Exemples d'utilisation de Det kan vise sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvad det kan vise sig, er ukendt.
Alvorlig depression påvirker livet så meget, at det kan vise sig svært at arbejde.
Men det kan vise sig at være en myte.
Néanmoins, cela peut se révéler être un mythe.Helt sikkert du ikke Installer den tilbudte software, fordi det kan vise sig for at være en slags malware.
Sans aucun doute de ne pas installer le logiciel offert car il pourrait s'avérer être une sorte de malware.Det kan vise sig nyttigt for mit arbejde.
Cela pourrait s'avérer utile pour mon travail.Hvis du studerer denne omhyggeligt og forstå så det kan vise sig at være langsigtet vindende binære valgmuligheder strategi.
Si vous étudiez attentivement et comprendre alors il peut se révéler long terme stratégie gagnante d'options binaires.Det kan vise sig at være det rigtige valg.
Cela peut se révéler être le bon choix.Den bedste måde at håndtere programmet er at fjerne det, da det kan vise sig mere risiko-frembyder end nyttige i fremtiden.
La meilleure façon de gérer le programme est de le supprimer car il pourrait s'avérer posant des risques plus qu'utile à l'avenir.Det kan vise sig, på grund af mange mulige scenarier.
Il peut s'avérer, en raison de nombreux scénarios possibles.Provestra er kendt for at øge fertiliteten af det reproduktive system, så det kan vise sig nyttigt som du forsøger at blive gravide.
Provestra est connu pour augmenter la fertilité du système reproducteur, il peut se révéler bénéfique que vous essayez de concevoir.I det lange løb, det kan vise sig for at være den mest givende beslutning.
À long terme, il peut s'avérer pour être la décision la plus gratifiante.Det kan vise sig i form af pop-ups, bannere, hyperlinks, kuponer og andre annoncer.
Under ingen omstændigheder bør du holde MyNewsWire Extension aktiv på din personlige computer, da det kan vise sig at være en større virtuel trussel.
En aucun cas devriez- vous rester MyNewsWire Extension actif sur votre ordinateur personnel comme il pourrait se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.Det kan vise sig vanskeligt at stå fast uden at påtage sig rollen som aggressor.
Il peut s'avérer difficile de défendre votre territoire sans adopter le rôle de l'agresseur.Hvis vi tjekke HGH fra et klinisk perspektiv er det meget let at se, hvorfor det kan vise sig at være så effektiv, med hensyn til muskel-bygning.
Si nous regardons HGH d'un point de vue scientifique,Det kan vise sig at være umuligt at nå til enighed uden at skære vores ambitioner lidt til.
Il peut se révéler impossible de parvenir à un accord si nous ne revoyons pas nos ambitions à la baisse.C'est tout simplement le libre et il peut s'avérer très pratique si vous arrivez à voyager beaucoup.Det kan vise sig, at pakken er fuld af adware, hijackers, trojanske heste og ransomware.
Il pourrait s'avérer que le module est plein d'adwares, les pirates de l'air, les chevaux de Troie et les ransomware.Lad det så ikke flytte i lang tid, da det kan vise sig at være et alvorligt problem i fremtiden, hvis du står over for sådan en slags problem.
Ensuite, ne laissez pas passer pendant une longue période, car il peut s'avérer être un problème sérieux à venir si vous êtes confronté à ce genre de problème.Og det kan vise sig, at kæledyret i hele sit liv fortsætter med at blive kaldt en hunde eller en hund.
Et il peut s'avérer que l'animal de compagnie tout au long de sa vie continue d'être appelé Doggie ou un chien.Det kan vise sig, at en lille ændring er nok til at ændre, hvordan produktionslinjen fungerer radikalt.
Il peut s'avérer qu'un petit changement suffit pour changer radicalement le fonctionnement de la chaîne de production.Eller det kan vise sig, at en anden form for transformation, og ikke Laplace-transformationen, er på spil.
Ou bien il pourrait s'avérer qu'un type de transformation différent, et non la transformation de Laplace, est en jeu.Det kan vise sig, at en lille ændring er nok til at ændre, hvordan produktionslinjen fungerer radikalt.
Il peut s'avérer qu'un petit changement suffit pour modifier diamétralement le mode de production de la chaîne de production.Det kan vise sig i din browser i form af en pop-up, eller du kan blive omdirigeret til denne side tilfældigt.
Il peut apparaître dans votre navigateur sous la forme d'un pop- up ou vous Det kan vise sig nyttigt, når filerne er tabt efter bedrage fejl eller når data er gået tabt på grund af strømstød.
Il peut s'avérer utile lorsque des fichiers sont perdus après l'échec de défragmentation ou lorsque les données sont perdues à cause de surtension.Det kan vise sig nyttigt at have en nederlandsk hjemmehørende direktør for at ansøge om en lokal bankkonto eller momsnummer.
Il peut s'avérer utile de faire appel à un administrateur résident néerlandais pour demander un compte bancaire local ou un numéro de TVA.Det kan vise sig på begge finger og også negle og er identificeret ved fortykkelse og en gul eller dystert udseende til neglen.
Il pourrait apparaître sur les deux doigts et aussi les ongles et est définie par l'agrandissement et un aspect jaune ou sombre à l'ongle.Det kan vise sig, at signalet vil blive endnu værre, da dit kabel ikke har tid til at overføre data, eller generelt er det USB 1.0.
Il peut s'avérer que le signal sera encore pire, puisque votre câble n'a pas le temps de transférer des données, ou en général, c'est USB 1.0.Det kan vise sig på begge finger og også negle og er identificeret ved fortykkelse og en gul eller dystert udseende til neglen.
Il pourrait apparaître sur les deux doigts et aussi les ongles des orteils et se caractérise également par l'élargissement et un aspect jaune ou sombre à l'ongle.
