Exemples d'utilisation de Leur secteur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans leur secteur, la mobilité est très importante.
Ces derniers ont perdu le contrôle de leur secteur.
En utilisant le programme Comarch Optima dans leur secteur, ils affirment que chaque transaction est réalisée de manière plus efficace.
Ved at spille i deres egen industri hævder Comarch Optima-programmet, at hver transaktion gentages mere effektivt.La mobilité est également très importante dans leur secteur.
I deres industri er mobilitet også meget vigtig.Pour progresser dans leur secteur, les participants doivent être prêts à explorer le système juridique anglo- américain et son application transnationale.
For at komme videre i deres sektor bør deltagerne være rede til at udforske det angloamerikanske retssystem og dets tværnationale anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
secteur public
secteur financier
autres secteursdifférents secteurssecteurs économiques
secteurs public et privé
secteurs industriels
secteur automobile
divers secteurssecteur audiovisuel
Plus
Ces salauds t'ont giflé parce qu'on est dans leur secteur, non?
La formation est dispensée par des professionnels en activité,reconnus dans leur secteur, et allie des cours théoriques, pratiques, avec de nombreux stages dans les entreprises partenaires de l'école.
Undervisningen foregår ved at arbejde fagfolk,der er anerkendt i deres område, og forbinder teoretiske og praktiske kurser med flere praktikophold på skolens partnervirksomheder.Il s'agit du montant maximal d'aide queles États membres peuvent octroyer à leur secteur.
Det er loftet for den støtte,som medlemsstaterne kan give til deres sektor.Les possibilités des personnes qui sont professionnellement intéressées par les traductions sont appelées la croissance de leur secteur, la croissance des droits et une énorme injection de fonds, objectif de chaque carrière.
På den del af folk, der professionelt stopper med at oversætte, kaldes dette vækst i deres branche, vækst af opgaver og en smuk kontante indsprøjtning, som efter alt er målet for enhver karriere.Il s'agit de PME qui possèdent une avance technologique par rapport à la moyenne des sociétés de leur secteur.
SMV'ere som rent teknologisk er mere avancerede end den gennemsnitlige virksomhed i deres sektor.De nombreuses autorités de régulation disposent de procédures spécifiques pour les prestataires de services dans leur secteur et peuvent résoudre les litiges de manière rapide et équitable.
Mange tilsynsmyndigheder har specifikke procedurer for tjenesteudbydere i deres sektor og kan løse konflikter hurtigt og retfærdigt.Ils tiennent compte, dans leur proposition,des différents intérêts à faire représenter dans leur secteur.
I Les qualifications fournissent une base solide dans les concepts clés etles compétences pratiques requises dans leur secteur et leur reconnaissance nationale par les employeurs permet une progression directe vers l'emploi.
Kvalifikationerne giver et grundigt grundlag for de nøglekoncepter ogpraktiske færdigheder, der kræves i deres sektor, og Devant le lycée, des protestants en colère demandent queles Atriens restent confinés dans leur secteur.
Udenfor Marshall High forlanger vrede demonstranter atAtrianerne forbliver afsondret inde i deres sektor.Ces entreprises, parfois, n'en pouvant plus, viennent voir nos services et disent, sous le sceau du secret,ce qui se passe dans leur secteur, en nous demandant si nous pouvons faire quelque chose.
Undertiden kommer disse virksomheder, der ikke kan klare det længere, til os og fortæller, under tavshedsløfte,hvad der foregår i deres sektor, idet de spørger os, om vi kan gøre noget.Les équipes d'enseignement de Vatel Groupe sont à égalité avec les professeurs d'université etdes professionnels de renommée mondiale dans leur secteur.
Undervisning hold af Vatel Group består ligeligt med universitetsprofessorer ogverdenskendte professionelle i deres sektor.Cette commission met en place des groupes ouvriers, chargés d'analyser les conditions de travail dans leur secteur, et de proposer des solutions.
Udvalget oprettede arbejdstagergrupper med anvisninger om at analysere arbejdsvilkårene i deres egen sektor og foreslå ændringer.Les 700 écoles techniques etcommerciales ont souvent établi des liens étroits avec les employeurs de leur secteur.
Mange af de 700 tekniske skoler oghandelsskoler optog snæver og varig kontakt med arbejdsgiverne i deres område.Des tableaux d'analyse de la valeur EnterpriseNext pour iOS(EnterpriseNext Value Maps for iOS) pour les aider à découvrir lespossibilités d'utilisation des appareils iPhone et iPad qui auraient le plus d'incidence dans leur secteur, à aligner leurs occasions de mobilité et à prioriser les ressources numériques.
EnterpriseNext Value Maps for iOS,der kan hjælpe dem med at opdage de største muligheder for forbedringer med iPhone og iPad i deres branche, identificere mobile muligheder og prioritere digitale ressourcer.Il s'agit d'un excellent moyen d'exposer la marque pour iHeartRadio, notamment parcequ'elle est directement liée à leur secteur.
Dette er en stor mærkeeksponering for iHeartRadio, især fordihun er direkte relateret til deres branche.Ne pas facturer plus qu'un% d'augmentation défini sur le prix standard(le% selon leur secteur d'activité);
Ikke at opkræve mere end en defineret% prisstigning fra standardpriser(%-satsen er afhængig af deres erhverv).Au même moment, 39% des répondants déclarent qu'en 2030, l'analyse de données etl'IA auront totalement transformé leur secteur.
Samtidig siger 39 pct. af de adspurgte, at dataanalyse ogAI vil have transformeret deres branche fuldstændigt i 2030.Les Etats membres exigent de tous les acteurs économiques concernés qu'ils fournissent aux autorités compétentes les données fiables concernant leur secteur qui sont requises en vertu du présent article.
Medlemsstaterne kræver af alle berørte erhvervsdrivende, at de forsyner de kompetente myndigheder med pålidelige data om deres sektor som krævet i denne artikel.Dans ce contexte, on peut supposer queles éditeurs n'utilisent pas pleinement les fonctionnalités technologiques à leur disposition dans leur secteur.
På den baggrund kan det med sikkerhed antages, atforlæggerne ikke til fulde udnytter de teknologiske funktioner, der er tilgængelige i deres branche.Il est donc essentiel queles partenaires sociaux entretiennent un dialogue sur les perspectives de leur secteur et de leur entreprise.
Det er derfor vigtigt, atarbejdsmarkedets parter regelmæssigt udveksler synspunkter om fremtidsudsigterne i deres branche og i Les résultats révèlent une tendance croissante en faveur du cloud hybride,notamment par les entreprises désireuses d'être considérées comme des leaders de leur secteur.
Det indikerer, at der er en stigende tendens til at vælge hybridcloud- især blandt virksomheder, der vil opfattes som førende inden for deres branche.En désignant des experts, les organisations socio-économiques s'efforcent d'assurer queles différents intérêts de leur secteur sont représentés.
De socioøkonomiske organisationer skal ved udpegelsen af eksperter bestræbe sig på at sikre, atde forskellige interesser inden for deres sektor er repræsenteret.Il nous faut tous prêter attention aux besoins socioéconomiques changeants de ces régions ultrapériphériques,compte tenu de l'impact qu'elles ressentent dans leur secteur.
Det er ligeledes nødvendigt at være opmærksom på de ændrede socioøkonomiske behov i regionerne iden yderste periferi og de problemer, de oplever i deres sektor.Bon nombre d'entreprises procèdent également à des études de marché dans le but de comprendre par exemple pourquoi certaines entreprises de leur secteur sont plus performantes qu'elles.
En stor del af dem foretager også Bon nombre des 1 700 membres du personnel universitaire de l'Université sont des professionnels en exercice etdes experts de premier plan dans leur secteur.
Mange af universitetets 1.700 akademiske medarbejdere praktiserer fagfolk ogførende eksperter i deres sektor.
