Que Veut Dire DET GØR HENDE en Français - Traduction En Français

• ça la rend
• cela lui fait
• cela la rend

Exemples d'utilisation de Det gør hende en Danois et leurs traductions en Français

Det gør hende kulret.
Ça la rend folle.

Det er Rita ikke helt tilfreds med; det gør hende lidt urolig.
Grace n'en sait pas grand chose et ça l'inquiète un peu.

Det gør hende glad.
Ça la rend heureuse.

Det er mod migræne, men det gør hende klodset.
Ça l'aide avec ses migraines mais ça la rend un peu maladroite.

Det gør hende unik.
Cela la rend unique.

Hendes elskede mand er aldrig hjemme, og det gør hende ulykkelig.
Elle ne reste pas bien longtemps chez quelqu'un et cela la rend malheureuse.

Det gør hende vanvittig.
Ça la rend dingue.

Hun føler hun skal udholde dette arbejde, selv om det gør hende bange.
Elle a envie de se soumettre même si cela lui fait peur.

Fordi det gør hende nervøs.
Ça la rend nerveuse.

Så hun skriver historier om sine egne heltegerninger. Det gør hende lidt demotiveret.
Alors elle écrit des histoires où elle sauve la situation. Ça la décourage un peu.

Det gør hende meget menneskelig.
Ça la rend très humaine.

Silk har en effekt på en kvinde, det gør hende til at føle sexet og selvsikker.
La soie a un effet sur une femme, il la fait se sentir sexy et confiante.

Det gør hende mere farlig.
Ce qui la rend plus dangereuse.

Pigen ser Joakim Det har ændret sig, han frygter verden til meget og det gør hende ked af det.
La jeune fille voit Scrooge qui a changé, il craint le monde pour beaucoup et qui la rend triste.

Det gør hende meget menneskelig.
Cela la rend très humaine.

Med hvert trin, hun giver, gør hun det klart, at hun er en sikker kvinde, og det gør hende ekstremt smukt.
A chaque pas qu'elle fait, elle indique clairement qu'elle est une femme sûre et cela la rend extrêmement belle.

Det gør hende til et supermenneske.
Elle la rend surhumaine.

Da hun tror hendes mand er død, hun indser, at det gør hende meget glad for at tænke på at leve livet uden ham.
Quand elle pense que son mari est mort, elle se rend compte qu'elle la rend extrêmement heureuse de penser à vivre la vie sans lui.

Det gør hende meget menneskelig.
Ce qui la rend très humaine.

E-mail Bio Følg maj 16, selvom Airi, 18, er ikke en gymnasieelev, hun bærer sin skoleuniform på en cafe i Tokyo, fordi, hun siger, det gør hende mere populær hos kunderne, end når hun bærer hendes almindelige tøj.
Envoyer Bio Suivez mai 16, Bien que Airi, 18, n"est pas un élève du secondaire, elle porte son uniforme scolaire dans un café à Tokyo parce que, elle dit, elle la rend plus populaire auprès des clients que quand elle porte ses vêtements réguliers.

Det gør hende meget menneskelig.
Et cela la rend très humaine.

Hvad hvis det gør hende mere ophidset?
Et si ça l'énerve encore plus?

Det gør hende virkelig dummere.
Ça la rend vraiment plus bête.

Hun tror, det gør hende mindre luder end resten af os.
Elle croit que ça la rend moins pute que nous.

Det gør hende til at føle sig i live.
Il la fait se sentir en vie.

Når det gør hende glad, gør det dig glad.
Et puis si cela lui fait plaisir, ça te rend heureuse toi.

Det gør hende særdeles farlig.
Ce qui la rend particulièrement dangereuse.

Og det gør hende alt andet end normal.
Ce qui ne la rend plus du tout normale.

Det gør hende til et menneske, som resten af os.
Cela la rend humaine. Comme nous.

Det gør hende mere farlig end nogen anden.
Ça la rend plus dangereuse que quiconque.

Comment utiliser "det gør hende" dans une phrase en Danois

En ældre kvinde har fornyligt født, og det gør hende til verdens ældste mor. 3.

Ud over halen mangler hun også Evnen til at favne, og det gør hende bange.

Det gør hende nemmere at identificere sig med, men også kedeligere.

En ældre kvinde har fornyligt født, og det gør hende til verdens ældste mor.

Lisbeths muthed - det gør hende ikke sej, at hun ikke snakker.

Det gør hende utrolig trofast og loyal overfor sit herskab, hvilket kommer særligt til udtryk gennem især delingen af deres fordomme.

Hun havde dog ikke regnet med, at turen skulle foregå i en kæmpemæssig limousine og det gør hende både rasende og flov.

Det gør hende interessant som person, men også temmelig belastende.

Det gør hende ikke *mere* ansvarlig end de mænd, der må have tolereret Weinsteins adfærd, det gør hende *ligeså* ansvarlig.

Og det gør hende nye stilling heller ikke.

Comment utiliser "cela la rend" dans une phrase en Français

Tout cela la rend plus sécurisée pour l’enfant.

Tout cela la rend plus malheureuse qu'autre chose.

Cela la rend redoutable, méthodique, bref, intelligente.

Cela la rend encore plus gracile et vulnérable.

Cela la rend encore plus belle et intense.

Cela la rend plus crédible selon elle.

Cela la rend riche, intéressante, passionnante…, vivante.

Cela la rend quelque peu mal à l’aise.

Quelque fois cela la rend meilleure et parfois cela la rend absolument insupportable à voir.

Cela la rend ainsi plus économique que l’époxy.