Que Veut Dire DET DIT ANSVAR en Français - Traduction En Français

• votre responsabilité
• ta faute

Exemples d'utilisation de Det dit ansvar en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor er det dit ansvar?
En quoi c'est votre responsabilité?

Først når du har modtaget den, er det dit ansvar.
Dès que vous l'aurez perçu, il est de votre responsabilité.

Så… nu er det dit ansvar, makker.
Donc c'est ta responsabilité maintenant, mon grand.

Hvis han går, og der sker noget, er det dit ansvar.
S'il part et qu'il se fait du mal, ce sera ta faute.

Er det dit ansvar at dække over hende eller skaffe hjælp?
C'est aussi ta responsabilité de la couvrir ou de l'aider?

Teknisk set er det dit ansvar.
Techniquement, c'est votre responsabilité.

Nu er det dit ansvar at følge din tro.
C'est maintenant ta responsabilité de pratiquer ta foi.

Som husejer er det dit ansvar.
En tant que locataire cela relève de votre responsabilité.

Men hvis nogen i venteværelset dør, fordi vi ikke har en seng, er det dit ansvar.
Mais si quelqu'un meurt parce qu'on n'avait pas de lit, ce sera ta faute.

Dérfra er det dit ansvar'.
A partir de maintenant ce sera votre responsabilité".

Nu er det dit ansvar at beskytte verden mod dødelige udlændingeangreb.
Maintenant, il est de votre responsabilité de protéger le monde contre les attaques d'extraterrestres.

Og forresten er det dit ansvar, ikke?
En plus, C'est ta responsabilité, d'accord?

Derfor er det dit ansvar at undersøge den- for du har ikke mulighed for at klage over skader efter købet.
Par conséquent, il est votre responsabilité d'enquêter sur elle- car vous ne pouvez pas les plaintes au sujet de dommages- intérêts après l'achat.

Som fører af en bil, er det dit ansvar.
Quand vous conduisez une voiture, votre responsabilité première est.

Som sådan er det dit ansvar at beskytte det.
De ce fait, il relève de votre responsabilité de le protéger.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente.
En tant que responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir des.

Naturligvis er det dit ansvar ikke at bryde eller brænde udstyret.
Évidemment, il est de votre responsabilité de ne pas casser ou brûler le matériel.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente.
Comme la personne responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir des informations.

Som køber er det dit ansvar at finde ud af at oplysninger før du bestiller.
En tant qu'acheteur, il est votre responsabilité de vous informer que les informations avant de commander.

Når du indser dit kreditkort gæld er ude af kontrol, bliver det dit ansvar at gøre noget ved det med det samme.
Une fois que vous réalisez votre dette de carte de crédit est hors de contrôle, il devient votre responsabilité de faire quelque chose tout de suite.

Som spiller, nu er det dit ansvar at hjælpe drengen til at flygte fra huset.
En tant que joueur, maintenant c'est votre responsabilité d'aider le jeune.

Hvis der bruges en adgangskode til at beskytte dine konti og personlige oplysninger, er det dit ansvar at sørge for, at den forbliver fortrolig.
Si un mot de passe est utilisé pour aider à protéger vos comptes et renseignements personnels, il est de votre responsabilité d'en assurer la confidentialité.

Ved anden anvendelse er det dit ansvar at indhente tilladelser hos lokale myndigheder.
Pour tout autre usage, votre responsabilité dépendra des autorités locales.

Som køber er det dit ansvar at finde ud af disse oplysninger, før du bestiller.
En tant qu'acheteur, il est de votre responsabilité de trouver cette information avant de commander.

I din rolle som bygherre/entreprenør er det dit ansvar at bruge certificerede produkter.
En tant que constructeur/ entrepreneur, il est de votre responsabilité d'utiliser des produits certifiés.

Som sådan er det dit ansvar at afstå fra bagvaskelse eller fornærme nogen, surfer eller tilsluttet tredjemand.- Reglerne om databedrageri.
A ce titre, il vous appartient de vous abstenir de diffamer ou d'injurier quiconque, internaute connecté ou tiers.- La réglementation en vigueur en matière de fraude informatique.

Hvis du har kendskab til en, som vakler åndeligt netop nu, er det dit ansvar at gå til den person og bringe vedkommende tilbage til fællesskabet.
Si vous connaissez quelqu'un qui chancelle spirituellement maintenant, c'est votre responsabilité de le poursuivre et le ramener dans la communion fraternelle.

Som jæger er det dit ansvar at sikre, at dine våben bliver opbevaret sikkert.
En tant que propriétaire d'armes à feu, c'est votre responsabilité d'être sûr d'utiliser la munition exacte pour votre arme.

For at opnå dette er det dit ansvar at vælge oplysningerne.
Pour y parvenir, il est de votre responsabilité de sélectionner les informations.

Som sælger er det dit ansvar at verificere kundens underskrift.
En tant que commerçant, il est de votre responsabilité de vérifier la signature du client.

Comment utiliser "det dit ansvar" dans une phrase en Danois

Som lejer er det dit ansvar, at alt materiel er forsikret i lejeperioden – den forsikring tager vi os af som udlejer, og du betaler et risikotillæg over lejen.

Når du returnerer en vare, er det dit ansvar at sørge for, at varen ikke beskadiges under transport.

Endelig er det dit ansvar at sikre løbende opfølgning på samarbejde, drift og leverancer samt indgå i relevante kundeprojekt styregrupper.

Så er det dit ansvar at omregistrere denne, og det skal gøres inden for tre uger.

Som leder er det dit ansvar, at sejre såvel som nederlag bruges konstruktivt til læring frem for skuffelse.

Som projektleder er det dit ansvar at sikre grundlag, ledelse og i sidste ende succesfuld implementering af de af styregruppen udvalgte projekter – on time, on cost and on scope.

Som bygnings- eller boligejer er det dit ansvar, at oplysningerne i BBR er korrekte.

I tilfælde af en ulykke, hvis du selv fremstiller og installerer rækværk eller gelænder, er det dit ansvar, der drages i tvivl.

Som udgangspunkt er det dit ansvar at påvise, at manglen var til stede på købstidspunktet.

Hvis du returnerer varer, er det dit ansvar at sikre, at varerne er forsvarligt emballeret.

Comment utiliser "votre responsabilité, ta faute" dans une phrase en Français

Votre responsabilité est d’augmenter vos vibrations.

c'est ta faute tes photos sont trop belles!

Votre responsabilité est donc grandement engagée.

"C'est vrai ça, c'est ta faute en fait...

C'est ta faute tout ça, pas la mienne!

C’est ta faute s’il est allé là-bas.

Mais celle-ci couvre-t-elle votre responsabilité professionnelle ?

Votre responsabilité historique est pleinement engagée.

*Non, ce n'est pas ta faute Ran, voyons!!!

Votre police doit couvrir aussi bien votre responsabilité contractuelle que votre responsabilité extra-contractuelle.