Que Veut Dire DET FINSKE SPROG en Français - Traduction En Français

• langue finnoise

Exemples d'utilisation de Det finske sprog en Danois et leurs traductions en Français

Om det finske sprog.
Au sujet de la langue finnoise.

Hvad er det længste ord i det finske sprog?
Quel est le mot le plus long en finnois?

Det Finske Sprogs Dag.
Journée de la langue finnoise.

Dyrene har nu finske navne Lumi og Pyry, to ord, der kombinerer ordet snefald på det finske sprog.
Les animaux ont maintenant des noms finlandais Lumi et Pyry, deux mots qui combinent le mot neige en finnois.

Det finske sprog blev en stat.
La langue finnoise est devenu public.

I Finland markerede året 1863 begyndelsen på et ægte demokrati, pressefrihed og retten til at tale det finske sprog.
En Finlande, l'année 1863 marque le commencement d'une véritable démocratie, de la transparence de la presse et du droit d'utiliser la langue finnoise.

For det finske sprog er svært at gennemskue.
Pour le Finlandais, difficile à dire.

I Finland markerede året 1863 begyndelsen på et ægte demokrati, pressefrihed og retten til at tale det finske sprog.
L'année 1863 signifie le début d'une véritable démocratie, de la liberté de la presse et du droit d'utiliser le finnois.

Det finske sprog har intet til fælles med de andre nordiske sprog..
La langue hongroise n'a rien en commun avec les autres langues européenne.

Det tilbyder indkommende studerende mulighed for at studere det finske sprog før begyndelsen af universitetets efterårssemesteret.
Il offre aux étudiants entrants la possibilité d'étudier la langue finnoise avant le début du trimestre d'automne de l'Université.

Det finske sprog er ret komplekst, det er 14 aktive sager og 2 flere sager, der betragtes som forældede.
La langue finnoise est assez complexe, c'est 14 cas actifs et 2 plus de cas, qui sont considérés comme obsolètes.

La brugere er altid glad for at hjælpe med oversættelser, finsk grammatik eller andre spørgsmål der handler om det finske sprog.
La sont toujours prêts à aider si vous avez un doute sur une traduction, la grammaire finnoise ou un autre sujet en relation à la langue finnoise.

Det finske sprog blev et officielt sprog, der ikke længere kun blev talt af bønder.
La langue finlandaise devint une langue qui n'était plus seulement parlée par les paysans, elle devint la langue nationale.

Virrankoski(ELDR).-(Fl) Hr. formand, jeg vil tilslutte mig parlamentsmedlem Paasios tak for, at De som én af de få formænd har anvendt det finske sprog i Deres arbejde.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais associer mes remerciements à ceux de M. Paasio, car vous avez été un des rares présidents à utiliser le finnois dans votre travail.

Finland: Det finske sprogs dag(til hukommelse det finske skriftsprogs fader Mikael Agricolas død 1557 og sprogforskeren Elias Lönnrots fødsel 1802).
Finlande: Journée de la langue finnoise[3], commémorant la mort de Mikael Agricola en 1557 et la naissance d'Elias Lönnrot en 1802.

Det nyoprettede særligt projekt under navnet"Afslut nu"(Finland nu) vil både styrke brugen og vil skabe en øget interesse for det finske sprog i Sverige.
Le projet nouvellement créé spéciale sous le nom de"Terminer maintenant"(Finlande maintenant) sera à la fois de renforcer l'utilisation et permettra de créer un intérêt accru pour la langue finnoise en Suède.

Det skyldes, at det finske sprog har 15 kasusbøjninger foruden et komplekst system af possessive suffikser, infinitiver, partikler og enklitiske partikler.
C'est parce que la langue finnoise présente quinze cas, ainsi qu'un système complexe de suffixes possessifs, d'infinitifs, de particules et de particules enclitiques.

Jeg har stemt for sprogstøtte til mindretal og for, at det svenske og det finske sprog skal ligestilles med de øvrige sprog i EU.
J'ai voté«oui» aux mesures de promotion des langues minoritaires, afin que les langues suédoise et finnoise aient le même statut au sein de l'UE que les autres langues.

Kurset tilbyder indkommende studerende mulighed for at begynde at studere det finske sprog, før universitetets efteråret sigt begynder, således at det vil være muligt at fortsætte med Suomi 2 kurser i efteråret på universitetet i Helsinki.
Le cours offre aux étudiants entrants la possibilité de commencer à étudier la langue finnoise avant le début de la période de l'automne de l'Université, de sorte qu'il sera possible de continuer avec Suomi 2 cours à l'automne à l'Université de Helsinki.

Paasio(PSE).-(Fl) Hr. formand, da dette er det sidste plenarmøde i den periode, hvor Finland for første gang har været med som suverænt medlem i Den Europæiske Union, vil jeg som en trofast dreng i fredagsklubben gerne have, at også det finske sprog er med i de ordrette referater fra det sidste plenarmøde.
Paasio(PSE).-(FI) Monsieur le Président, puisque cette séance est la dernière de la première législature où la Finlande a été membre à part entière de l'Union européenne, je voudrais, en tant que fidèle participant au club du vendredi, que la langue finnoise soit également présente dans le rapport de séance littéral de cette dernière séance.

Sprogligt, er det imidlertid ses som et gensidigt forståelige dialekt af det finske sprog, og grupperet sammen med Perapohjola dialekter, såsom Meänkieli, der tales i Tornedalen i Sverige.
Linguistiquement, cependant, il est considéré comme un dialecte mutuellement intelligibles de la langue finnoise, et regroupés avec les dialectes Perapohjola, comme meänkieli, parlée dans la vallée de la Torne en Suède.

Prisen blev oprettet for at vise anerkendelse til finske delegerede, der taler finsk under møder i EU, forsvarer det finske sprogs rolle og aktivt samarbejder med tolkene for at bidrage til at sikre, at tolkningen af deres taler har høj kvalitet.
Ce prix a été crée pour remercier les délégués finlandais qui parlent finnois pendant les réunions tenues dans le cadre de l'UE, qui défendent le statut de la langue finnoise et qui coopèrent activement avec les interprètes pour les aider à assurer une qualité élevée de l'interprétation de leurs interventions.

Sprogene ved de finske domstole er finsk og svensk.
Les langues utilisées dans les tribunaux finlandais sont le finnois et le suédois.

Comment utiliser "det finske sprog" dans une phrase

Diction kan altså hjælpe til med hvilken som helst oversættelse, der har med det finske sprog at gøre.

Men VILD har ikke fri endnu, det finske sprog er sgu også - ikke bare vildt - men VILDERE (men ikke vildest, øv!).

Formålet med handlingsprogrammet er at styrke og bevare det finske sprog inden for forskellige samfundsområder i Finland.

På hjemmesiden finder du også en del artikler om det finske sprog og om, hvordan det er at lære finsk.

Du skal have mindst færdighedsniveau B1 i det finske sprog for at være berettiget til at ansøge.

Finlands Ambassade, København: Om Finland: Det finske sprog Hjemmeside > Om Finland > Det finske sprog © Pekka Vuori Indrømmet, det finske sprog er svært.

På samme måde fungerer det finske sprog, men finnerne har udviklet byggeklodsprincippet.

Handlingsprogrammet kommer med forslag til hvordan man kan sikre og styrke det finske sprog samtidig med at man tilstræber parallelsproglighed.

Svensk har gennem tiderne haft stor indflydelse på det finske sprog, og det kommer os danskere lidt til gode.