What is the translation of " KURDISH PROBLEM " in Danish?

• det kurdiske problem
• den kurdiske problematik
• problematikken omkring de kurdere

Examples of using Kurdish problem in English and their translations into Danish

There is a Kurdish problem in Turkey.
Der er et kurdisk problem i Tyrkiet.

We expect a peaceful solution to the Kurdish problem.
Vi forventer en fredelig løsning på det kurdiske problem.

The Kurdish problem has already been mentioned.
Det kurdiske problem blev også nævnt.

Nor is it correct to say that the Kurdish problem was not called by its name.
Det er heller ikke rigtigt, at det kurdiske problem ikke nævnes ved navn.

The Kurdish problem is not a police problem..
Det kurdiske problem er ikke noget politimæssigt problem..

Respect for human rights and a political resolution of the Kurdish problem.
Ligeledes respekt for menneskerettighederne og en politisk løsning på det kurdiske problem.

The Kurdish problem is still being dealt with by the use of military force.
Det kurdiske problem imødegås fortsat med anvendelse af vold og med militære metoder.

On a capitalist basis there can be no real solution to the Kurdish problem.
På kapitalistisk grundlag kan der ikke komme nogen virkelig là ̧sning på det kurdiske problem.

The solution of the Kurdish problem is central to the process of democratisation and the protection of minorities.
Løsningen på det kurdiske problem er centralt for demokratiseringsprocessen og beskyttelse af mindretal.

Mr President, the Leyla Zana case is unfortunately symptomatic of the whole Kurdish problem in Turkey.
Hr. formand, sagen Leyla Zana er desværre symptomatisk for hele den kurdiske problematik i Tyrkiet.

We must try and help find a political solution to the Kurdish problem which in many ways is the cause of much of Turkey's paranoia and insecurity.
Vi skal forsøge at bidrage til en politisk løsning på det kurdiske problem, der på mange måder er årsagen til en stor del af den tyrkiske paranoia og usikkerhed.

Question No 11 by Alexandras Alavanos(H-0163/99) Subject The Öcalan case and the Kurdish problem.
Spørgsmål nr. 11 af Alexandres Alavanos, overtaget af fru Pailler(H-0163/99): Om: Öcelan-sagen og det kurdiske problem.

Finally, the Kurdish problem cannot be considered a problem of the individual states with regard to immigration control, but a Community problem..
Endelig er der det kurdiske problem, der ikke kan betragtes som de enkelte medlemsstaters problem, hvad angår kontrollen med indvandringen, men som et fællesskabsproblem.

Question No 67 by Mr Ephremidis(H-0455/93) Subject: Measures for a peaceful solution to the Kurdish problem.
Spørgsmål nr. 67 af Ephremidis(H-0455/93) Om: Foranstaltninger til en fredelig løsning på det kurdiske problem.

The socalled'Kurdish problem' can only be resolved by democratic means within the Turkish state by recognising the ethnic and cultural characteristics of the various ethnic groups.
Det såkaldte»kurdiske problem« kan udelukkende ved hjælp af demokratiske midler løses inden lorden tyrkiske stat under anerkendelse al' de forskellige befolknings gruppers etniske og kulturelle egenart.

The best way to achieve peace is a peaceful solution of the Kurdish problem and respect for human rights.
En fredelig løsning af det kurdiske problem og overholdelse af menneskerettighederne er den bedste vej til fred.

Turkey has a further problem, over and above those already mentioned: it cannot say that there is solely a problem of terrorism and not a Kurdish problem.
Tyrkiet har et problem mere end dem, jeg lige har nævnt. Tyrkiet kan nemlig ikke sige, at der kun eksisterer et problem med terrorismen og ikke et kurdisk problem.

The political solution to the Kurdish problem and respect for human rights are conditions laid down most clearly for any kind of cooperation between Turkey and the European Union.
En politisk løsning på det kurdiske problem og respekt for menneskerettighederne er de betingelser, som helt klart gælder for ethvert samarbejde mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union.

The European Union has its political responsibility for formulating an integrated strategy for the Kurdish problem in Turkey.
EU har selv et politisk ansvar for at udforme en integreret strategi for det kurdiske problem i Tyrkiet ved at.

My group wishes to see a broadly based international conference in which the Kurdish problem is discussed with the authorities of the five states and with the representatives of the Kurdish people.
Min gruppe vil have en bred international konference, hvor det kurdiske problem drøftes med myndighederne i de fem medlemsstater og med repræsentanter fra den kurdiske befolkning.

Otherwise, there will always be new breeding grounds for fundamentalism and nationalism, and the Kurdish problem will get worse.
Ellers vil der altid være ny grobund for fundamentalisme og nationalisme, og det kurdiske problem vil blive værre.

The President-in-Office has told us that there is no Kurdish problem, that there is no Kurdish nation, that there is no Kurdish minority, and this, simply because Turkey does not accept that there is!
Formanden for Rådet sagde, at der ikke findes et kurdisk problem, der findes ingen kurdisk befolkning og intet kurdisk mindretal. Fordi Tyrkiet ikke accepterer dette!

Obviously, for us, there is no way around the question of Cyprus, and Turkey cannot conceal the Kurdish problem.
Det er for os indlysende, at det cypriotiske spørgsmål ikke er til at komme uden om, og at Tyrkiet ikke kan skjule det kurdiske problem.

Controversial writer who besides from his skills with his pen also took an interest in the Kurdish problem and sharply criticised the government for its way of handling the problem..
Kontroversiel forfatter som udover sine evner med pennen også har blandet sig i problematikken omkring de tyrkiske kurdere og skarpt kritiseret regeringens måde at håndtere problemerne på.

Finding a real political solution to the Kurdish problem, recognising the Armenian genocide, normalising relations with neighbouring countries and ending the occupation of Cyprus are some of the issues which Turkey is required to address.
Tyrkiet skal finde en løsning på, er at komme frem til en politisk løsning på det kurdiske problem, anerkende det armenske folkemord, normalisere forholdet til nabolandene og afslutte besættelsen af Cypern.

However, I consider paragraph 9 to be unacceptable because it suggests, unjustifiably, that Turkey is attempting to resolve the Kurdish problem by peaceful means.
Punkt 9 synes jeg imidlertid er uacceptabelt, fordi det her med urette antydes, at Tyrkiet forsøger at løse det kurdiske problem med fredelige midler.

The Turks have always told us that there is no Kurdish problem in Turkey, yet a Kurdish problem is just what there is in Turkey, and there is a problem with the Russian minority and their rights!
Tyrkerne har også altid sagt til os, at der ikke findes noget kurdisk problem i Tyrkiet. Der findes et kurdisk problem i Tyrkiet, og der findes et problem med det russiske mindretal og dets rettigheder!

Yasar Kemal(1923-) Controversial writer who besides from his skills with his pen also took an interest in the Kurdish problem and sharply criticised the govern….
Yasar Kemal(1923-) Kontroversiel forfatter som udover sine evner med pennen også har blandet sig i problematikken omkring de tyrkiske kurdere og skarpt kritise….

But just as I called for a political solution to the Kurdish problem, so I would hope there is all the more reason to call for a political rather than a military solution to Turkey's internal political tensions.
Men vi må alligevel håbe, ligesom jeg har opfordret til en løsning af det kurdiske problem gennem politiske midler, at der er så meget desto mere grund til at opfordre til, at også interne politiske spændinger løses politisk og ikke militært.

Finally, we insisted that work must start on finding a political solution to the problem that lies at the heart of this situation, the unresolved Kurdish problem, since we do not believe in military solutions.
Endelig at kernen i dette problem, spørgsmålet om den uløste kurdiske problematik, kræver, at der gøres en begyndelse med en politisk løsning af denne konflikt, fordi vi ikke tror på en militær løsning.

How to use "kurdish problem" in an English sentence

Turkey's Kurdish problem and its intermingling with the Kurdish question has dominated Turkish politics for over a decade.

One is related to Syria and Iraq and the other one is the Kurdish problem in south-east Turkey.

Did it have any secret deals not to free society and solve the Kurdish problem in democratic ways?

The other is the Kurdish problem in Turkey, as manifested by the Kurdistan Workers' Party (PKK) militant group.

Erdoğan, who is under time pressure due to the Kurdish problem and elections, might face harsh domestic opposition.

So he has an economic crisis coming and a Kurdish problem that is probable at the—at the moment.

This pseudonym is used in writings on Kurdish problem which is always an alarming subject to the goverment.

For example, the Kurdish problem is no longer considered only a national security problem but also related to democracy.

Kurdish Problem which discuss in Turkiye is first steps for Federal Kurdish State will be established in the future.

The book addresses internal Kurdish dynamics as keys to understanding how the Kurdish problem continues to develop in Turkey.

How to use "det kurdiske problem" in a Danish sentence

Dette vil både bidrage til det kurdiske problem, til uro i nærområdet, og måske til forventninger om tyrkisk indblanding.

Men vi har modstået presset og har især gennem de sidste to år understreget, at PKK er en del af det kurdiske problem.

Men forhandlingsbordet blev væltet, og dette har forårsaget, at en løsning til det kurdiske problem ikke er tilgængelig i nær fremtid.

Selv hvis det sker, er Yousef en dråbe i et hav, hvad angår det kurdiske problem i Danmark.

På kapitalistisk grundlag kan der ikke komme nogen virkelig løsning på det kurdiske problem.

Erdogan erklærede, at ”det kurdiske problem er mit problem,” og lovede en løsning på årtiers konflikt.

Der var mange offentlige tilkendegivelser til AKP’s åbning om at tage et seriøst skridt til at løse det kurdiske problem.

Både Tyrkiets regering og kurderne har brug for, at forhandlingerne når til en afslutning, og dermed afslutningen på det ”Kurdiske Problem”.

En reel løsning af det kurdiske problem i Tyrkiet indebærer, at du giver det kurdiske sprog en form for officiel status.

Hvis forbud kunne løse problemet, så var det kurdiske problem løst for længst.