Que Veut Dire DESPOT en Français - Traduction En Français

• despote

Exemples d'utilisation de Despot en Danois et leurs traductions en Français

Ikke despot.
Pas un despote.

Tidligere ussel, kommunistisk despot.
Ancien despote communiste.

Despot forsøger at etablere i familiens samledekontrol.
Despot essaye d'établir dans le total de la famillecontrôle.

Inogda kone lader sin mand blive en despot.
Inogda femme laisse son mari devenir un despote.

Magt er det eneste, en despot som Peter Griffin forstår.
La force est la seule solution devant un despote comme Griffin.

Så blev Robespierre halshugget fordi han var en despot.
Ensuite on a supplicié Robespierre parce qu'il était un despote.

Der er despoten, som tyranniserer både over legeme og sjæl.
Il y a le despote qui tyrannise à la fois le corps et l'âme.

Den røvirriterende Hearst driver sine miner som en despot.
Hearst le casse- couilles! Diriger ses affaires comme un despote.

En voksen bliver en despot eller neurasthenic i familien.
Un adulte devient un despote ou un neurasthénique dans la famille.

Engang i det gamle Grækenland var det den højeste dyd at dræbe en despot.
A une époque, dans la Grèce antique, assassiner un despote était faire preuve de la plus haute vertu.

Mode: En despot, som den vise gør nar ad- og adlyder.
MODE: Despote que les sages tournent en ridicule et auquel ils obéissent.

Thiers anklagede den for at være arbejdets despot, der udgiver sig for dets befrier.
Thiers l'a dénoncée comme le despote du travail dont il se prétendait lui- même le libérateur.

Narcissist despot behøver simpelthen ikke det- han er over denne bytovuhi.
Le despote narcissique n'en a tout simplement pas besoin- il est au- dessus de ce bytovuhi.

Designerne bag Grupa Studio er de Kroatiske designere Filip Despot, Ivana Pavic og Tihana Taraba.
Les membres de Grupa sont les designers Filip Despot, Ivana Pavić et Tihana Taraba.

Det er jeg, mørkets despot og nætternes ridder, Åh! den store Lindsay!
Le grand Lindsay! C'est moi, le despote des ténèbres, chevalier des nuits, Ah!

I denne psykologiske type kommer den enamored slave og grusomme despot sammen på samme tid.
Dans ce type psychologique, l'esclave amoureux et le despote cruel s'entendent en même temps.

Murat II serbiske despot George Brankovic jagt og Albanien reduceret til staten Sanjak.
Murat II chasse de Serbie le despote Georges Brankovic et réduit l'Albanie à l'état de sandjak.

Hos hvilket Folk vilde jeg finde Friheden oprettet, og hvilken Despot vilde vel give mig Asyl?
Quel est le peuple où je trouverai la liberté établie? et quel despote voudra me donner asile!

Om Kabila afslører sig som ny despot eller som statsmand, det kan man endnu ikke forudse.
Nous ne pouvons pas encore prévoir pour le moment si Kabila se révélera être un nouveau despote ou un homme d'État.

Kan vi ikke se på de overordnede samfundsproblemer, som gør, at despoten kan komme til magten?
Et si on abordait les problèmes de société plus larges qui permettent à un tel despote de monter au pouvoir?

Despoten i Yemen, der foragtes af et flertal af befolkningen, fortsætter med at dræbe sine undersåtter dag for dag.
Le despote du Yémen, honni par la majorité de son peuple continue à tuer chaque jour sa propre population.

Der kan siges dette til gunst for despoten, at han eftersom han er et individ, er i.
Ce qu'on peut dire en faveur du despote, c'est qu'étant un individu, il peut avoir.

Det betød, at det folkelige oprør fokuserede på at holde hæren neutral for at kunne vælte despoten.
C'est pourquoi le soulèvement populaire s'est efforcé de préserver la neutralité de l'armée afin de renverser le despote.

Der er ikke den krigsherre, diktator eller despot, De ikke er på fornavn med.
Il n'y a quasiment pas un dictateur, un despote, un chef de guerre au monde qui ne vous appelle pas par votre prénom.

Hvis den dalmatiske lader til at gøre, hvad han ønsker, forestiller han sig en chef og vil være et rigtigt hjem despot.
Si le dalmatien laisser faire ce qu'il veut, il s'imagine un commandant et sera un véritable despote domestique.

Manasija er en serbisk ortodokse kloster nær Despotovac, Serbien, grundlagt af Despot Stefan Lazarević mellem 1406 og 1418.
C'est un monastère orthodoxe serbe qui se trouve à proximité de Despotovac, et qui fut fondé par le despote entre 1407 et 1418.

Men despoten er kun herre så længe han anvender vold, og derfor kan han ikke beklage sig”over anvendelse af vold, når man for-driver ham….
Mais le despote n'est maître que tant qu'il a la violence et c'est pourquoi“ sitôt qu'on peut l'expulser, il n'a point à réclamer contre la violence….

Hvis du giver ham for meget frihed, kan Bulldog blive til et hjem despot, en lille, men egensindige.
Si vous lui donnez trop de liberté, Bulldog peut se transformer en un despote à la maison, une petite capricieuse.

Despot opdager sig i sin magt, tårer hele tiden vrede over sit offer, selvbekræfter på bekostning af det, ofte uden objektive grunde, der fornærmer og forbander en anden person.
Despot se complaire dans leur pouvoir, perturbe constamment la colère à leur victime, se faire valoir au détriment de celui- ci, souvent sans raisons objectives, insultant et maudissant l'autre personne.

Han virker måske venlig, men dybt nede er han en forkælet, hævngerrig og grov despot, som bader sig i andres elendighed.
Il peut sembler amical… mais au fond de lui, c'est un despote gâté, impitoyable, vengeur qui se régale de la souffrance des autres.

Comment utiliser "despot" dans une phrase

Det er nødvendigt engang imellem at fjerne en despot, diktator – og i ny og næ en demokratisk folkevalgt – for at sikre den overordnede stabilitet.

Man har foræret den tyrkiske despot mange milliarder euro for at holde flygtningene væk fra os.

Men hun viser sig at være en frygtelig despot i hjemmet, en manipulerende kontrolfreak, der uophørligt undertrykker sin kæreste.

Fogh kalder ham 'en desperat despot' USA er bedre end EU til finansregulering I kølvandet på finanskrisen sidste år forlangte Frankrig og Tyskland en global 'tilsynsarkitektur' for banksektoren.

Moses var en uindskrænket despot, hvis voldsudøvelse blev camoufleret som guds vrede.

Men en despot, som har bragt sit eget land i den dybeste armod.

Sultan Mehmet var en ekstremt brutal despot, og havde for eksempel ladet sine egne brødre slå ihjel.

Hugo beskrev Prospero som naturens herre og skæbnens despot.

I kan vente og se, hvilken despot folk i desperation sætter deres lid til.

De inkarnerer barnets mørke side, den brutale »dette er mit«-mentalitet, og jeget bærer rundt på den barnlige despot, grædende af afmagt.