Exemples d'utilisation de Det etablerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det etablerer hvordan England skulle have behandlet dem;
Hertil kommer, hvisdu lytter til fuglene sang, det etablerer et forhold mellem dig og den natur, der omgiver dig.
En outre, sivous écoutez le chant des oiseaux, il établit une relation entre vous et la nature qui vous entoure.Det etablerer også en situation, hvor folk skal tage deres rolle blandt gruppen.
Cela établit aussi une situation où les gens doivent prendre leur rôle parmi le groupe.Med fyldt op sandstrand,liggestole og lækre cocktails og mad det etablerer som en berømt strandbar.
Avec rempli plage de sable, de chaises longues etde délicieux cocktails et de la nourriture elle établit comme un bar de la plage célèbre.Det etablerer et sammenhængende system for anmeldelse af anlæg og mikroorganismer.
Det etablerer sig i mode“Access Point”(default) eller“Client” et eksisterende Wi-Fi-netværk.
Direktivforslaget er et meget velkomment initiativ, da det etablerer et omfattende retligt grundlag for betalingstjenester i EU.
La directive proposée constitue une initiative particulièrement bienvenue car elle instaure un cadre juridique complet pour les services de paiement au sein de l'UE.Det etablerer grundlæggende kvaliteter, der findes i hele din figurs eventyr karriere.
Il établit des qualités fondamentales qui vont marquer toute la carrière d'aventurier de votre personnage.Winrock er professionel leverandør til special fastener, det etablerer et kontor på shanghai city, fremstilling base er i Dongtai by, Jiangsu-provinsen.
Winrock est fournisseur professionnel pour la fixation spéciale, il établit un bureau sur la ville de shanghai, base de fabrication est dans la ville de Dongtai, province du Jiangsu.Metoden det etablerer den kvindelige muskelvæv tager deres overkommelige figur uddannelse til følgende grad.
La façon dont il crée le muscle des femmes prend leur formation figure abordable pour le niveau suivant.Winrock er en professionel leverandør til speciel fastener, det etablerer et kontor i shanghai city, fremstillingsbase er i Dongtai by, Jiangsu-provinsen.
Winrock est fournisseur professionnel pour l'attache spéciale, il établit un bureau sur la ville de shanghai, la base de fabrication est dans la ville de Dongtai, province de Jiangsu.Metoden det etablerer den kvindelige muskelvæv tager deres overkommelige figur uddannelse til følgende grad.
La façon dont il développe les femmes muscle prend leur formation physique compétitive au degré suivant.Winrock er en professionel leverandør til speciel fastener, det etablerer et kontor i Shanghai by, fremstillingsbase er i Dongtai by, Jiangsu-provinsen.
Winrock At det etablerer den kvindelige muskelvæv tager deres overkommelige fysik træning til det næste niveau.
La façon dont il crée le muscle des femmes prend leur formation physique abordable au niveau suivant.Derfor mener jeg, atmobilitetsprogrammet"Erasmus First Job" er en strategisk forpligtelse over for fremtiden, fordi det etablerer en klar forbindelse mellem uddannelsessystemet og arbejdsmarkedet.
C'est pour cette raison que je considère le programme demobilité"Erasmus premier emploi" comme un engagement stratégique pour l'avenir, car il établit un lien clair entre le système éducatif et le marché du travail.Det etablerer også et fundament for optagelse af viden(videnoverførsel) til klinisk praksis.
Il établit également une base concernant l'adoption des connaissances(transfert de connaissances) vers la pratique clinique.I glaukom forskning har synsnerven knuse model i voksne dyr er ofte blevet brugt, fordi det etablerer en fremadskridende tab af retinale ganglieceller indgange, der udgør synsnerven 9,10.
Dans la recherche de glaucome, le modèle de l'écrasement du nerf optique chez les animaux adultes a été largement utilisée car elle établit une perte progressive des apports des cellules ganglionnaires de la rétine qui constituent le nerf optique 9,10.At det etablerer den kvindelige muskelvæv tager deres overkommelige fysik træning til det næste niveau.
La façon dont il crée la masse des femmes musculaire prend leur formation du corps concurrentiel au degré suivant.Bemærker, at Frontex ifølge Revisionsrettens beretning ikke i tilstrækkelig grad adresserer risikoen for interessekonflikter, når det etablerer teams, der skal lede forhandlingerne om tilskud til fælles operationer;
Note que selon la Cour des comptes, l'Agence n'a pas suffisamment pris Det etablerer fast Eesti OÜ Õigusbüroo, som, i samarbejde med justitsministeriet giver gratis juridisk rådgivning.
Il établit une société EestiÕigusbüroo OU, en partenariat avec le Ministère de la justice fournit des services juridiques gratuits.Med den permanente ledelse af dets grundlæggere og bidragene fra en lang række lærere, administratorer og medarbejdere, der har arbejdet i partnerskab med institutionen siden sin fremkomst har sine programmer ogaktiviteter udvidet både nationalt og internationalt, da det etablerer vigtige links udlandet.
Avec la direction permanente de ses fondateurs et les contributions d'un grand nombre d'enseignants, d'administrateurs et le personnel qui ont travaillé en partenariat avec l'institution depuis sa création, ses programmes etses activités se sont étendues à la fois national et international, car elle établit des liens importants à l'étranger.Det etablerer også håndteringsanbefalinger i overensstemmelse med formatet for de europæiske standarder for betonmaterialer og gulvbelægninger.
Elle etablit par ailleurs des recommandations de manipulation, conformement au format des normes europeennes sur les materiaux a base de beton et sur les garnitures de sol.Hr. formand, jeg støtter i høj grad de forslag til beslutning, der ligger foran os, og det gør jeg ikke kun på grund af betydningen af spørgsmålet om lyddæmpning selv, selv om ingen bør undervurdere den kæmpemæssige forstyrrelse og de meget reelle og betydelige sundhedsindvirkninger, som støj har,men også fordi det etablerer princippet om et Europa, der sætter sine egne regionale standarder.
Monsieur le Président, je soutiens fermement les résolutions qui nous sont proposées. Je le fais non seulement vu l'importance de la question des hushkits en elle-même, bien qu'il ne faille pas sous-estimer l'énorme perturbation et l'impact considérable sur la santé que provoque le bruit,mais également parce que l'on établit ici le principe selon lequel l'Europe fixe ses propres normes régionales.Det etablerer og koordinerer i samraad og i samarbejde med de kompetente myndigheder og organisationer i medlemsstaterne det netvaerk, der er naevnt i artikel 5.
Il constitue et coordonne, en consultation et en coopération avec les autorités et organisations compétentes des États membres, le réseau visé à l'article 5.Det etablerer også forbindelser mellem UT og andre iranske universiteter på den ene side og udenlandske universiteter, forskningsinstitutter og centre på den anden side.
Il établit également des liens entre l'UT et d'autres universités iraniennes d'une part et des universités, instituts de recherche et centres étrangers d'autre part.Det etablerer også et præsteskab for Moder Jord, og forsyner planeten med en ombudsmand, hvis job er at høre naturens klager som får stemme af aktivister og andre grupper, inklusiv staten.”.
Cette résolution établit aussi un ministère de la Mère Terre et procure à la planète un ombudsman dont le rôle est d'entendre ses plaintes telles que proférées par les activistes et autres groupes, incluant l'état.Det etablerer en gradvist indfaset reduktion i forurenende udledninger.Det skyldes den tidsperiode, der er nødvendig af hensyn til den teknologiske udvikling, som kræves for at indføre fase 3.
Celle-ci prévoit une réduction graduelle et par phases successives des émissions de gaz d'échappement polluants en raison du délai requis pour permettre le développement technologique nécessaire pour la mise en œuvre de la phase III.Det etablerede Alternativet.
Hvis det er tilfældet, er det etableret af amatører.
