Exemples d'utilisation de Det første vers en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det første vers.
Lad os læse det første vers.
Det første vers og omkvædet lyder.
Les premiers vers et le refrain sont.Hvordan er det første vers?
C'est quoi, le premier couplet?Det første vers. Derefter går vi direkte til omkvædet.
Après le premier couplet, on passe directement au pont.Lad mig få det første vers.
Permettez-moi d'obtenir ce premier verset.Det første vers blev åbenbaret på tidspunktet for miraklet.
Le premier verset a été révélé à l'époque du miracle.Normalt synger man kun det første vers.
Så er det første vers og omkvæd fantastisk.
Le premier couplet et le refrain sont incroyables.Normalt synger man kun det første vers.
Il est habituel que seul le premier couplet soit chanté.Fra det første vers til det sidste vers. .
Dès le premier verset jusqu'au dernier Hvad hvis vi to synger det første vers og omkvædende.
On chante seulement le premier couplet et le refrain.Det første vers er gratis men det næste koster tre franger.
Le premier vers est gratuit, mais le deuxième vaut trois frangs.Il est très long etje n'en donne ici que la première strophe.Det første vers er alt, jeg var bange for, da jeg var syv år gammel.
Le premier couplet c'est tout ce dont j'avais peur quand j'avais 7 ans.Ceci paraissait très réconfortant;aussi Alice récita la première strophe.Det første vers der kom til Profeten sagde:”Læs i din Herres navn, Han som skabte(alt)…”.
Le premier verset"Lis au nom de Seigneur qui t'a créé".Husk nu at, vi har skiftet rytmegangen på det første vers fra C-C-D til C-D-C.
Alors n'oublie pas qu'on a changé la progression des accords sur le premier couplet de do-do-ré à do-ré-do.Det første vers og omkvæd af Yankee Doodle, engraveret på en sti i en park.
Premiers vers de la chanson gravés sur une plaque, dans un parc américain.Jeg tror vi skal indlede vor undersøgelse af historien om den forbudte frugt ved begyndelsen, i det første vers i Biblen.
Nous devons aborder l'histoire du fruit défendu par le commencement, c'est- à- dire au premier verset de la Bible.Det første vers er alt, jeg var bange for, da jeg var syv år gammel.
Dans le premier couplet, je raconte tout ce dont j'avais peur quand j'avais sept ans.Har du hørt om nogen der i en vanskelig situation bad til Gud og derefter slog op på en tilfældig side i Bibelen,i den tro at det første vers de så, ville hjælpe dem til at løse deres problem?
Connaissez- vous des personnes qui, lorsqu'elles sont confrontées à une difficulté, prient Dieu et ouvrent la Bible au hasard,persuadées que le premier verset qui se présentera à leurs yeux les aidera à surmonter leur problème?Det første vers der kom til Profeten sagde:”Læs i din Herres navn.
Le premier verset révélé du Coran est‘'Lis au nom de ton Seigneur…''adressé à un Prophète illettré….Som har ødelagt ting for folk, de elsker, og som har forsøgt ogfejlet Min idé var, at det første vers skulle og forsøgt og fejlet i parforhold, som har skuffet alle omkring sig, handle om en, der har en livskrise.
Qui se donne du mal mais essuie les échecs, qui déçoit son entourage à propos d'une personne qui traverse une crise,J'ai pensé à un premier couplet qui fait souffrir les gens qu'elle aime, qui accumule les échecs dans ses relations.Og det første vers i kapitlet omtaler“dem der er i samhørighed med Kristus Jesus”.
De plus, le premier verset de ce chapitre mentionne« ceux[…] qui sont en union avec Christ Jésus».I stedet for at citere det første vers, sådan som det står i vore bøger, citerede han det således.
Au lieu de citer le premier verset tel qu'il apparaît dans nos livres, il le cita de cette façon.I det første vers i Bibelen siger det i den oprindelige tekst, som skabte Gud himlen og jorden.
Dans le premier verset de la Bible il est dit dans le texte original que Dieu a créé les cieux et la terre.Som vist i det første vers, er arv i islam en rettighed, der nydes af både mænd og kvinder.
Comme indiqué dans le premier verset, l'héritage en Islam est un droit dont bénéficient les hommes et les femmes.Det første vers af remixen er sunget på spansk, hvor Daddy Yankee erstatter Young Thugs vers. .
Au travers de celui-ci, le premier couplet est chanté en espagnol tandis que Daddy Yankee remplace la partie de Young Thug.Der er mange gode ting at citere, såsom det første vers i Jabberwocky, sange, der er blevet mest glemt,("Jeg er jeg, Don Quixote, Man of LaMancha"), eller gøre nogle af dine egne("Jeg vil gerne en dollar, så jeg kan købe en fisk!").
Il existe de nombreuses citations que vous pouvez utiliser, par exemple le premier vers de Jabberwocky, des chansons que vous avez presque oubliées, c'est moi Don Quichotte, l'homme de la Mancha ou créez votre propre citation(j'aimerais bien un euro pour m'acheter du poisson).
