vi lette deres integration på arbejdsmarkedet i de bedste betingelser.
De cette façon, nous facilitons leur intégration dans le marché du travail dans les meilleures conditions.

Det drejer sig ikke om at støtte landbrug, som ikke er levedygtige, men om at fremme deres integration i markedet.
Il ne s'agit pas d'aider des exploitations qui ne sont pas viables, mais de stimuler leur intégration au marché.

Google-kunder kan nu konfigurere og administrere deres integration mellem itslearning og deres G Suite-domæne.
Les utilisateurs de Google peuvent désormais configurer et gérer leur intégration entre itslearning et leur domaine G Suite.

Indvandreres deltagelse i den demokratiske proces og i udformningen af integrationspolitik og -foranstaltninger, navnlig på lokalt plan, støtter deres integration.
La participation des immigrants au processus démocratique et à la formulation des politiques et des mesures d'intégration, en particulier au niveau local, favorise leur intégration.

Blog fremvisning forskellige arter af palmer, og deres integration i streetscapes i Malaysia.
Blog présentant diverses espèces de palmiers, et leur intégration dans les paysages de rue en Malaisie.

Det spiller således også en rolle via dets medlemsstater med hensyn til at anerkende romaernes sårbare situation og lette deres integration i samfundet.
Elle a donc un rôle à jouer, par le biais de ses États membres, dans la reconnaissance de la situation précaire des Roms et dans la facilitation de leur intégration à la société.

Ixa at øge tilgængeligheden for personer med handicap for at fremme deres integration på arbejdsmarkedet og i uddannelse og erhvervsuddannelse.
Ix bis accroître l'accessibilité pour les personnes handicapées en vue d'améliorer leur intégration dans l'emploi, l'éducation et la formation;

Disse ulemper kan afbødes med foranstaltninger, som f. eks. består i at lade VE-fællesskaber operere i energisystemet og lette deres integration på markedet.
Les mesures permettant de compenser ces inconvénients incluent l'autorisation accordée aux communautés de fonctionner au sein du système énergétique et la facilitation de leur intégration sur le marché.

Disse beslutninger vil medvirke til at forbedre deres integration. De migrerende arbejdstagere udgør ikke en fare for vores arbejdsmarkeder.
Ces décisions contribueront à l'amélioration de leur intégration, les travailleurs migrants ne constituent pas un danger pour nos marchés du travail.

Disse praktiske dimensioner, såvel som lavkompleksitetsbrug af Battle Ready Fuel letter deres integration i det normale liv.
Ces dimensions pratiques, ainsi que l'utilisation peu complexe de Battle Ready Fuel facilitent grandement leur intégration dans la vie ordinaire.

Du får alle de nødvendige funktioner med en gratis konto, og takket være deres integration med Facebook og Google+ kan din profil udfyldes om få sekunder.
Vous obtenez toutes les fonctionnalités nécessaires avec un compte gratuit, et grâce à leur intégration avec Facebook et Google+, votre profil peut être rempli en quelques secondes.

Fællesskabet må således planlægge sin fremtid under hensyntagen til, at der inden for dets grænser findes adskillige etniske grupper, og at det har pligt til at arbejde for deres integration i det europæiske samfund(365).
Ainsi, la Communauté doit définir son avenir en tenant compte de la présence en son sein de plusieurs communautés ethniques et du devoir qui est le sien d'oeuvrer pour leur insertion dans la société européenne(36S).

Ripple(XRP) ansætter allerede over 200 nye medarbejdere i Kina for at lette deres integration af Blockchain i deres banksystem.
Ripple(XRP) embauche déjà plus de 200 nouveaux employés en Chine pour faciliter leur intégration de Blockchain dans leur système bancaire.

Comment utiliser "deres integration" dans une phrase en Danois

Medlemsstaterne bør tilskynde disse børn til at deltage i almen og faglig uddannelse for at lette deres integration.

Fokus er IKT-systemer, deres teoretiske grundlag og deres integration i arbejds- og hverdagsliv.

Det er vigtigt at betragte indvandreres/efterkommeres uddannelsesforhold, fordi uddannelse er et centralt element i deres integration i det danske samfund.

Ifølge Asmus går Putins og Medvedevs politik ud på at stoppe Vestens fremmarch i den tidligere sovjetiske interessesfære og stoppe deres integration i NATO.

Det at dele denne ”indre aktivitet” fremmer og øger det åndelige fællesskab mellem partnerne og deres integration og syntese på alle planer.

Jewish Agency har til formål at bringe jøder hjem til Israel og sikre deres integration.

Wayke.se skiller sig især ud med deres integration mod carfax.se, som er en tjeneste, der logger al information om en given bil.

Mange flygtninge har særlige behov på både sundheds- og socialområdet, ligesom deres integration på arbejdsmarkedet kan være problematisk.

Vi går imod deres ærinde – imod deres åbne grænser, deres fremmede, deres integration og deres terrorister.

Comment utiliser "leur intégration, leur insertion, leur inclusion" dans une phrase en Français

Leur intégration est aujourd’hui parfaitement réussie.

Donc leur intégration est donc facilité.

Ainsi favorise-t-il leur insertion dans la société.

L'accompagnement des personnes handicapées et leur inclusion dans la société.

Ce calendrier peut freiner leur insertion professionnelle.

Elles tiennent trop à leur intégration sociale.

Les arts décoratifs et leur intégration architecturale

Seule­ment, leur inclusion sociale mérite un programme cohérent et un budget suffisant.

Leur inclusion à un accord politique est absolument nécessaire.

L’état aurait pu les aider à réaliser leur inclusion financière.