Que Veut Dire DESORIENTEREDE en Français - Traduction En Français

• désorientés
• désorienté
• désorientées
• désorientée

Exemples d'utilisation de Desorienterede en Danois et leurs traductions en Français

De smittede bliver desorienterede.
L'infecté est désorienté.

Når intellektuelle forsøger at vurdere de overfyldte gunst Allah til profeten de bliver desorienterede.
Quand les intellectuels tentent d'évaluer les faveurs débordantes d'Allah au Prophète qu'ils deviennent perplexes.

Hundredvis af fugle, desorienterede eller døde".
Des dizaines d'oiseaux morts, et désorientés.

Røg påvirker synet, og ofrene bliver desorienterede.
La fumée affecte la vision et les victimes sont désorientées.

De er desillusionerede, desorienterede og gennemgående skeptiske.
Ils sont désabusés, désorientés et profondément sceptiques.

Jeg hørte, de var forvirrede og desorienterede.
Il paraît qu'ils étaient confus et désorientés.

Katten kunne være søvnig og desorienterede eller endda aggressiv og kan angribe.
Le chat pourrait être assoupi et désorienté ou même agressif et peut attaquer.

Forbrugerne er stadig forvirrede og desorienterede.
Les consommateurs demeurent confus et perplexes.

Vi kan føle os ulykkelige og desorienterede uden at vide, hvad vi skal gøre, eller hvem vi skal bede om hjælp.
Nous pouvons nous sentir affligés et désorientés sans savoir quoi faire ni qui demander de l'aide.

Og derefter tilbage til den trætte, gabende og desorienterede person….
Et puis retour à la personne fatigue, béante et désorientée….

De er desorienterede og bange over det, de ser som et ubarmhjertigt, voldsomt angreb på bananordningen fra amerikansk side.
Ils sont déroutés et effrayés par ce qu'ils considèrent comme une attaque violente des États-Unis à l'encontre du régime de la banane.

Men det er ikke at anfægte et job at være så desorienterede.
Mais ce n'est pas que contester un emploi pour être tellement perplexes.

Men selv de bedste brevduer kan til tider blive desorienterede og aldrig vende tilbage til deres udgangspunkt.
Pourtant, même les meilleurs pigeons voyageurs ont parfois été désorientés et ne sont jamais revenus à leur point de départ.

Nogle var trætte og nedslidte, og mange var politisk desorienterede.
Certains étaient fatigués et épuisés, et nombreux étaient politiquement désorientés.

Folk bliver desorienterede og voldelige, og der går ikke lang tid før de begynder at mutere til noget hinsides denne verden.
Les gens sont de plus désorienté et violent, et il ne faut pas longtemps avant de commencer à muter en quelque chose d'au- delà de ce monde.

Flagget er et fyrtårn, som hver side kigger efter, når de er desorienterede i kamp.
Le drapeau est un phare que chaque côté cherche quand ils sont désorientés dans la bataille.

Folk bliver desorienterede og voldelige, og der går ikke lang tid før de begynder at mutere til noget hinsides denne verden.
Ils sont de plus en plus désorientés et violents et il ne faut pas longtemps avant qu'ils ne commencent à muter en quelque chose d'au- delà de ce monde.

Dette er to kritiske stadier i livet, hvor vi føler os fortabt, tomme, desorienterede og uden forventninger.
Lors de ces deux étapes critiques de la vie, nous nous sentons perdus, vides, sans attentes et désorientés.

Tiden vil da være moden for mange desorienterede sjæle, som bliver forvirrede over at være vidne til et alternativt Guds tempel.
Alors le temps sera mûr pour un grand nombre d'âmes perplexes, qui se trouveront très désorientées de voir apparaître une alternative au temple de Dieu.

Mange nyligt indlagte seniorer oplever delirium, en tilstand, hvor patienter bliver alvorligt forvirrede og desorienterede.
De nombreux seniors hospitalisés souffrent de délire, une situation dans laquelle les patients deviennent gravement confus et désorientés.

Alt i mens Mesteren forklarede sine desorienterede apostle, at den frelse, som han havde bragt til verden kun kunne modtages ved tro, gennem en enkel og oprigtig tro.
Le Maître expliquait tout le temps à ses apôtres désorientés que le salut qu'il était venu apporter au monde ne pouvait s'obtenir qu'en croyant, par une foi simple et sincère.

Som politiker, ligesom Dem, omgås jeg borgerne, og jeg ser, at disse for øjeblikket er desorienterede af tre grunde.
L'homme politique que je suis, comme vous, fréquente les citoyens et je vois que ceux-ci sont, à l'heure actuelle, désorientés par trois facteurs.

De studerende var til tider ukontrollabelt, cheferne for afdelinger blev desorienterede og vred, resten af personalet, herunder teknikerne, ønskede indflydelse på, hvordan alt blev kørt.
Les étudiants sont parfois incontrôlables, les chefs de département ont été désorientés et en colère, le reste du personnel, y compris les techniciens, a voulu dire un tout dans la façon dont était géré.

Mange nyligt indlagte seniorer oplever delirium, en tilstand, hvor patienter bliver alvorligt forvirrede og desorienterede.
De nombreux aînés récemment hospitalisés sont atteints de delirium, une affection dans laquelle les patients deviennent très confus et désorientés.

For mange af dem åbner der sig en fremtid fuld af muligheder, men mange synes desorienterede og formålsløse, indfanget i en håbløs labyrint af vold, misbrug og fortvivlelse.
Devant beaucoup d'entre eux s'ouvre un avenir plein d'innombrables possibilités, cependant beaucoup d'autres semblent désorientés et sans but, piégés dans les dédales désespérants de la violence, des abus et du désespoir.

Når Donaldson produceret sit første par resultater på 4-manifolds, idéer var så nyt og fremmed for geometers og topologists, at de blot stirrede i desorienterede beundring.
Lorsque Donaldson produit ses premiers résultats le 4-manifolds, les idées sont tellement nouveaux et étrangers à topologists géomètres et qu'ils en regardant simplement dans l'admiration désorientés.

Eftersom det i denne forvirrede og desorienterede verden er så vigtigt at rose sig af Jehova, hvad kan så hjælpe os til at bevare en sund stolthed over vor Gud og en stærk kristen identitetsfølelse?
Puisqu'il est si important de se glorifier en Jéhovah au milieu de ce monde désorienté, qu'est- ce qui nous aidera à rester fiers de servir Dieu et à conserver une conscience aiguë de notre identité chrétienne?

Vandbærernes partnere er tit hypnotiseret af deres fortryllelse, men på samme tid desorienterede af deres åbenbare fjernhed og uafhængighed.
Leurs partenaires sont souvent hypnotisés par le charme des Verseau, mais simultanément déroutés par leur attitude distante et leur volonté d'indépendance.

Vibrationerne fortsætter med at stige og sjælene af de laveste vibrationer finder det langsomt, men sikkert sværere at håndtere og som følge heraf bliver de desorienterede.
Les vibrations continuent à augmenter et ces âmes des vibrations les plus basses sont lentement mais sûrement les trouvant plus difficiles à faire face et, par conséquent, elles deviennent désorientées.

Men hvis personen har problemer med at gøre deres daglige aktiviteter, eller hvis de er forvirrede og desorienterede, er det tid til at besøge en læge.
Cependant, si vous avez de la difficulté avec vos activités quotidiennes, ou bien si vous êtes souvent confus et désorienté, il est temps de consulter votre médecin.

Comment utiliser "desorienterede" dans une phrase en Danois

Der er ikke noget værre end forvirrede og desorienterede kollegaer.

Det efterlader e-handelsvirksomheder, der er afhængige af at eksportere til Storbritannien, lettere desorienterede, hvor det kan være svært at sætte strategisk retning.

Og vi skal lære at navigere i det hele, hvis vi skal ende med at blive mere orienterede end desorienterede.

Når vi føler os desorienterede i tilværelsen og synes, at vi lever uden mening og mål, har vi det ofte som om vi har glemt noget af yderste vigtighed.

Uden de 18 år, er der en stor del af dem, der er kvæstede og krammede, desorienterede og uafhængige af de indledte aftener.

Møller Jeg håber ikke, at de, som har fulgt tråden hertil, føler sig alt for desorienterede?

Dette afspejledes også i udstillingsarkitekturen, som gennem rumforskydninger og konstruerede gangforløb både ledte og desorienterede beskueren.

Skaal allesammen! (Gæsterne har staaet desorienterede og sære ved det sidste Optrin.

Om den intense varme havde gjort os desorienterede skal jeg ikke kunne sige.

Det er en udstillingsarkitektur, der i høj grad reflekterer det mørkesind og den desorienterede tilstand, der prægede efterkrigstidens kunstnere.

Comment utiliser "désorienté, désorientés, désorientées" dans une phrase en Français

J’ai été complètement désorienté plusieurs fois.

Ils sont désorientés avant même d'attaquer leur préparation!

Les personnes plus désorientés ne sont pas oubliées.

un peu quand même désorienté ensuite, non ?

Ce sont alors des citoyens désorientés qui sont formés.

Mais il fut complètement désorienté par un ouragan.

Des témoignages parfois incohérents qui ont désorienté l’assistance.

Des refuges surpeuplés, des chiens désorientés par la vie..

Roméo semble désorienté quant à son jeu physique.

Les autorités, désorientées par l'absence d'indices, se tournent.