Que Veut Dire DERES OPTEGNELSER en Français - Traduction En Français

• leurs dossiers
• leurs annales
• leurs records

Exemples d'utilisation de Deres optegnelser en Danois et leurs traductions en Français

Her har de nok deres optegnelser.
Il doit y avoir tous leurs dossiers.

Ifølge deres optegnelser besøgte dr. Paris dig seks gange.
D'après leurs registres, Dr Paris serait venu te voir six fois.

Vi må gennemgå deres optegnelser.
Ils ont accepté qu'on examine leurs dossiers.

Deres optegnelser viser, at hun gik der, og hendes karakterer er registreret.
Leurs dossiers indiquent qu'elle y était inscrite, ses notes sont répertoriées.

Tab eller beskadigelse af Deres optegnelser eller data 3.
Perte ou détérioration de vos enregistrements ou données.

Traditionen ligger i nye milepæle i teknologisk innovation, der gør det muligt for atleter at forbedre deres optegnelser.
La tradition réside dans les nouvelles étapes de l'innovation technologique qui permettent aux athlètes d'améliorer leurs records.

Disse profeter indgraverede deres optegnelser på gyldne plader.
Ces prophètes ont gravé leurs écrits sur des plaques d'or.

Deres optegnelser blev samlet og forkortet til en mere kortfattet optegnelse af en profethistoriker, der hed Mormon.
Leurs paroles ont été compilées et abrégées dans un recueil plus concis par un prophète- historien nommé Mormon.

Inden disse trofaste kristne omkom, blev deres optegnelser gemt væk i sikkerhed.
Avant que ces chrétiens fidèles ne périssent, leurs annales ont été cachées, en sécurité.

Men ingen må se deres optegnelser. De siger, de skal nedfælde alle mine fejltagelser.
Ils exigent de consigner mes défauts, mais ils ne montrent jamais leurs registres.

Facebook har også udviklet en proces til at forbinde deres optegnelser med stemmeafgivelse;
Facebook a également développé un procéder pour relier leurs dossiers au comportement de vote;

HR ville modtage en kopi til deres optegnelser, men din medarbejder ville ikke være opmærksom på dette.
Les RH recevraient une copie pour leurs dossiers, mais votre collègue ne serait pas au courant.

De trofaste kristne blandt dem døde med tiden, men ikke før deres optegnelser blev sikkert gemt væk.
Les chrétiens fidèles qui restaient parmi eux finirent par disparaître, mais non sans que leurs annales aient été mises en sécurité.

Og de fremskaffede også deres optegnelser, som indeholdt de hellige skrifter, og kastede også dem i ilden, for at de kunne blive brændt og ødelagt af ilden.
Et ils firent aussi apporter leurs annales, qui contenaient les Saintes Écritures, et les jetèrent aussi au feu, afin qu'elles fussent brûlées et détruites par le feu.

Men de lærte dem, at de skulle bevare deres optegnelser og skrive til hinanden.
Mais ils leur enseignaient qu'ils devaient tenir leurs annales et qu'ils pouvaient s'écrire les uns aux autres.

Traditionen ligger i nye milepæle i teknologisk innovation, der gør det muligt for atleter at forbedre deres optegnelser.
La tradition de l'entreprise consiste à introduire de nouvelles innovations technologiques qui permettent aux athlètes de se perfectionner et d'améliorer leurs records.

Og Mosiah modtog dem med glæde, og han tog også imod deres optegnelser og de optegnelser, der blev fundet af Limhis folk.
Et il arriva que Mosiah les reçut avec joie; et il reçut aussi leurs aannales, et aussi les bannales que le peuple de Limhi avait trouvées.

Fra træ balkon kan du overser dansegulvet og se publikum sammenblanding og flirte i mellemtiden store lokale og gæst DJs spinde deres optegnelser.
Depuis le balcon en bois, vous pouvez admirer la piste de danse et de regarder le mélange de la foule et le flirt en attendant de grands DJs locaux et invités tournent leurs dossiers.

Forskere på Facebook udviklede en procedure til probabilistisk at forbinde deres optegnelser til afstemningsadfærd(Jones et al. 2013);
Des chercheurs de Facebook ont développé une procédure pour relier probabilisticsly leurs dossiers au comportement de vote(Jones et al. 2013);

Min kollega fortalte mig, at deres optegnelser viser, at de døde af naturlige årsager i overensstemmelse med deres sjælskontrakter, og han kunne ikke bekræfte, at de var ombord på det pågældende fly.
Mon collègue m'a dit que leurs dossiers indiquent qu'ils sont morts de mort naturelle, conformément au contrat de leur âme et il ne pouvait pas vérifier s'ils étaient dans l'avion en question.

De udregner progressionerne for disse horoskoper for bestemte perioder, og deres optegnelser er af dyb interesse.
Ils établissent la progression de ces divers horoscopes pour le cycle prochain annoncé et leurs archives sont d'un profond intérêt.

Af den måde, er deres optegnelser meget Præcis, det tidspunkt, hvor udledningen skete med Recorded med en præcision større end en tusindedel af et sekund, og lokalisering i nogle tilfælde endnu mere præcis temperatur som snesevis af meter(Men nogle lynnedslag er mange forgrenede gange, så konsekvenser, der kan iagttages i relativt store afstande fra måles- gennemsnitlige virkning punkt).
Soit dit en passant, Leurs dossiers sont très précis, le moment où le déversement s'est effectué avec Enregistré avec une précision supérieure à un millième de seconde, et la localisation dans certains cas, la température encore plus précis que des dizaines de mètres(Mais quelques éclairs sont plusieurs fois ramifiées, donc des conséquences qui peuvent être observées dans les distances relativement importantes du point d'impact mesurée- moyenne).

Forskere på Facebook udviklede en procedure til probabilistisk at forbinde deres optegnelser til afstemningsadfærd(Jones et al. 2013);
Les chercheurs de Facebook ont mis au point une procédure pour lier de façon probabiliste leurs dossiers au comportement de vote(Jones et al. 2013);

Kunderne er ansvarlige for periodisk at kontrollere den fortrolighedspolitik, der findes på Alcatraz Cruises hjemmeside for ændringer, og opfordres til at bogmærke websteder til at kontrollere for opdateringer og tage eller udskrive kopier af fortrolighedspolitik for deres optegnelser.
Les clients sont chargés de vérifier périodiquement la politique de confidentialité disponible sur le website des changements et sont encouragés à mettre en favoris le site pour vérifier les mises à jour et prendre ou imprimer des copies de la politique de confidentialité pour ses dossiers.

Ikke alle formår at passere"slangen" i slutningen, men disse eneste stadig der(og skærmbilleder af deres optegnelser, lagt ud i netværket- et godt eksempel).
Pas tout le monde parvient à passer le"serpent" à la fin, cependant, ces seuls encore là(et captures d'écran de leurs dossiers, énoncées dans le réseau- un bon exemple).

Disse oplysninger overføres til et system, der drives af Ford, således at de teknikere, der arbejder på dit køretøj, kan få adgang til oplysninger om køretøjets specifikke reparationer, vedligeholdelse og diagnostiske oplysninger(såsom kredsløbsdiagrammer, køretøjets softwareopdateringer) og oplysninger om tidligere arbejde udført på dit køretøj for at hjælpe dem med at diagnosticere, reparere og/eller servicere køretøjet og sætte dem i stand til at ajourføre deres optegnelser.
Ces informations seront transférées vers un système géré par Ford afin que les techniciens travaillant sur votre véhicule puissent recevoir des informations de réparation, de maintenance et de diagnostic spécifiques au véhicule(telles que des schémas de câblage et des mises à jour du software du véhicule) et des informations sur les travaux effectués sur votre véhicule pour les aider à diagnostiquer, réparer et/ou entretenir et pour leur permettre de conserver leurs dossiers.

Buda Bar er et godt sted for at have et forretningsmøde eller lokale dato, men også underholdende på aftener, hvor DJs spinde deres optegnelser og krydre atmosfæren.
Buda Bar est un endroit idéal pour avoir une réunion d'affaires ou la date locale, mais est également recevoir à soirs où des DJ leurs dossiers et pimenter l'atmosphère.

Kunderne er ansvarlige for periodisk at kontrollere den fortrolighedspolitik, der findes på Alcatraz Cruises hjemmeside for ændringer, og opfordres til at bogmærke websteder til at kontrollere for opdateringer og tage eller udskrive kopier af fortrolighedspolitik for deres optegnelser.
Les clients sont responsables de vérifier périodiquement la politique de confidentialité disponibles sur le site Web Statue Cruises pour les modifications, et sont encouragés à en signet le site Web pour vérifier les mises à jour et de prendre ou d'imprimer des copies de la politique de confidentialité pour leurs dossiers.

Til at få mere information om dig ved at dele dine personlige oplysninger med teknologivirksomheder eller -platforme, der muligvis også opbevarer oplysninger om dig og kan matche deres optegnelser med vores.
Pour obtenir davantage d'informations à votre sujet en partageant vos informations personnelles avec des sociétés ou plates- formes technologiques également susceptibles de détenir des informations à votre sujet et de faire correspondre leurs dossiers avec les nôtres.

Men de lærte dem, at de skulle føre deres optegnelse, og så de kunne skrive, den ene til den anden.
Mais ils leur enseignaient qu'ils devaient tenir leurs annales et qu'ils pouvaient s'écrire les uns aux autres.

Comment utiliser "deres optegnelser" dans une phrase en Danois

Så deres optegnelser om Norden som hjemland for kimbrere og andre sagnomspundne folkeslag kan i det store og hele affærdiges som litterære konstruktioner.

Du kan derefter sammenligne resultaterne og vælge den rigtige organisation eller person og klikke videre ind i deres optegnelser.

De har overvundet døden så vidt, at mange af dem, der lever nu, er over fem hundrede år gamle, hvilket vi fandt afgørende beviser på i deres optegnelser.

Personalet prøvede sidenhen at dække over sin ligegyldighed ved at forfalske tidsangivelser i deres optegnelser, men videokameraerne afslørede sandheden.

I en drømmeverden ville alle dine kunder være så på toppen af ​​deres optegnelser, at de leverer fejlfri skattehandlinger til dig uger før deres deadline.

Fremlæggelse og evaluering Grupperne kan bruge deres optegnelser og billeder til at fremstille en skærmpræsentation, som fortæller om udviklingen af lyskilder funktionelt og æstetisk.

Comment utiliser "leurs dossiers, leurs annales" dans une phrase en Français

Pour la justice, leurs dossiers étaient trop anciens.

En 988, les Russes s'emparèrent de la ville de Cherson que leurs annales appellent Khorsoun.

Les candidats peuvent déposer leurs dossiers dès maintenant.

Leurs dossiers personnels, Mes documents, Mes images, etc.

Lhypertension artérielle pulmonaire dans leurs dossiers de.

Il suit également de près leurs dossiers d’asile.

D’après leurs avocats, leurs dossiers sont vides.

¤ Certains devraient mettre leurs dossiers à jour.

« Ils avaient leurs dossiers devant eux.

Les gouvernants mettent leurs dossiers sous le coude.