Que Veut Dire DET LYDER ALT en Français - Traduction En Français

• tout cela semble

Exemples d'utilisation de Det lyder alt en Danois et leurs traductions en Français

Det lyder alt for højt.
C'est bien trop.

Oh la la… det lyder alt sammen drønlækkert.
Oh la la… ça me semble bien compliqué tout cela..

Det lyder alt for sundt.
Tout ça sonne trop parfait.

Nu sidder du måske og tænker”det lyder alt sammen meget godt, men jeg får aldrig mit barn til at drikke så meget vand”.
Si vous pensez:« tout cela, c'est bien beau, mais je n'arriverai jamais à faire boire à mon enfant autant d'eau».

Det lyder alt sammen så forfærdeligt.
Tout cela semble si horrible.

Det lyder alt sammen meget vigtigt.
Tout cela semble très important.

Det lyder alt sammen meget kedeligt.
Tout ceci semble très ennuyeux.

Det lyder alt sammen meget lovende.
Tout cela semble très prometteur.

Det lyder alt sammen sjofelt hver gang.
Tout paraît toujours obscène.

Det lyder alt sammen godt…- Fint.
Tout cela me semble vraiment génial.

Det lyder alt sammen så magisk og let!
Comme tout parait magique et facile!

Det lyder alt sammen alt for velkendt.
Tout cela semble bien familier.

Det lyder alt sammen let i teorien, ikke?
Tout semble facile en théorie, n'est- ce pas?

Det lyder alt sammen meget meget interessant, John.
Tout ça est très intéressant, John.

Det lyder alt sammen meget rimeligt, ikke?
Tout cela semble très raisonnable, n'est-ce pas?

Det lyder alt sammen godt, men er det virkelig sandt?
Tout ceci semble bien, mais est- ce vraiment vrai?

Det lyder alt sammen meget fint, men virkeligheden er barskere.
Tout cela semble bel et bon, mais la réalité est plus cruelle.

Det lyder alt sammen så logisk og moderne, endog socialistisk.
Tout ceci semble tellement logique et moderne, voire même socialiste.

Det lyder alt sammen meget planlagt og teknisk, men faktisk ikke.
Tout cela semble très organisé et technique, et dans une certaine mesure, il est.

Det lyder alt sammen meget godt, men gør den, hvad producenten siger det vil?
Tout cela semble très bien, mais faut- il faire ce que le fabricant dit qu'il va?

Det lyder alt for vildt, men vi taler også med karakterer fra bøger, så… alt er muligt.
C'est dur à croire, mais on parle à des personnages fictifs, donc tout est possible.

Det lyder alt sammen fint, og vi er stadig venner, men skulle han være så lækker?
Ça me paraît très bien, tout ça, on restera amis et on passera à autre chose, mais fallait-il qu'il soit aussi beau?

Det lyder alt sammen meget godt, papir er taknemmeligt, og det ville også være i orden, hvis vi var engle.
Tout ceci sonne bien à l'oreille, on peut tout écrire et tout serait pour le mieux si nous étions des anges.

Det lyder alt sammen udmærket. Men jeg knytter med det samme en kommentar til sidstnævnte punkt, og det har forbindelse med Elmar Broks kritik.
Tout cela sonne bien, mais permettez-moi d'énoncer une remarque à propos de ce dernier point et de rejoindre la critique déjà formulée par Elmar Brok.

Hr. kommissær, det lyder alt sammen meget godt, men jeg lagde mærke til noget i det seneste nyhedsbrev om hvidvaskning af penge fra The Law Society of England and Wales.
Monsieur le Commissaire, à vous écouter, tout semble aller à merveille, mais mon attention a été attirée par le dernier bulletin d'information de la sur le blanchiment des capitaux.

Det lyder alt sammen fantastisk, næsten for godt til at være sandt, og det er derfor mit hold og jeg har taget os tid til at analysere Bitcoin Code, for at finde ud af om det rent faktisk virker og indfrier de påståede løfter.
Tout cela semble formidable, presque trop beau pour être vrai, c'est pourquoi mon équipe et moi avons pris le temps d'analyser Bitcoin Code pour savoir s'il marchait vraiment et que les promesses faites étaient tenues.

Det lyder alt sammen meget normalt, hvis du har læst vores tidligere anmeldelser- det er fordi Synology gør det meget nemt for dig og inkluderer det samme enkle brugerinterface i alle deres enheder”.
Tout cela est très bien si vous avez lu nos précédents commentaires- c'est parce qu'avec Synology, il est très facile pour vous et inclure la simple et même interface avec tous leurs périphériques.".

Det lød alt sammen så godt.
Tout cela me semblait si merveilleux.

Comment utiliser "det lyder alt" dans une phrase en Danois

Det lyder alt sammen meget godt, men muligvis også som lidt af en mundfuld at få styr på, så det kan streges på ”to do”-listen.

Det lyder alt sammen pænt kompliceret, men i bund og grund er det en måde at programmere Smarttthings til mere, end den normalt kan.

Det lyder alt sammen meget teknisk, men det giver god mening.

Det lyder alt sammen meget godt, men hvad vil det betyde for de ansatte på statens arbejdspladser?

Det at lytte til det lyder alt omkring os, og de helt utrolige bird life gør det sted til noget særligt.

Det lyder alt sammen lidt farligt, men der er mange steder der forklarer det.

Det lyder alt sammen rigtig godt.

Det lyder alt sammen meget godt, så Skole og Forældre har taget positivt imod regeringens udspil til reform af folkeskolen.

Det lyder alt sammen som noget, der kunne være spændende at stifte nærmere bekendtskab med.

En balkon er ikke kun for liebhaveren Det lyder alt sammen tillokkende.

Comment utiliser "tout cela semble" dans une phrase en Français

Tout cela semble vraiment très compliqué.

Des fois tout cela semble aléatoire.

Tout cela semble devenir horriblement réel.

Tout cela semble plutôt bon signe.

Tout cela semble facile pour Audi.

Mais malgré tout cela semble bien.

Tout cela semble une affaire délirante".

Tout cela semble idyllique, Hernani G.M.

Mais tout cela semble être relatif.

Tout cela semble bizarre pour moi.