Que Veut Dire DET KURDISKE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème kurde
• question kurde
• problématique kurde

Exemples d'utilisation de Det kurdiske problem en Danois et leurs traductions en Français

Om: Det kurdiske problem.
Objet: Problème kurde.

Storsindet ved løsningen af det kurdiske problem.
Généreuse dans le règlement du problème kurde.

Det kurdiske problem er ikke løst.
Le problème kurde n'est toujours pas résolu.

Spørgsmål nr. 11(Alavanos): Öcalan-sagen og det kurdiske problem.
Quesrion n° 1(Alavanos): Affaire Öcalan et problème kurde.

Det kurdiske problem blev også nævnt.
La problématique kurde a déjà été abordée.

Vi forventer en fredelig løsning på det kurdiske problem.
Nous attendons d'elle qu'elle apporte une solution pacifique au problème kurde.

Det kurdiske problem er ikke noget politimæssigt problem..
Le problème kurde n'est pas un problème de police.

Og vi hørte også, at de ville tage fat på det kurdiske problem.
Ils nous ont également fait part de leur volonté de traiter le problème kurde.

Det kurdiske problem er ikke noget politi mæssigt problem..
Le problème kurde n'est pas un problème de police.

Det er heller ikke rigtigt, at det kurdiske problem ikke nævnes ved navn.
Il est également faux de dire que le problème kurde n'est pas nommément abordé.

Det kurdiske problem kan ikke reduceres til blot at være et socialt spørgsmål.
La question kurde ne peut être réduite à un simple problème social.

Ligeledes respekt for menneskerettighederne og en politisk løsning på det kurdiske problem.
Elle avait promis le respect des droits de l'homme et le règlement de la question kurde.

Løsningen på det kurdiske problem er centralt for demokratiseringsprocessen og beskyttelse af mindretal.
La résolution du problème kurde est essentielle pour le processus de démocratisation et la protection des minorités.

På kapitalistisk grundlag kan der ikke komme nogen virkelig løsning på det kurdiske problem.
Sur des bases capitalistes, il ne peut y avoir de véritable solution au problème kurde.

De siger, at det kurdiske problem, der på sin egen, vil løse os, vil sætte en hindring på den måde russiske sejre.
La taupe, la question kurde, qui à son états- unis décident de mettre un obstacle sur le chemin russes victoires.

Mulighederne for at finde en politisk løsning på det kurdiske problem er blevet kraftigt begrænsede.
La possibilité de trouver une solution politique à la question kurde se trouve sensiblement réduite.

Det er med denne indstilling, EU foreslår at hjælpe Tyrkiet med at finde en løsning på det kurdiske problem.
C'est dans cet esprit que l'Union se propose d'aider la Turquie à trouver une solution au problème kurde.

Vi mener, at Tyrkiet har modtaget mange opfordringer vedrørende det kurdiske problem, men at der indtil videre ikke er bemærket en vidtrækkende ændring.
Nous pensons avoir souvent interpellé la Turquie sur la question kurde, sans pouvoir observer d'évolution notable jusqu'à présent.

Regionsudvalget understregede i en resolution fra den 11. marts, at Tyrkiet måtte finde en politisk løsning på det kurdiske problem(4).
Le Comité des régions a souligné, dans une résolution du 11 mars, la nécessité pour la Turquie de trouver une solution politique à la question kurde(4).

Jeg tror heller ikke på, at vi bidrager til en fredelig løsning på det kurdiske problem ved fortsat at sælge våben til Tyrkiet.
Comme je ne crois pas non plus que nous aidions à une solution pacifique du problème kurde en continuant à vendre des armes à la Turquie.

Det er forståeligt, at det kurdiske problem vil ikke blive løst i form af den situation i syrien, som vi er vidne til i øjeblikket.
Il est entendu même que la question kurde ne sera pas autorisé dans le format de la situation en syrie, nous assistons à l'heure actuelle.

Det vil for enhver pris gennemtvinge en militær løsning på det kurdiske problem ved sine folkemord på kurderne.
Il faut à tout prix imposer une solution militaire au problème kurde, en perpétrant un génocide.

Har den til hensigt at tage initiativ til indkaldelse af en international konferencen med det formål at finde frem til en løsning på det kurdiske problem?
Compte-t-elle prendre des initiatives pour convoquer une conférence internationale axée sur le règlement du problème kurde?

Det kurdiske problem er, som vi alle ved, af gammel dato, og desværre må vi også erkende, at en løsning ikke kan forventes på kort sigt.
Comme nous le savons tous, la problématique kurde ne date pas d'hier, et on doit malheureusement bien admettre qu'il ne faut s'attendre à aucune solution dans un futur prévisible.

EU har selv et politisk ansvar for at udforme en integreret strategi for det kurdiske problem i Tyrkiet ved at.
L'Union européenne a la responsabilité politique d'élaborer une stratégie intégrée de résolution du problème kurde en Turquie.

Vi skal forsøge at bidrage til en politisk løsning på det kurdiske problem, der på mange måder er årsagen til en stor del af den tyrkiske paranoia og usikkerhed.
Nous devons tenter de contribuer à une solution du problème kurde qui, à de nombreux égards, est la cause majeure de la paranoïa et de l'insécurité turques.

Ellers vil der altid være ny grobund for fundamentalisme og nationalisme, og det kurdiske problem vil blive værre.
Dans le cas contraire, le fondamentalisme et le nationalisme trouveront toujours un terrain fertile et le problème kurde s'aggravera.

Det kurdiske problem løses ikke med undertrykkelse og vold, men med demokratisk dialog, udvikling og styrkelse af den kurdiske befolknings rettigheder.
Le problème kurde ne sera pas résolu par la répression et la violence, mais par le dialogue démocratique, le développement et l'épanouissement des droits des Kurdes..

Gennem vores ændringsforslag har vi imidlertid villet lægge vægt på betydningen af at finde en politisk løsning på det kurdiske problem i Tyrkiet.
Par nos amendements, nous avons néanmoins voulu mettre l'accent sur l'importance qu'il y avait à résoudre la question kurde en Turquie par la voie politique.

En demokratisk udvikling har vi sagt, en politisk udvikling for at løse det kurdiske problem og en fredelig udvikling for at løse de cypriotiske problem..
Évolution démocratique, avons-nous dit, évolution politique pour régler le problème kurde, évolution pacifique pour résoudre le problème chypriote.

Comment utiliser "det kurdiske problem" dans une phrase en Danois

Både Tyrkiets regering og kurderne har brug for, at forhandlingerne når til en afslutning, og dermed afslutningen på det ”Kurdiske Problem”.

Men han har ingen intentioner om at løse det kurdiske problem.

Men vi har modstået presset og har især gennem de sidste to år understreget, at PKK er en del af det kurdiske problem.

Det er hans opfattelse, at en løsladelse af Öcalan kan løse det kurdiske problem, og at en ophævelse af forbuddet mod PKK kan være starten på en demokratisk løsning.

Erdogans løsning på det kurdiske problem er militær, hvormed han har styrket den radikale fløj i separatistpartiet, PKK.

Desuden, at tyrkiet forsøger at presse og på det kurdiske problem er, at de er yderst irriterende.

Socialister i EU (PES) kræver ny tilgang til det kurdiske problem.

I kan løse problemerne i Mellemøsten og – lad os nævne det ved dets rette navn – det kurdiske problem, på denne måde.

Dette vil både bidrage til det kurdiske problem, til uro i nærområdet, og måske til forventninger om tyrkisk indblanding.

Til sidst sagde hun, at alle bør sende breve til EU og CPT for at gøre opmærksom på det kurdiske problem.

Comment utiliser "problème kurde, question kurde" dans une phrase en Français

Analyse, octobre 2017 - Le « problème kurde » est particulièrement complexe.

La question kurde n’est plus un tabou en Turquie.

De nombreuses publications concernent également la question kurde en Turquie.

Mais la question kurde dépasse largement cette polémique sur les prénoms.

La question kurde mériterait néanmoins une étude plus poussée.

Traitement médiatique de la question kurde : le cas Ekin Van.

La question kurde dépasse en effet les frontières.

Côté irakien, la question kurde reste également très inflammable.

Le problème kurde y est perçu comme une question coloniale intérieure.

Osera-t-elle parler d'une solution pacifique au problème kurde ?