Que Veut Dire DET EUROPÆISKE INTEGRATIONSPROJEKT en Français - Traduction En Français

• projet d'intégration européenne

Exemples d'utilisation de Det europæiske integrationsprojekt en Danois et leurs traductions en Français

Det europæiske integrationsprojekt skal fortsætte.
Le projet d'intégration européenne doit se poursuivre.

Værdikrisen har således manifesteret sig inden og også under det europæiske integrationsprojekt.
Par conséquent, la crise des valeurs s'est manifestée avant, mais aussi pendant le projet d'intégration européenne.

Det europæiske integrationsprojekt gik i stå i sidste uge, og vi er alle sammen gået glip af en vigtig lejlighed.
La semaine dernière, le projet d'intégration européenne s'est arrêté et nous avons tous perdu, chacun de nous, une grande occasion.

De er dog efter min mening af absolut grundlæggende betydning for udviklingen af det europæiske integrationsprojekt.
Mais, à mon sens, ils sont d'une importance fondamentale pour le développement du projet d'intégration européenne.

Det europæiske integrationsprojekt styres af en lille politisk klasse, og det er bestemt ikke"resultatet af folkets frie beslutning".
Le processus d'intégration européenne est emmené par une classe politique restreinte et n'est certainement pas«le résultat de la libre décision du peuple».

Hvis denne valuta ender med at blive en fiasko, er det en fiasko for det europæiske integrationsprojekt som helhed.
Nous voulons que la monnaie de l'Europe ait un avenir; si elle échoue, cela représentera l'échec de l'ensemble du projet d'intégration européenne.

Det europæiske integrationsprojekt inspirerer mange folkeslag og mange lande i verden, der har ikke helt forstår vores tøven, og som er de første til at ønske, at EU skal spille en mere aktiv rolle på verdensscenen.
L'exemple du projet européen est une source de motivation pour de nombreuses personnes et de nombreux pays partout dans le monde. Ce sont les premiers à demander à l'Union européenne de jouer un rôle plus actif dans le monde des affaires et à avoir des difficultés à comprendre nos hésitations.

Jeg vil også opfordre Rådet og Kommissionen til ikke at benytte denne lejlighed til at fremme det europæiske integrationsprojekt.
Je voudrais également exhorter le Conseil et la Commission à ne pas saisir cette occasion pour faire avancer le projet de l'intégration européenne.

Vi er mange politisk engagerede, som vil redde det europæiske integrationsprojekt fra forsøg på at skabe en europæisk superstat.
Il y a de nombreuses personnes politiquement engagées, comme nous, qui veulent protéger le projet d'intégration européenne des tentatives de créer un super-État européen.

Jeg takker Dem for det gode samarbejde på tværs af parti- og landeskel og for, at vi sammen kunne fremme det europæiske integrationsprojekt.
Je vous remercie pour notre excellente collaboration au-delà des partis et des pays. Elle nous a permis de faire avancer ensemble le projet d'intégration européenne.

Minder om betydningen af at udvikle et socialt Europa, således at det europæiske integrationsprojekt forsat kan regne med arbejdstagernes støtte;
Rappelle qu'il importe de donner forme à une Europe sociale de sorte que le projet d'intégration européenne continue à bénéficier du soutien constant des travailleurs;

Kroatien indgav sin ansøgning om tiltrædelse af EU den 21. februar 2003 og er dermed det første land i det vestlige Balkan, der klart har valgt at gå ind i det europæiske integrationsprojekt.
La Croatie a déposé sa demande d'adhésion le 21 février 2003 et a été le premier pays des Balkans occidentaux à opter ouvertement et fermement pour le projet d'intégration européenne.

Det ville være ærgerligt at gå glip af denne mulighed for at fremme det europæiske integrationsprojekt, og vi vil ærgre os over ikke at udnytte denne lejlighed ordentligt.
Il serait dommage de laisser passer cette occasion de donner une impulsion au projet d'intégration européenne et nous nous repentirions de ne pas en profiter comme il se doit.

Den europæiske Karlspris for Unge har til formål at fremme udviklingen af en europæisk bevidsthed blandt unge og opmuntre dem til at deltage i det europæiske integrationsprojekt.
Le Prix Charlemagne de la jeunesse Européenne vise à encourager le développement d'une conscience européenne parmi les jeunes, ainsi que leur participation au projet d'intégration européenne.

Det er en kendsgerning, at kvinderne i Danmark er bange for, at hele det europæiske integrationsprojekt er en trussel mod de rettigheder og den velfærd, kvinderne har opnået.
Il est bien vrai qu'au Danemark les femmes soupçonnent que tout le projet de l'intégration européenne menace les droits acquis et le bien-être des femmes.

Sigtet med den europæiske Charlemagne-ungdomspris er at fremme udviklingen af en europæisk bevidsthed blandt unge og opmuntre dem til at deltage i det europæiske integrationsprojekt.
Le Prix Charlemagne de la jeunesse Européenne vise à encourager le développement d'une conscience européenne parmi les jeunes, ainsi que leur participation au projet d'intégration européenne.

Og det er op til dette Parlament sammen med Kommissionen at give en afgørende impuls til det europæiske integrationsprojekt, som befinder sig på et nøgletidspunkt i sin udvikling.
Et j'estime qu'il incombe à ce Parlement, de concert avec la Commission, de donner un élan décisif au projet d'intégration européenne qui se trouve à un moment clé de sa destinée.

Om prisenSigtet med den europæiske Charlemagne-ungdomspris er at fremme udviklingen af en europæisk bevidsthed blandt unge og opmuntre dem til at deltage i det europæiske integrationsprojekt.
À propos du prixLe prix Charlemagne pour la jeunesse européenne vise à encourager le développement d'une conscience européenne parmi les jeunes, ainsi que leur participation au projet d'intégration européenne.

Efter ceremonien agter vi at vedtage en politisk erklæring, der bekræfter gyldigheden af det europæiske integrationsprojekt og fastlægger en fælles vision for de kommende år.
À l'issue de la cérémonie, nous avons l'intention d'adopter une déclaration politique dans laquelle nous réaffirmerons la validité du projet d'intégration européenne et nous exposerons une vision commune pour les années à venir.

Dette var et centralt punkt i arbejdet i Konventet om Den Europæiske Unions fremtid, hvor et af de vigtigste mål var at få borgerne til at slutte stærkere op om det europæiske integrationsprojekt.
La question de la dimension citoyenne de l'Union Européenne a été au centre des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe, dont une des ambitions fortes a été de rallier plus solidement les citoyens européens au projet d'intégration européenne.

Dette krav indgår i forbindelse med læsningen af traktaten blandt de styrende retningslinjer for det europæiske integrationsprojekt og har siden 1957 berørt såvel medlemsstater som borgere«(punkt 282, s. 117 og 118).
Elle s'impose, à la lecture du traité, parmi les lignes directrices fortes du projet d'intégration européenne et s'adresse déjà en 1957 aussi bien aux États membres qu'aux individus»(point 282, p. 117 et 118).

Når vi skal diskutere EU's absorptionskapacitet, mener jeg, at der er vigtige ting at tage hensyn til, som f. eks. princippet om, at nye medlemmer ikke må bringe det europæiske integrationsprojekt i fare.
En ce qui concerne la capacité d'absorption de l'Union, je pense que certains points importants méritent que l'on s'y attarde, comme le fait que les nouvelles adhésions ne peuvent mettre en péril le projet d'intégration européenne.

Disse reformer er stærkt nødvendige, netop ud fra de værdier, som det europæiske integrationsprojekt hviler på, og som det medvirker til at opretholde og overdrag til de kommende generationer.
Ces réformes sont nécessaires de toute urgence et se justifient au nom des valeurs qui se trouvent au cœur du projet européen et que nous tentons de préserver et de transmettre aux générations futures.

Den mellemstatslige eller endda privatretlige karakter af den foreslåede mekanisme kan sætte det europæiske integrationsprojekt flere år tilbage.
Le caractère intergouvernemental, voire de droit privé, du mécanisme proposé pourrait faire reculer de plusieurs années le projet d'intégration européenne.

Vi støtter samhørighed som en grundlæggende EU-værdi, da den skaber muligheder for folk fra både rigere og fattigere regioner, styrker det indre marked og forstærker følelsen af at tilhøre det europæiske integrationsprojekt.
Nous soutenons la cohésion en tant que valeur européenne fondamentale car celle- ci donne des chances aux citoyens des régions riches ou pauvres, et renforce le marché unique ainsi que le sentiment d'appartenance au projet européen.

Desuden skal solidaritetsprincippet være et vigtigt karakteristikum. Det er et uundværligt element i det europæiske integrationsprojekt og helt aktuelt også en nutidig og aktuel udfordring på energiområdet.
Le principe de solidarité doit également occuper une place importante: il s'agit d'une composante essentielle de l'intégration européenne qui, dans la situation actuelle, représente également un défi dans le domaine de l'énergie.

Bemærker, at kun således vil aktører fra hele EU være i stand til at udvikle en omfattende og effektiv politik til fremme af adgang til og deltagelse i kultur og samtidig placere kultur som en vigtig del af det europæiske integrationsprojekt;
Note que ce n'est qu'ainsi que les opérateurs de toute l'Union pourront élaborer une politique globale et efficace pour promouvoir l'accès et la participation à la culture, et élever cette dernière au rang d'aspect essentiel du projet d'intégration européenne;

Fru formand, i sin tale i går sammenlignede formanden for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa det europæiske integrationsprojekt med et fly uden pilot.
Madame la Présidente, dans son discours d'hier, le président de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a comparé le projet d'intégration européenne à un avion sans pilote.

Frist for indlevering af projekter forlænget til den 23. februar 2015! Om prisenSigtet med den europæiske Charlemagne-ungdomspris er at fremme udviklingen af en europæisk bevidsthed blandt unge og opmuntre dem til at deltage i det europæiske integrationsprojekt.
À propos du prixLe prix Charlemagne pour la jeunesse européenne vise à encourager le développement d'une conscience européenne parmi les jeunes, ainsi que leur participation au projet d'intégration européenne.

Vi ønsker således en stærk Kommission med et stærkt Parlament, som sørger for den demokratiske kontrol af Kommissionen, som indsætter den, som legitimiserer det europæiske integrationsprojekt, som debatterer, som forkaster, som ratificerer, og som korrigerer.
Par conséquent, nous voulons une Commission forte, sous le contrôle démocratique d'un Parlement fort, qui l'investit, qui légitime le projet d'intégration européenne, qui débat, qui rejette, qui ratifie et rectifie.

Comment utiliser "det europæiske integrationsprojekt" dans une phrase

Indførelsen af euroen var på mange måder den foreløbige krone på værket i det europæiske integrationsprojekt.

For denne fortaler for det europæiske integrationsprojekt er "der ikke noget alternativ til EU".

maj Karlsprisen for sit bidrag til det europæiske integrationsprojekt.

Det tyske valgresultat kan potentielt få større negative implikationer for det europæiske integrationsprojekt end Trump og Brexit til sammen.

Det handler om borgernes støtte til det europæiske integrationsprojekt og om deres tillid.

Det danske nej til Maastrichttraktaten var ikke det eneste store problem i det europæiske integrationsprojekt.