Hvad Betyder DERES UDLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su vencimiento
• su expiración
• su caducidad

Eksempler på brug af Deres udløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter deres udløb kan du regne med.
A su llegada puede contar con.

Hvad skal jeg vide om Club Units og deres udløb?
¿Qué debo saber sobre las Club Units y su vencimiento?

Turbo Muligheder har deres udløb tid, der spænder fra 30 sekunder op til 5 minutter.
Turbo Opciones tienen su tiempo de caducidad, que van desde 30 segundos hasta 5 minutos.

Dette giver de erhvervsdrivende mulighed for at udskyde deres udløbet tid.
Esto permite a los comerciantes para retrasar su fecha de caducidad.

Lad handlende beslutte deres udløb gange dermed lade forhandlere har et element i risikostyring.
Dejó a comerciantes decidir su caducidad veces dejando ahí comerciantes tienen un elemento de gestión de riesgos.

Den win-rate faktisk afhænger af de aktiver, du vælger, og deres udløb.
La tasa de ganancias depende de los activos a los que decide y su caducidad.

Deres udløb den 31. december 2018 ville fratage medlemsstaterne et effektivt redskab til bekæmpelse af svig.
Su expiración el 31 de diciembre de 2018 privaría a los Estados miembros de un instrumento eficaz para luchar contra el fraude.

Opkald/Læg binære optioner er muligheder, som har deres udløb gange mere end 15 minutter.
Las llamada/poner las opciones binarias son opciones que tienen sus tiempos de expiración superior a 15 minutos.

Som følge heraf er der en regelmæssig handel med køb af lejekontrakter, der nærmer sig deres udløb.
Una consecuencia de ello es la existencia de un tráfico regular consistente en la compra de contratos de alquiler próximos a su expiración.

EU-Domstolen anførte også, at forbuddet mod monetær finansiering ikke forhindrer, at obligationer holdes til deres udløb, og heller ikke, at obligationer opkøbes med negativ effektiv rente.
El Tribunal de Justicia también precisó que la prohibición de financiación monetaria no se opone a la tenencia de bonos hasta su vencimiento ni a la adquisición de bonos con un rendimiento negativo al vencimiento..

Binære filer anses for eksotiske muligheder, og de adskiller sig fra optioner- hvilket også har en fast præmie- siden optioner har en variabel udbetaling profil, hvis de ender i pengene ved deres udløb.
Binarios se consideran opciones exóticas, y se diferencian de las opciones de vainilla- que también tienen una prima fija- ya que las opciones de vainilla tiene un perfil de pago variable, si terminan en el dinero a su vencimiento.

Denne kategori omfatter 35 undtagelser, som fortsat anvendes af medlemsstater, men hvortil der efter deres udløb ikke vil være noget retsgrundlag i direktivet.
Este grupo incluye otras 35 excepciones aún aplicadas por los Estados miembros pero que, tras su expiración, dejarán de encontrar base jurídica en la Directiva.

For hvert enkelt program vil Kommissionen formentlig i 1997 kunne offentliggøre en midtvejsevaluering, og i løbet af det første halve år af 1998 forslag til fortsættelse af programmerne efter deres udløb i 1999.
Para cada uno de los programas la Comisión debería presentar en 1997 un informe de evaluación intermedia y, durante el primer semestre de 1998, las propuestas para la prosecución de los programas después de su expiración en 1999.

Den menstruationscyklus, frugtbare dage og ægløsning: Så naturligvis disse operationer kan være, og så lidt indflydelse vi kan have på deres udløb stadig: ikke kun med henblik på forebyggelse, men også, når kvinder og mænd ønsker for et barn, nyttigt at vide om deres egen krop godt informeret.
El ciclo menstrual, la ovulación y días fértiles: Así que, naturalmente, estas operaciones pueden ser, y tan poca influencia que puede tener sobre su expiración aún: no sólo con el propósito de prevenir, sino también cuando las mujeres y los hombres desean para un niño, útil saber acerca de sus propios cuerpos bien informados.

Tror du, det burde egentlig ikke noget, hvis du har brugt nogen af disse ting blot to uger efter deres udløb?
¿Cree que en realidad no debería importar si se ha utilizado ninguna de estas cosas tan sólo dos semanas después de su expiración? Bien,?

Opt-out-cookies fortsætter med at eksistere, indtil en besøgende rydder sine browsercookies, eller indtil deres udløb, som er et år efter indstillingsdatoen.
Las cookies de exclusión persisten hasta que un visitante borra las cookies de su navegador, o hasta su expiración un año después de la fecha establecida.

De flerårige udviklingsprogrammer, der er vedtaget for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996, jf. artikel 9, stk. I, i forordning(EØF) nr. 2080/93, anvendes indtil deres udløb.
Los programas de orientación plurianuales adoptados para el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1996, mencionados en el apartado 1 del artículo 9 del Regla mento(CEE) n" 2080/93, serán de aplicación hasta que lleguen a su fin.

Opt-out-cookies fortsætter med at eksistere, indtil en besøgende rydder sine browsercookies, eller indtil deres udløb, som er et år efter indstillingsdatoen.
Las cookies de exclusión permanecen instaladas hasta que el visitante elimina las cookies de su navegador o hasta su vencimiento un año después de la fecha de instalación.

For optioner, som kan udnyttes efter instituttets skøn, tager instituttet og de kompetente myndigheder hensyn til omdømmemæssige faktorer, som kan begrænse et instituts mulighed for ikke at udnytte optionen, navnlig markedsforventninger om, at institutter bør indløse visse passiver inden deres udløb.
En cuanto a las opciones ejercitables a criterio de la entidad, esta y las autoridades competentes tendrán en cuenta los factores de reputación que puedan limitar la capacidad de la entidad para no ejercitar la opción, en particular las expectativas del mercado de que las entidades amorticen determinados pasivos antes de su vencimiento.

Identificeret cookies og andre sporingsteknologier anvendt gennem denne hjemmeside, de formål de opfylder, og relaterede oplysninger som f. eks. deres udløb, og hvorvidt de er førsteparts- eller tredjepartscookies.
(I) las cookies identificados y de otras tecnologías de seguimiento atendidos a través de este sitio web, los propósitos que cumplen, y la información relacionada, como su caducidad y si son galletas de primera o de terceros.

Anigas- Associazione Nazionale Industriali del Gas, gør ligeledes gældende, at den forelæggende rets første spørgsmål hviler på en urigtig antagelse, for så vidt som de i hovedsagen omhandlede bestemmelser ikke foreskriver en automatisk og generel forlængelse af de pågældende koncessioner, men begrænser sig til at udskyde tidspunktet for deres udløb før tiden.
Anigas- Associazione Nazionale Industriali de el Gas- alega, asimismo, que la primera cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente se basa en una premisa errónea en la medida en que la normativa controvertida en el litigio principal no prevé una prórroga automática y generalizada de las concesiones en cuestión, sino que se limita a retrasar la fecha de su finalización anticipada.

Med hensyn til overgangsperioden bør de kontrakter, der blev indgået inden forordningens ikrafttræden, og som udløber inden overgangsperiodens ophør, bevares indtil deres udløb for at undgå sagsanlæg om kompensation for tab.
En lo que se refiere al período transitorio, los contratos celebrados antes de la entrada en vigor del Reglamento y cuyo vencimiento se produzca antes de que finalice la aplicación del Reglamento deberían mantenerse hasta su vencimiento a fin de evitar procedimientos jurídicos para compensar el perjuicio sufrido.

For nogle hunde kan puder, møbler, selv deres ejers ben give udløb for deres frustration. Denne adfærd er ret almindelig i denne alder.
Para algunos perros, los cojines, los muebles e incluso las piernas de sus dueños pueden proporcionar una salida para sus frustraciones y la conducta de montar es frecuente en esta edad.

Et par personer klagede over, at deres point udløb.
Algunas personas se quejaron de que sus puntos habían expirado.

Men da deres lejekontrakt udløb besluttede de sig for at prøve noget nyt.
Pero, al terminarse su contrato, optó por hacer algo más audaz.

EØSU's medlemmer kan efter deres mandatperiodes udløb melde sig ind i udvalgets Forening af Tidligere Medlemmer.
Al término de su mandato, los miembros del CESE puedan pasar a formar parte de la Asociación de Antiguos Miembros del CESE.

Cachefiler udløber på et skema angivet af webstedsadministratoren, men kan nemt blive slettet af admin før deres naturlige udløb, hvis nødvendigt.
Los archivos de caché caducan según una programación establecida por el administrador del sitio, pero pueden ser purgados fácilmente por el administrador antes de su expiración natural, si es necesario.

Cachefiler udløber på et skema angivet af webstedsadministratoren, men kan nemt blive slettet af admin før deres naturlige udløb, hvis nødvendigt.
Los archivos de caché caducan en un horario establecido por el administrador del sitio, pero el administrador puede eliminarlos fácilmente antes de su vencimiento natural, si es necesario.

Cachefiler udløber på et skema angivet af webstedsadministratoren, men kan nemt blive slettet af admin før deres naturlige udløb, hvis nødvendigt.
Los datos de caché caducan según un cronograma establecido por el administrador del sitio, pero el administrador los puede purgar fácilmente antes de su caducidad natural, si es necesario.

For nogle hunde kan puder, møbler og endda ben af deres ejere give et udløb for deres frustrationer, og rideopførsel er hyppig i denne alder.
Para algunos perros, los cojines, los muebles e incluso las piernas de sus dueños pueden proporcionar una salida para sus frustraciones y la conducta de montar es frecuente en esta edad.

Hvordan man bruger "deres udløb" i en Dansk sætning

Alene i Hjarbæk Fjord har Simested, Skals, Fiskbæk og Jordbro Å deres udløb.

De første underjordiske kloakanlæg udføres; de havde deres udløb i havnen og kanalerne, så man måtte forbyde vandklosetters afløb til dem og bevare tøndesystemet.

Obligationerne blev typisk købt kort tid før deres udløb.

Vi passerede adskillige vandfald (som vi i øvrigt kan høre i hytten hele tiden) og vi krydsede deres udløb.

De pågældende cookies slettes automatisk efter deres udløb.

Hvis du har spørgsmål om vores nye belønninger eller vores politik vedrørende point og deres udløb, er du velkommen til at kontakte os.

Hysteroskopet er et lille rektangulært legeme med to kraner forbundet med slangerne til forsyning af væske eller gas under tryk og deres udløb.

Hovedbestyrelsen er forpligtede til at tage politikker op til genbehandling på landsrepræsentantskabsmødet inden deres udløb. § 42.

Når der er private arrangementer, må man forvente lidt ekstra leben, men eventuelle festligheder har som udgangspunkt deres udløb senest til midnat.

Floder vil tæt på deres udløb løbe langsomt, derfor vil materiale fra floden ligge sig.

Hvordan man bruger "su caducidad, su vencimiento, su expiración" i en Spansk sætning

Además una vez curtido el pescado, su caducidad se reduce.

000 euros, mientras que a su vencimiento se recibirán 1.

Al ser productos frescos y mas naturales, su caducidad es mas temprana.

Podrán seguir usándose hasta su caducidad o revocación.

Mejoramos tu PageSpeed Insights Implementamos caché y optimizamos su expiración tanto de páginas, consultas, objetos,.

de producto y su caducidad una vez abierto es de 18 meses.

Su caducidad vendrá definida por la fecha que especifique la caja.

lang: Su vencimiento termina 10 minutos después de la sesión.

Eso sí, cuidado con los quesos, checa su caducidad antes de comprar.

Para Vivaldo, esta relación es, en parte, una forma de pagar su expiración por la muerte de Rufus.