Que Veut Dire DERES UDLØB en Français - Traduction En Français

• leur expiration
• leur échéance
• leur terme

Exemples d'utilisation de Deres udløb en Danois et leurs traductions en Français

År efter deres udløb.
Ans après sa sortie.

Nuværende pas er fortsat gyldige indtil deres udløb.
Le passeport actuel reste valable jusqu'à son expiration.

Efter deres udløb er pleje af babyen den sædvanlige for Shchuchye Tail-tilstanden.
Après leur expiration, le soin du bébé passe normalement dans le mode Shchuchye Tail.

Hvad skal jeg vide om Club Units og deres udløb?
Que devrais- je savoir sur les Club Units et leur expiration?

Turbo Muligheder har deres udløb tid, der spænder fra 30 sekunder op til 5 minutter.
Turbo Options ont leur heure d'expiration allant de 30 secondes jusqu'à 5 minutes.

Eksisterende fradrag gælder fortsat frem til deres udløb.
Les exonérations en cours continuent de s appliquer jusqu à leur terme.

Deres udløb den 31. december 2018 ville fratage medlemsstaterne et effektivt redskab til bekæmpelse af svig.
Leur expiration le 31 décembre 2018 priverait les États membres d'un outil efficace de lutte contre la fraude.

Dette giver de erhvervsdrivende mulighed for at udskyde deres udløbet tid.
Cela permet aux commerçants de retarder leur date d'expiration.

Lad handlende beslutte deres udløb gange dermed lade forhandlere har et element i risikostyring.
Laisser les commerçants à décider de leur expiration fois donc laisser les commerçants comportent un élément de gestion des risques.

Retten til ydelser ved arbejdsløshed bør bevares frem til deres udløb";
Le droit aux prestations de chômage est maintenu jusqu'à leur terme;».

Kontrakterne er ofte af en varighed på 1 til 3 år, og hvis de ved deres udløb ikke forlænges, udbydes de pågældende mængder jetbrændstof normalt på ny i licitation.
Ils ont normalement une durée de 1 à 3 ans et si, à leur expiration, ils ne sont pas reconduits, les quantités de kérosène correspondantes font en général l'objet de nouveaux appels d'offres.

Den win-rate faktisk afhænger af de aktiver, du vælger, og deres udløb.
Le taux de victoire dépend en fait de l'actif que vous choisissez et leur expiration.

Den menstruationscyklus, frugtbare dage og ægløsning: Så naturligvis disse operationer kan være, og så lidt indflydelse vi kan have på deres udløb stadig: ikke kun med henblik på forebyggelse, men også, når kvinder og mænd ønsker for et barn, nyttigt at vide om deres egen krop godt informeret.
Le cycle menstruel, les jours fertiles et l'ovulation: Alors, naturellement, ces opérations peuvent être, et si peu d'influence que nous pouvons avoir sur leur expiration encore: non seulement dans le but de la prévention, mais aussi lorsque les femmes et les hommes souhaitent pour un enfant, utile de connaître leur propre corps bien informés.

Der er også mulighed for at forlænge licenser i samme periode som et halvt årti efter deres udløb.
Il existe également une option pour prolonger les licences pour la même période d'une demi- décennie après leur expiration.

Opkald/Læg binære optioner er muligheder, som har deres udløb gange mere end 15 minutter.
Call/Put options binaires sont des options qui ont leur temps d'expiration pendant plus de 15 minutes.

Tror du, det burde egentlig ikke noget, hvis du har brugt nogen af disse ting blot to uger efter deres udløb?
Pensez- vous que cela ne devrait pas vraiment d'importance si vous avez utilisé l'une de ces choses seulement deux semaines après leur expiration? bien,?

Der er imødekommet efter den tidligere forordning, er gyldige indtil deres udløb, men kan ikke forlænges.
Les passeports dont vous êtes détenteurs restent valables jusqu'à leur expiration, mais ne peuvent pas être prorogés.

For optioner, som kan udnyttes efter instituttets skøn, tager instituttet og de kompetente myndigheder hensyn til omdømmemæssige faktorer, som kan begrænse et instituts mulighed for ikke at udnytte optionen, navnlig markedsforventninger om, at institutter bør indløse visse passiver inden deres udløb.
Pour les options qui peuvent être exercées à sa discrétion, l'établissement, ainsi que les autorités compétentes, prennent en considération les facteurs de risque pour la réputation d'un établissement qui peuvent limiter sa capacité de ne pas exercer l'option, en particulier les attentes du marché selon lesquelles les établissements devraient rembourser certains engagements avant leur échéance.

EU-Domstolen anførte også, at forbuddet mod monetær finansiering ikke forhindrer, at obligationer holdes til deres udløb, og heller ikke, at obligationer opkøbes med negativ effektiv rente.
La Cour de justice a également estimé que l'interdiction relative au financement monétaire n'excluait ni la détention d'obligations jusqu'à leur échéance, ni l'acquisition d'obligations avec un rendement à échéance négatif.

De flerårige udviklingsprogrammer, der er vedtaget for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996, jf. artikel 9, stk. I, i forordning(EØF) nr. 2080/93, anvendes indtil deres udløb.
Les programmes d'orientation pluriannuels adoptés pour la période allant du F'janvier 1993 au 31 décembre 1996 et visés à l'article 9. paragraphe F du règlement(CEE) n'2080/93 sont applicables jusqu'à leur terme.

Identificeret cookies og andre sporingsteknologier anvendt gennem denne hjemmeside, de formål de opfylder, og relaterede oplysninger som f. eks. deres udløb, og hvorvidt de er førsteparts- eller tredjepartscookies.
Identification des cookies et autres technologies de repérage diffusés par ce site web, des objectifs et des informations correspondantes, notamment leur expiration, et s'il s'agit de cookies de première partie ou de tiers.

Binære filer anses for eksotiske muligheder, og de adskiller sig fra optioner- hvilket også har en fast præmie- siden optioner har en variabel udbetaling profil, hvis de ender i pengene ved deres udløb.
Les binaires sont considérées comme des options exotiques, et ils diffèrent des options vanille- qui ont aussi une prime fixe- depuis les options de vanille ont un profil de distribution variable si elles finissent dans l'argent à leur expiration.

Identificeret cookies og andre sporingsteknologier anvendt gennem denne hjemmeside, de formål de opfylder, og relaterede oplysninger som f. eks. deres udløb, og hvorvidt de er førsteparts- eller tredjepartscookies.
Identification des cookies et autres techniques de suivi gérées par le biais de ce site Web, des objectifs qu'ils remplissent et des informations connexes telles que leur échéance et si ce sont des cookies internes ou de tiers.

Anigas- Associazione Nazionale Industriali del Gas, gør ligeledes gældende, at den forelæggende rets første spørgsmål hviler på en urigtig antagelse, for så vidt som de i hovedsagen omhandlede bestemmelser ikke foreskriver en automatisk og generel forlængelse af de pågældende koncessioner, men begrænser sig til at udskyde tidspunktet for deres udløb før tiden.
Anigas- Associazione Nazionale Industriali del Gas- fait également valoir que la première question posée par la juridiction de renvoi se fonde sur une prémisse erronée dans la mesure où la réglementation en cause au principal ne prévoit pas une prorogation automatique et généralisée des concessions concernées, mais se limite à reporter la date de leur échéance anticipée.

Med hensyn til overgangsperioden bør de kontrakter, der blev indgået inden forordningens ikrafttræden, og som udløber inden overgangsperiodens ophør, bevares indtil deres udløb for at undgå sagsanlæg om kompensation for tab.
En ce qui concerne la période de transition, les contrats établis avant l'entrée en vigueur du règlement et dont le terme intervient avant la fin de l'application du règlement, devraient être maintenus jusqu'à leur terme afin d'éviter des procédures juridiques en compensation du préjudice subi.

Cachefiler udløber på et skema angivet af webstedsadministratoren, men kan nemt blive slettet af admin før deres naturlige udløb, hvis nødvendigt.
Les fichiers de cache expirent selon une planification définie par l'administrateur du site, mais peuvent être facilement purgés par l'administrateur avant leur expiration naturelle, si nécessaire.

Comment utiliser "deres udløb" dans une phrase en Danois

I bjergegnene udspringer et væld af floder, der næsten alle har deres udløb i Atlanterhavet, bl.a.

De pågældende cookies slettes automatisk efter deres udløb.

Bestaaende Overenskomster forblive uberørte af denne Bestemmelse indtil deres Udløb efter vedtagen Opsigelse.

Simested Å, Skals Å og Jordbro Å er nogle af de bedste, som alle har deres udløb i Hjarbæk Fjord.

Cookies slettes automatisk efter deres udløb.

Målt i vandmængde indtager Ishavet her en klar førsteplads, hvor de store sibiriske floder Lena, Jenisej og Ob har deres udløb.

Rapidspike tilbyder også avanceret overvågning inklusive WHOIS og SSL og viser deres udløb og andre statistikker.

fra vandløbenes spæde start til deres udløb i havet.

Alene i Hjarbæk Fjord har Sime­sted, Skals, Fiskbæk og Jordbro Å deres udløb.

Andre fiskeriformer, som kan påvirke bestandene, er ikke omtalt herunder fiskeri med garn i de fjord- og kystområder, hvor laksevandløbene har deres udløb.

Comment utiliser "leur expiration, leur terme" dans une phrase en Français

Laissez les passeports semi-biométriques arriver à leur expiration », a déclaré le député Munubo.

A les conduire à leur terme sans faiblesse.

Ils restent dans l'appareil jusqu'à leur expiration ou jusqu'à ce qu'ils soient supprimés du cache de l'ordinateur.

Les travaux d’hiver arrivent à leur terme !

Vous saurez mener à leur terme vos initiatives.

Cuny, touchèrent enfin à leur terme impatiemment inattendu.

Les compétitions touchent à leur terme pour cette...

Cliquez sur la flèche pour sélectionner jusqu'à leur expiration dans le champ Conserver les cookies.

Certains contrats arrivent à leur terme en 2017.

Leurs chartes ne seront toutefois pas renouvelées lors de leur expiration en 1836.