Exemples d'utilisation de Det er overflødigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er overflødigt.
C'est superflu.Verdens verdensmester." Det er overflødigt.
Championne internationale du monde." C'est redondant.Det er overflødigt.
C'est redondant.Da det ikke er nødvendigt at starte behandling af kønsvorter, det er overflødigt.
Comme Det er overflødigt.
On traduit aussi
Jeg har stillet et ændringsforslag, som efter min opfattelse ikke er uden betydning,selv om hr. Whitehead antydede, at det er overflødigt.
J'ai déposé un amendement qui, à mon avis, n'est pas dénué d'importance,contrairement aux dires du collègue Whitehead, qui prétend qu'il est superflu.Det er overflødigt at opremse eksempler.
Il est superflu de donner des exemples.Schmidbauer(S), ordfører.-(DE) Jeg vil gerne tale imod forslaget, for jeg mener, det er overflødigt at føre drøftelser om mulige kompromiser.
Schmidbauer(S), rapporteur.-(DE) Je voudrais me prononcer contre cette requête car je pense qu'il est inutile d'avoir de longues discussions sur d'éventuels compromis.Det er overflødigt. I al evighed, for altid?
Il est superflu. Pour l'éternité, pour toujours?Så filmen udforsker hele denne ide--(Michael Kassan: Det er overflødigt.) Det er hvad?(MK: Det er overflødigt.) I al evighed, for altid?
Et donc le film explore cette idée-(Michael Kassan: Il est superflu.) Og det er overflødigt at sige, det er smukt.
Bien sûr il est inutile de dire qu'elle L'espèce de loterie que nous allons tous connaître Det er overflødigt at fremhæve, hvor vigtig denne debat er. .
Il est inutile d'insister sur l'importance du débat.Og så kan ændringsforslag 58 ikke komme i betragtning,ganske enkelt fordi det er overflødigt i forhold til ændringsforslag 37 fra Parlamentet om samme emne.
Et puis, l'amendement 58 ne peut pas Det er overflødigt at påpege hvilke ulyksalige følger dette skulle få.".
Il est superflu d'en indiquer les conséquences funestes.».Retten har i sidste ende alene gentaget bemærkningen i 396. betragtning til den anfægtede beslutning om, at»det er overflødigt at henvise til andre retsområder[…]«.
Le Tribunal n'aurait que répété, en définitive, l'observation faite au considérant 396 Det er overflødigt at sige om den ubestridelige ulempe ved denne metode.
Il est superflu d'insister sur les inconvénients de cette méthode.Biz ankomst skal aldrig udelades under enhver situation strengt taget ikke se, da det er overflødigt, men udover at på grund af den sandhed, at det kan skabe alvorlige enhed-forbundet forgreninger.
Biz l'arrivée ne doit jamais être oubliée en vertu de toute situation qui n'est pas strictement de voir que c'est superflu, mais en outre à cause de la vérité qu'il peut apporter de graves appareil lié ramifications.Det er overflødigt at nævne, hvor gavnlig og nyttig denne tilgang er. .
Il est inutile de mentionner à quel point cette approche Hvordan visse mennesker finder nydelse at gøre andres liv elendige er et mysterium, men det er overflødigt at sige trolde er sandsynligvis meget ensomme, irriteret i livet, og har sandsynligvis ikke mange venner.
Comment certaines personnes arrivent à avoir du plaisir en rendant la vie des autres misérable Det er overflødigt at sige, at du skal fjerne Pass to Post, når du bemærker det. .
Il est inutile de dire que, vous devez supprimer Pass to Post une fois que vous le remarquerez.Også før du køber det er overflødigt at studeretekniske egenskaber hos en bestemt bil.
Aussi avant d'acheter il est superflu d'étudiercapacités techniques d'une voiture particulière.Det er overflødigt at sige, at man bør være meget forsigtig omkring online annoncer.
Il est inutile de dire qu'il faut Jeg formoder, det er overflødigt at sige, at vi giver vores bedste anbefalinger;-.
Je suppose qu'il est inutile de dire que nous donnons à nos meilleures recommandations;-.Det er overflødigt i betragtning af bestemmelserne i rammedirektiv 89/391, som den nuværende tekst bygger på.
Il est superflu, compte tenu des dispositions de la directive-cadre 89/391 dont le texte actuel Udgår, fordi det er overflødigt, da begrebet"kommercielt foretagende, der fungerer som formidler" beskrives i artikel 45.
Le paragraphe 11 Det er overflødigt at nævne hvor frustrerende sådan et problem er, når du forventer at opleve en sofistikeret.
Il est inutile de mentionner Comment frustrant à un tel problème Desuden mener vi, at det er overflødigt at foreslå, at deltagende luftfartsselskaber ikke må afkræves gebyrer for reservationer, der er blevet annuleret.
Par ailleurs, nous estimons qu'il est superflu de proposer que les entreprises de transport aérien participantes supportent les coûts des réservations qui ont Det er overflødigt at sige, at jeg er fuldstændig uenig i en udvidelse af"blue card"-systemet.
Il est inutile de dire que je Jeg mener imidlertid, at det er overflødigt med en tolerancemargen på+/- 0,2% ved angivelsen af fedtindholdet, da en sådan ordning ikke ville føre til større klarhed, men blot besværliggøre gennemførelsen.
Pourtant, je pense qu'il est inutile de fixer une marge de tolérance de +/-0,2% sur l'indication de la teneur en graisses, car cela n'améliorerait pas la clarté, mais nuirait plus probablement à la mise en œuvre.
