Exemples d'utilisation de Det er ikke mit problem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.Men ved du hvad? Det er ikke mit problem.
Det er ikke mit problem.
Ce n'est pas mon problème.Måske, men det er ikke mit problem.
Peut-être, mais ce n'est pas mon problème.Det er ikke mit problem.
Ce n'est pas ton problème?Han skulle have betalt, og det er ikke mit problem.
S'il est en retard, c'est pas mon problème.Så det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.Du bliver sat på gaden, og det er ikke mit problem.
Tu te fais expulser, et c'est pas mon problème.Man Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.Og så river du dørene af den? Det er ikke mit problem!
T'as arraché les portes, c'est pas mon problème!Hvad? Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.Jeg har sagt det før, det er ikke mit problem.
Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas mon problème.Men det er ikke mit problem.
Ce n'est pas mon problème.(Afbrydelse fra McMahon) Undskyld, men det er ikke mit problem.
(Interruption de M. McMahon) Je suis désolée, mais ce n'est pas mon problème.Det er ikke mit problem, vel?
C'est pas mon problème, ça?Jeg ved ikke, og det er ikke mit problem.
Je ne sais Det er ikke mit problem.
Et bien, c'est pas mon problème.Hvad? Jeg ved,du har problemer, men det er ikke mit problem.
Je sais queDet er ikke mit problem lige nu.
Ce n'est pas mon problème.Ja, tja, det er ikke mit problem.
Ouais, ben, c'est pas mon problème.Det er ikke mit problem, Peter.
C'est pas mon problème, Peter.Men det er ikke mit problem.
Pourquoi ça devrait compter mais ce n'est pas mon problème.Det er ikke mit problem, John.
Ce n'est pas mon problème, John.Det er ikke mit problem, Hoss.
Ce n'est pas mon problème, vieux.Det er ikke mit problem og har aldrig.
Ce n'est pas mon problème.Det er ikke mit problem, knægt.
Ce n'est pas mon problème, gamin.Det er ikke mit problem, idiot.
Ce n'est pas mon problème, enfoiré.Det er ikke mit problem, troldmand.
C'est pas mon problème, sorcier.Det er ikke mit problem. Jeg har travlt.
Ce n'est pas mon problème, je suis pressé.Det er ikke mit problem, du er følsom.
C'est pas mon problème si t'es sensible.
