Que Veut Dire LEUR INSERTION en Danois - Traduction En Danois

• deres integration
• deres indsættelse
• deres optagelse

Exemples d'utilisation de Leur insertion en Français et leurs traductions en Danois

Les oreilles sont roses ou semi- droites et leur insertion est haute.
Ørene er lyserøde eller halv lige, og indsættelsen er høj.

Améliorer leur insertion sociale et leur pleine participation à la vie de la société.
Forbedret adgang for og fuld deltagelse af alle unge i samfundet og.

Compendium d'audit du comité de contact: Le chômage des jeunes et leur insertion sur le marché du travail.
Revisionskompendium fra Kontaktkomitéen: Ungdomsarbejdsløshed og integration af unge på arbejdsmarkedet.

Pour rechercher et obtenir un emploi et assurer leur insertion sociale, les individus ont besoin d'un fondement de compétences et de connaissances.
For at søge og finde beskæftigelse og dermed sikre sin sociale integration har en person behov for et fundament af grundlæggende færdigheder og viden.

De même, ils offrent un accès plus proche et plus flexible aux étudiants, en collaborant à leur insertion professionnelle.
De giver også en tættere og mere fleksibel adgang til de studerende, der samarbejder i deres indsættelse af arbejdskraft.

Les différences entre pays se sont au contraire accentuées selon leur insertion dans le marché mondial et leur sensibilité au taux de change de l'euro.
Forskellene mellem landene blev større, afhængig af hvordan de var placeret på det globale marked og af deres følsomhed overfor euroens vekselkurs.

Nous utilisons le service AdSense, qui est utilisé pour afficher des annonces sur notre site Web et nous payer pour leur insertion ou autre utilisation.
Lad os bruge tjenesten AdSense, der tillader annoncer, der vises på vores hjemmeside, og vi vil få en belønning for deres visning eller anden brug.

Considérant que l'objectif de l'article 349 du traité FUE est d'assurer le développement des RUP, leur insertion tant dans l'espace européen que dans leur espace géographique propre, tout en leur permettant de bénéficier de politiques et, le cas échéant, de mesures spécifiques adaptées à leurs réalités et besoins;
Der henviser til, at formålet med artikel 349 i TEUF er at sikre udvikling af regionerne i den yderste periferi og deres integration i såvel det europæiske område som i deres eget geografiske område ved hjælp af særlige EU-politikker og om fornødent EU-midler, der er skræddersyet til deres forhold og behov;

Cette collaboration aidera nos étudiants à acquérir les bonnes compétences et à faciliter leur insertion sur le marché du travail.
Dette samarbejde vil hjælpe vores elever med at erhverve de rigtige færdigheder og lette deres indsættelse på arbejdsmarkedet.

Une attention particulière doit être apportée à l'éducation et à la formation professionnelle des jeunes sportifs de haut niveau de sorte que leur insertion professionnelle ne soit pas compromise en raison de leur carrière sportive, mais aussi à leur équilibre psychologique et leurs liens familiaux ainsi qu'à leur santé, notamment à la prévention contre le dopage.
Der bør lægges særlig vægt ikke blot på undervisning og erhvervsuddannelse for unge idrætsfolk på højt niveau, således at deres integration på arbejdsmarkedet ikke hæmmes af deres idrætskarriere, men også på deres psykiske ligevægt og familiemæssige bånd samt på deres sundhed og navnlig på bekæmpelsen af doping.

Les cookies peuvent être classés en tant que'session'ou'persistant', en fonction de leur durée de vie après leur insertion dans votre navigateur.
Cookies kan klassificeres som enten'session' eller'vedholdende', afhængigt af hvor længe de varer, efter at de er placeret på din browser.

L'Arbeits- und Sozialgericht Wien(Autriche)(C-138/01), faisant une distinction entre la transmission des données au Rechnungshof et leur insertion dans le rapport, a estimé que ce dernier ne peut être qu'anonyme, alors que la simple transmission des données au Rechnungshof, même nominative, ne méconnaît ni l'article 8 de la CEDH ni la directive 95/46. En revanche.
Arbeits- und Sozialgericht Wien(Østrig)(sag C-138/01) sondrede mellem videregivelsen af oplysninger til Rechnungshof og deres optagelse i beretningen, idet den var af den opfattelse, at offentliggørelsen kun kunne ske i anonymiseret form, hvorimod den blotte videregivelse af oplysninger til Rechnungshof, selv med navns nævnelse, ikke tilsidesatte hverken EMK's artikel 8 eller direktiv 95/46.

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra garantir un enracinement local, un impact des projets sur les territoires et leur insertion effective dans les politiques locales.
Kun på den måde kan man sikre projekternes territoriale forankring, deres indvirkning på lokalområdet og deres effektive integrering i lokale politikker.

Lorsque leur vulnérabilité résulte d'un handicap ou de leur statut de migrantes, des mesures spécifiques devraient être prises afin d'empêcher leur enlisement dans des situations précaires et de favoriser leur insertion sociale.
Der bør træffes specifikke foranstaltninger for at hindre, at kvinder, der er sårbare på grund af handicap eller deres status som indvandrere, havner i udsatte situationer og for at lette deres integration i samfundet.

Le Conseil européen forme également le vœu que ces républiques puissent développer entre elles les structures de coopération de nature à faciliter leur insertion dans la communauté internationale dans des conditions propres à assurer la sécurité, la stabilité et l'épanouissement légitime de tous.
Det Europæiske Råd udtrykker ligeledes sit ønske om, at disse republikker indbyrdes udvikler de samarbejdsstrukturer, der er nødvendige for at lette deres optagelse i det internationale samfund på en måde, der kan sikre sikkerhed, stabilitet og legitim udfoldelse for alle.

Estime que les migrants et les réfugiés bénéficiant d'une protection internationale doivent recevoir une formation et un enseignement appropriés aux fins de leur insertion sur le marché du travail;
Mener, at flygtninge og migranter under international beskyttelse skal modtage passende undervisning og uddannelse med henblik på at blive integreret på arbejdsmarkedet;

Lorsque leur vulnérabilité résulte d'un handicap, de leur statut de migrantes ou de leur appartenance à une minorité, des mesures spécifiques devraient être prises afin d'empêcher leur enlisement dans des situations précaires et de favoriser leur insertion sociale.
Der bør træffes specifikke foranstaltninger for at undgå, at kvinder, der er sårbare på grund af et handicap eller deres status som indvandrere eller mindretal, havner i usikre situationer, og for at lette deres integration i samfundet.

Parfois, le législateur communautaire utilise délibérément des notions juridiques vagues ou des définitions vagues afin de permettre leur insertion dans les systèmes juridiques nationaux.
Undertiden anvender EF-lovgiveren med vilje vage juridiske begreber eller vage definitioner for at gøre det nemmere at indføje dem i de nationale retssystemer.

Tous les jeunes chômeurs devraient se voir offrir un nouveau départ avant qu'ils n'atteignent six mois de chômage(douze mois pour les adultes), sous forme de formation, d'expérience professionnelle ou de toute autre mesure propre à favoriser leur insertion professionnelle.
Alle unge uden arbejde skal- før de har været ledige i seks måneder(voksne: tolv måneder)- have tilbudt en ny start i form af uddannelse, jobtræning eller andre tiltag, som kan fremme deres integration på arbejdsmarkedet.

Considérant que, en vertu de l'article 130 U du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement doit favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde skal i henhold til traktatens artikel 130 U fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, en harmonisk og gradvis integration af dem i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;

Je me réjouis des exemples concrets que des parlementaires ont donnés pour montrer dans quelle mesure les jeunes défavorisés ont pu profiter positivement de ces programmes pour leur développement ultérieur et leur insertion dans la société.
Jeg glæder mig over de konkrete eksempler, som parlamentsmedlemmerne har givet for at vise, i hvilken udstrækning de dårligt stillede unge kan få positiv gavn af disse programmer til deres fremtidige udvikling og deres integration i samfundet.

Considérant que, en vertu de l'article 130 U du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement devrait favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays;
Ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 130 U i traktaten skal Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, en harmonisk og gradvis integration af dem i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen i disse lande;

En ce qui concerne les personnes handicapées, le principe[de l]'égalité de traitement ne fait pas obstacle au droit des États membres de maintenir ou d'adopter des dispositions concernant la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ni aux mesures visant à créer ou à maintenir des dispositions ou des facilités en vue de sauvegarder ou d'encourager leur insertion dans le monde du travail.».
For så vidt angår handicappede er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder eller vedtager bestemmelser vedrørende sundhedsbeskyttelse og sikkerhed på arbejdspladsen, eller for foranstaltninger, der tager sigte på at oprette eller opretholde bestemmelser eller faciliteter med henblik på at beskytte eller fremme deres erhvervsmæssige integration.

CHEMINEMENT RÉGULIER- AVEC ESSAI Ce profil s'adresse aux étudiants qui souhaitent accroître leur expertise professionnelle et favoriser leur insertion sur le marché du travail.
Regelmæssig strøm- MED TEST Denne profil er for studerende, der ønsker at øge deres faglige ekspertise og fremme deres integration på arbejdsmarkedet.

Il convient de maintenir les efforts consentis pour améliorer la situation des groupes vulnérables, notamment des Roms, et pour promouvoir leur insertion complète dans la société.
En indsats er fortsat nødvendig for at forbedre forholdene for sårbare grupper, herunder også romaerne, og for at fremme deres fuldstændige integration i samfundet.

Axe n° 2: formations qualifiantes, cours préparatoires à la vie professionnelle ainsi que formations spéciales pour jeunes visant à faciliter leur insertion professionnelle; nelle;
Prioritet 2: Kompetencegivende uddannelse, erhvervsintroducerende kurser samt særligt tilrettelagte uddannelser for unge med det formål at lette den erhvervsmæssige integrering.

Ainsi, la Communauté doit définir son avenir en tenant compte de la présence en son sein de plusieurs communautés ethniques et du devoir qui est le sien d'oeuvrer pour leur insertion dans la société européenne(36S).
Fællesskabet må således planlægge sin fremtid under hensyntagen til, at der inden for dets grænser findes adskillige etniske grupper, og at det har pligt til at arbejde for deres integration i det europæiske samfund(365).

Comment utiliser "leur insertion" dans une phrase en Français

Ainsi favorise-t-il leur insertion dans la société.

Les étudiants boostent ainsi leur insertion professionnelle.

même après leur insertion professionnelle et sociale.info/article_p.

Comment les accompagner dans leur insertion ?

Ce calendrier peut freiner leur insertion professionnelle.

Cette expérience améliore aussi leur insertion sociale.

Leur insertion dans la société d’accueil s’améliore.

L'objectif est de faciliter leur insertion professionnelle.

Leur insertion professionnelle comporte des défis importants.

Mais sans adresse, leur insertion sera difficile.

Comment utiliser "deres integration, deres optagelse, deres indsættelse" dans une phrase en Danois

Sammenhængen mellem indvandrernes bosætning og deres integration i samfundet belyses.

Virksomheder, der ved deres optagelse i GA er omfattet af en overenskomst med HK, omfattes uden særlig opsigelse af nærværende overenskomst fra og med tidspunktet for optagelsen.

Hendes anbefaling var opdelt i 4 punkter: Alle fanger bør sove adskilt under hele deres indsættelse.

De er nødt til at spørge, hvis du er enig i at deres optagelse.

Medlemsstaterne bør tilskynde disse børn til at deltage i almen og faglig uddannelse for at lette deres integration.

Med vores opsætning af deres integration på din webshop får du muligheden for nemt at købe, følge og oprette pakkelabels med enkelte klik.

Jewish Agency har til formål at bringe jøder hjem til Israel og sikre deres integration.

Syv dage skal deres indsættelse vare.

Adware-værktøjer til brug for en tilladelse på deres optagelse.

Jeg er ikke imod, at flygtninge anvises et sted at bo, det er ret grundlæggende for deres integration, og Liberal Alliance kan ikke støtte beslutningsforslaget.