Que Veut Dire DERES SEKTOR en Français - Traduction En Français

• leur secteur
• leurs secteurs
• leur filière

Exemples d'utilisation de Deres sektor en Danois et leurs traductions en Français

Landmændene har mistet kontrollen over deres sektor.
Ces derniers ont perdu le contrôle de leur secteur.

Udsigterne i deres sektorer og 26% med problemer.
Les perspectives dans leurs secteurs et 26% des problèmes.

Det er loftet for den støtte, som medlemsstaterne kan give til deres sektor.
Il s'agit du montant maximal d'aide que les États membres peuvent octroyer à leur secteur.

Udveksling af oplysninger om udviklingen i deres sektorer for minedrift og råstoffer.
L'échange d'informations entre elles sur les évolutions dans leurs secteurs minier et des matières premières;

SMV'ere som rent teknologisk er mere avancerede end den gennemsnitlige virksomhed i deres sektor.
Il s'agit de PME qui possèdent une avance technologique par rapport à la moyenne des sociétés de leur secteur.

Det betyder, at mange medlemsstater forsøger at hjælpe deres sektor så godt, de kan, hvilket også medfører konkurrenceforvridning.
Cela conduit beaucoup d'États membres à aider leurs secteurs du mieux possible, ce qui cause aussi des distorsions significatives de la concurrence.

Udenfor Marshall High forlanger vrede demonstranter at Atrianerne forbliver afsondret inde i deres sektor.
Devant le lycée, des protestants en colère demandent que les Atriens restent confinés dans leur secteur.

For at komme videre i deres sektor bør deltagerne være rede til at udforske det angloamerikanske retssystem og dets tværnationale anvendelse.
Pour progresser dans leur secteur, les participants doivent être prêts à explorer le système juridique anglo- américain et son application transnationale.

En af dem hævder, at Atrianerne dyrker en lægeurt inde deres sektor ved navn Cyper.
L'un d'eux disait que les Atriens font pousser une herbe dans leur secteur appelé Cyper.

Kun højt motiverede studerende med d& rsquo; et fremragende niveau i deres sektor d& rsquo; oprindelse kan lykkes(æresbevisninger eller Very Good i disse serier) have en rimelig chance for succes.
Seuls les étudiants fortement motivés et disposant d'un excellent niveau dans leur filière d'origine peuvent réussir(mention Bien ou Très Bien dans ces séries) ont une chance raisonnable de réussite.

I deres forslag tager de hensyn til de forskellige interesser, der skal repræsenteres i deres sektor.
Ils tiennent compte, dans leur proposition, des différents intérêts à faire représenter dans leur secteur.

Mange tilsynsmyndigheder har specifikke procedurer for tjenesteudbydere i deres sektor og kan løse konflikter hurtigt og retfærdigt.
De nombreuses autorités de régulation disposent de procédures spécifiques pour les prestataires de services dans leur secteur et peuvent résoudre les litiges de manière rapide et équitable.

Generaldirektoraterne skulle træffe nogle valg i forhold til operationelle faktorer, som var specifikke for deres sektorer.
Le choix de certaines options a dû être laissé aux directions générales en fonction des facteurs opérationnels spécifiques à leurs secteurs.

Kvalifikationerne giver et grundigt grundlag for de nøglekoncepter og praktiske færdigheder, der kræves i deres sektor, og deres nationale anerkendelse af arbejdsgivere tillader direkte fremskridt i beskæftigelsen.
Les qualifications fournissent une base solide dans les concepts clés et les compétences pratiques requises dans leur secteur et leur reconnaissance nationale par les employeurs permet une progression directe vers l'emploi.

Mange af universitetets 1.700 akademiske medarbejdere praktiserer fagfolk og førende eksperter i deres sektor.
Bon nombre des 1 700 membres du personnel universitaire de l'Université sont des professionnels en exercice et des experts de premier plan dans leur secteur.

De kvalifikationer giver en grundig grundstødning i de centrale begreber og praktiske færdigheder, der kræves i deres sektor og deres national anerkendelse af arbejdsgivere giver mulighed for direkte progression til beskæftigelse.
Les qualifications fournissent une base solide dans les concepts clés et les compétences pratiques requises dans leur secteur et leur reconnaissance nationale par les employeurs permet une progression directe vers l'emploi.

EU-interventionerne har støttet et stort antal opstartsvirksomheder, og nogle er blevet vigtige aktører i deres sektorer.
Les instruments de l'UE ont permis de soutenir un grand nombre de jeunes entreprises, dont certaines sont devenues des acteurs majeurs dans leur secteur.

Kun højt motiverede studerende med d& rsquo; et fremragende niveau i deres sektor d& rsquo; oprindelse kan lykkes: især, Selv om kun en omtale eller Very Good i Bachelor serien kan sikre, at du& rsquo; har rimelige chancer for succes.
Seuls les étudiants fortement motivés et disposant d'un excellent niveau dans leur filière d'origine peuvent réussir: en particulier, seule une mention Bien ou Très Bien dans ces séries de baccalauréat peut vous assurer d'avoir des chances raisonnables de réussite.

Undervisning hold af Vatel Group består ligeligt med universitetsprofessorer og verdenskendte professionelle i deres sektor.
Les équipes d'enseignement de Vatel Groupe sont à égalité avec les professeurs d'université et des professionnels de renommée mondiale dans leur secteur.

I denne forbindelse er det vigtigt, at de fattigste lande ikke bliver udsat for upassende pression om at liberalisere deres sektor for tjenesteydelser til gengæld for handelsliberalisering fra EU.
Dans ce contexte, il importe que les pays les plus pauvres ne soient pas soumis à une pression excessive en vue de libéraliser leur secteur tertiaire en contrepartie de l'ouverture des marchés de l'UE.

Du vil mestre de nyeste værktøjer og teknologier, der læring med de bedste akademikere, forskere og fagfolk inden for deres sektorer.
Vous maîtriserez les derniers outils et technologies d'apprentissage avec les meilleurs universitaires, chercheurs et professionnels de leur secteur.

Forholdene i de forskellige medlemsstater viser klart, at arbejdsmarkedets parter må deltage aktivt i drøftelser vedrørende en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i deres sektor; et sektordialogudvalg, der er knyttet til Kommissionen, er det bedst egnede middel til at sikre denne deltagelse, idet der på fællesskabsplan skabes et repræsentativt forum for de pågældende socioøkonomiske kræfter;
Considérant que la situation dans les divers États membres démontre clairement la nécessité d'une participation active des partenaires sociaux aux discussions sur l'amélioration des conditions de vie et de travail dans leurs secteurs; qu'un comité de dialogue sectoriel institué auprès de la Commission est le moyen le plus approprié pour garantir cette participation par la création au niveau communautaire d'un forum représentatif des intérêts socio-économiques concernés;

De leder efter e-mail-statistikker for at sammenligne abonnentengagement for åbne klik- og leveringsfrekvenser, ideelt inden for deres sektor.
Ils recherchent des statistiques par e- mail pour comparer l'engagement des abonnés aux taux d'ouverture, de clics et de diffusion, idéalement dans leur secteur.

Netværk af tusindvis af lokale eksperter og internationale ledere der spænder over hele kloden indlejret i deres sektorer spænder på tværs af næsten alle økonomiske og forretningsmæssige sektor, herunder finansiering, energi, minedrift, biomedicinske, telekommunikation, biometri, landbrug, fast ejendom, kritisk infrastruktur, diplomati og juridiske eksperter- herunder ledende rådgivere til regeringer ofte vanskeligt at få adgang til.
Réseau de milliers de spécialistes locaux et cadres internationaux couvrant le globe incorporé dans leurs secteurs s'étendant sur presque tous les secteurs économiques et commerciales y compris finance, énergie, mines, biomédical, télécommunications, biométrie, agriculture, immobilier, les infrastructures essentielles, diplomatie et experts juridiques- y compris des conseillers supérieurs aux gouvernements souvent difficiles d'accès.

De socioøkonomiske organisationer skal ved udpegelsen af eksperter bestræbe sig på at sikre, at de forskellige interesser inden for deres sektor er repræsenteret.
En désignant des experts, les organisations socio-économiques s'efforcent d'assurer que les différents intérêts de leur secteur sont représentés.

Det er ligeledes nødvendigt at være opmærksom på de ændrede socioøkonomiske behov i regionerne i den yderste periferi og de problemer, de oplever i deres sektor.
Il nous faut tous prêter attention aux besoins socioéconomiques changeants de ces régions ultrapériphériques, compte tenu de l'impact qu'elles ressentent dans leur secteur.

Undertiden kommer disse virksomheder, der ikke kan klare det længere, til os og fortæller, under tavshedsløfte, hvad der foregår i deres sektor, idet de spørger os, om vi kan gøre noget.
Ces entreprises, parfois, n'en pouvant plus, viennent voir nos services et disent, sous le sceau du secret, ce qui se passe dans leur secteur, en nous demandant si nous pouvons faire quelque chose.

I disse udvalg forsøger arbejdsmarkedets parter sammen med Kom missionen at nå frem til fælles løsninger på økonomiske og sociale spørgsmål, som specielt angår deres sektor.
Dans ces comités, les partenaires sociaux s'efforcent, de concert avec la Commission, de trouver des solutions communes aux problèmes économiques et sociaux qui affectent particulièrement leur secteur propre.

Medlemsstaterne kræver af alle berørte erhvervsdrivende, at de forsyner de kompetente myndigheder med pålidelige data om deres sektor som krævet i denne artikel.
Les Etats membres exigent de tous les acteurs économiques concernés qu'ils fournissent aux autorités compétentes les données fiables concernant leur secteur qui sont requises en vertu du présent article.

Ikke flere reklamer godbidder, som vil forkæle efter et par dage, Gravissimo tilbyder produkter er udvalgt for deres kvalitet blandt store mærker, er anerkendt i deres sektor.
Fini les goodies publicitaires qui vont s'abîmer au bout de quelques jours, Gravissimo vous propose des produits sélectionnés pour leur qualité auprès des plus grandes marques, reconnues dans leur secteur.

Comment utiliser "deres sektor" dans une phrase en Danois

Takket været deres tekniske ekspertise og høje kvalitetsstandarder er ebm-papst førende inden for deres sektor.

Desuden afholdes møder med interessenter som kan anvende resultaterne i deres sektor.

Alle oversætterne er hver især specialister inden for deres sektor.

Deltagerne i de tre temapaneler har deltaget som sig selv og i deres egenskab af topledere og ikke som repræsentanter for deres sektor eller organisation.

De havde hver deres sektor at passe på.DDR og den kolde krig Streetfood i Berlin - mad i maven på gadenStreetfood er blevet uhyre populært og smart.

Det kræver, at virksomheden arbejder tæt sammen med deres leverandører, resten af deres sektor og forbrugerne.

To tredjedele af detailhandlerne mener, at de offentlige myndigheder aktivt overvåger og sikrer overholdelse af forbrugerlovgivningen inden for deres sektor.

Hver sektor understøttes af et internationalt research- og origination-team, som giver vores kunder indblik i strategiske muligheder i netop deres sektor.

Omkring tre fjerdedele af detailhandlerne er af den opfattelse, at de offentlige myndigheder aktivt overvåger og sikrer overholdelse af produktsikkerhedslovgivningen i deres sektor.

Deres aggressiv prisstrategi og evne til at decimere meget af konkurrence i deres sektor forklarer navnet.

Comment utiliser "leur secteur, leurs secteurs" dans une phrase en Français

Notamment, leur secteur star des anti-cancéreux.

Ils n’ont pas suffisamment protégé leurs secteurs agricoles.

J'espere que leurs secteurs est assez securise.

Les entreprises quelques soient leur secteur ...

Ils restent affectés dans leur secteur d’emploi.

dans le fonctionnement quotidien de leurs secteurs d'activités

Quels que soient leurs secteurs d’activités.

Quel que soit leur secteur d’activités.

Cah clients périodiquement renégocier leur secteur des.

Ces deux derniers devaient rejoindre leurs secteurs respectifs.