Que Veut Dire DET NÆGTEDE en Français - Traduction En Français

• il a refusé de
• il a refusé d

Exemples d'utilisation de Det nægtede en Danois et leurs traductions en Français

Det nægtede vi og kom op at skændtes.
Ll a refusé, on s'est disputé.

Du har forsøgt at åbne den igen, men det nægtede at åbne.
Vous avez essayé de l'ouvrir à nouveau, mais il a refusé d'ouvrir.

Det nægtede han og valgte i stedet at beskytte.
Il a refusé, préférant assurer sa protection.

Efter nogle dage åbnede jeg denne fil til at se, men det nægtede at spille på Mac-system.
Après quelques jours, j'ai ouvert ce fichier à regarder, mais il a refusé de jouer sur le système Mac.

Men det nægtede at åbne viser nogle fejlmeddelelse.
Mais il a refusé d'ouvrir montrant quelque message d'erreur.

Da jeg prøvede at spille en MP4 fil på Sony Handycam HDR CX430V, det nægtede imidlertid at spille.
Cependant, quand je essayé de lire un fichier MP4 sur Sony Handycam HDR CX430V, il a refusé de jouer.

Det nægtede at fortælle nogen, hvor det var, men det ophørte ikke med at smile i dagevis.
Il a refusé de dire à qui que ce soit, mais il n'a pas arrêté de sourire pendant des jours.

Hej, jeg for nylig prøvede at spille en vigtig DivX-fil på min Mac computer, men det nægtede at spille.
Salut, je ai récemment essayé de jouer un fichier DivX importante sur mon ordinateur Mac, mais il a refusé de jouer.

Her foreslog de ham at udføre en selvmordsaktion, men det nægtede han.- Til gengæld accepterede han en generel mission, som var at angribe Frankrig, siger ministeren. Kl.
Il lui a même été proposé de provoquer un attentat suicide qu'il a refusé, mais il a accepté une mission générale pour commettre un attentat en France.» §A.C.

Nu, hvor alle var klar, blev elefanten fik kommandoen til at stige og marts, men det nægtede og sad stille.
Maintenant que tout était prêt, l'éléphant a été donné le commandement de se lever et marcher, mais il a refusé et resta immobile.

Det nægtede nemlig at behandle Kommissionens forslag, hvor der foreslås at sikre finansieringen ved at skære ned på andre områder.
En effet, la commission de l'agriculture a refusé d'examiner la proposition de la Commission dans laquelle figuraient des propositions sur les possibilités de garantir les financements par des coupes budgétaires dans d'autres secteurs.

Men da jeg klikkede på det drev, der repræsenterer SDXC-kort, det nægtede at åbne og vises en meddelelse, at"access denied".
Mais quand je clique sur le lecteur représentant SDXC, il a refusé d'ouvrir et affiche un message indiquant que"accès refusé".

Når du har klikket på denne mulighed min computer pludselig stoppede, og da jeg prøvede at tænde den, det nægtede at starte.
Après avoir cliqué sur cette option mon ordinateur soudainement arrêté et quand je essayé de l'allumer, il a refusé de démarrer.

For 13 måneder siden forsvarede Europa-Parlamentet de europæiske statsborgere og virksomheder, idet det nægtede at vedtage en lovgivning, der var en kopi af den amerikanske lovgivning.
Il y a treize mois, le Parlement européen a pris la défense des citoyens et entreprises européens en refusant d'adopter une législation qui était une copie de la législation américaine.

Det nægtede at acceptere programmet til rentegodtgørelse samt at fastlægge retsgrundlaget, og det skete med tyndbenede argumenter: a subsidiaritet, fordi medlemsstaterne angiveligt er bange for at miste kompetence, og b håbet om at skaffe sig finansielle midler til huller på budgettet, der er opstået på grund af forsømmelighed.
Il a refusé de voter pour ce programme de garanties d'intérêt et n'a créé aucune base juridique pour celui-ci, en avançant des arguments cousus de fil blanc: a la subsidiarité, car les États membres craindraient de perdre leur compétence, et b l'espoir de s'assurer des ressources financières en cas de déficit budgétaire.

Selv om næsten alle kirker i hele verden har den hellige nadver hver lørdag, det nægtede at kristne i Alexandria og Rom.
Bien que presque toutes les églises à travers le monde ont la sainte Cène chaque samedi, il a refusé de chrétiens à Alexandrie et à Rome.

Apple Inc. fremsatte et lignende argument tidligere i år, da det nægtede at oprette et særligt program til at bryde ind i en krypteret iPhone, der blev brugt i massakren i San Bernardino 2015.
Apple Inc a présenté un argument similaire au début de l'année en refusant de créer un programme spécial visant à pirater un iPhone crypté utilisé dans le massacre de San Bernardino en 2015.

Efter endt download-processen forsøgte jeg at afspille disse videoer på medieafspilleren inden i telefonen, men det nægtede at spille.
Après avoir terminé le processus de téléchargement, j'essayé de jouer ces vidéos sur le lecteur multimédia au sein du téléphone, mais il a refusé de jouer.

Men sikkert allerede har en hule børn i morgen øredøvende ramaskrig messede når deres mødre det nægtede dem at gå på minus otte grader kun i deres kortærmet grotte løve hud-shirt uden at spille.
Mais ont probablement déjà un enfant de la grotte du matin tollé assourdissant entonné lorsque leur mère leur a refusé la d'aller au moins huit degrés seulement dans leur peau- shirt de lion des cavernes à manches courtes pour jouer à l'extérieur.

Efter afslutningen af downloade proces, du forsøgte at udpakke ZIP-fil, men det nægtede at åbne og vises en fejlmeddelelse som"Zip-fil er beskadiget, afkortet eller er blevet ændret, siden det blev oprettet.
Après la fin du processus de téléchargement, vous avez essayé d'extraire le fichier ZIP mais il a refusé d'ouvrir et affiché un message d'erreur comme"fichier Zip est endommagé, tronquée ou a été modifié depuis qu'il a été créé.

Fastlægger straffemyndigheden i tilfælde, hvor det nægter at overgive eller udlevere en person, der er mistænkt eller dømt for en terrorhandling.
D'établir sa compétence dans les cas où il refuse de remettre ou d'extrader une personne soupçonnée ou condamnée d'une infraction terroriste;

Det nægter at tage sig af frygtelige krænkelser af menneskerettighederne i Iran, Nordkorea, Sudan, Saudi-Arabien, Cuba og andre steder.
Il refuse de se pencher graves violations des droits humains en Iran, la Corée du Nord, le Soudan, l'Arabie saoudite, Cuba et au- delà.

Det nægter at tage sig af frygtelige krænkelser af menneskerettighederne i Iran, Nordkorea, Sudan, Saudi-Arabien, Cuba og andre steder.
Il refuse de denoncer les graves violations des droits de l'homme commises en Iran, en Coree du Nord, Soudan, Arabie Saoudite, Cuba et bien d'autres pays.

Alt fungerede fint, i går, da jeg forsøgte at åbne min indbakke det nægtet.
Tout fonctionnait très bien, hier, quand je essayé d'ouvrir ma boîte de réception, il a nié.

Sidste år allerede tilgængelige oplysninger om genoptagelse af arbejdet på projektet, men på det tidspunkt repræsentanterne Firma IKEA det nægtet.
L'an dernier, les informations déjà disponibles sur la reprise des travaux sur le projet, mais à ce moment- là les représentants société IKEA il a nié.

Hvis en MP4 video fil har en række track fejl, det nægter at give aktindsigt.
Si un fichier vidéo MP4 a une erreur de piste de la série, il refuse de donner accès au dossier.

Pludselig fjernelse af hukommelseskortet fra digitalkameraet uden at slukke den kan beskadige optagede videoer og det nægter at blive spillet på nogen medieafspiller.
Retrait brusque de la carte mémoire de l'appareil photo numérique sans l'éteindre peut endommager les vidéos enregistrées et il refuse de se jouer sur un lecteur multimédia.

Dette værktøj er i stand til at redigere Mov-videoer fra forskellige gadgets, når det nægter at afspille på grund af filkorruption.
Cet outil est capable de réparer les vidéos Mov de divers gadgets quand il refuse de jouer à cause de la corruption du fichier.

Hævelse er et af symptomerne på graviditet, og din læge kan ikke være alt for bekymrede over hævelsen medmindre det nægter at aftage.
Gonflement est l'un des symptômes de la grossesse, et votre médecin peut ne pas être trop préoccupé par le gonflement à moins qu'il refuse de se retirer.

En beskadiget filsystem fører til brudte MOV-fil, og når brugeren forsøger at spille denne video det nægter at spille på enhver medieafspiller.
Un système de fichiers endommagé entraîne un fichier MOV cassé et lorsque l'utilisateur essaie de lire ces vidéos, il refuse de jouer sur un lecteur multimédia.

Comment utiliser "det nægtede" dans une phrase en Danois

Men det nægtede hun og den øverste direktør i Skat København, Erling Andersen.

Men det nægtede EDC og Dansk Ejendomsmæglerforening, og sagen endte derfor i Københavns Byret..

Men det nægtede de,« fortæller Kasper Sand Kjær (S).

LÆS MERE : SAS forventer normal flyafvikling igen Retten pålagde kabinepersonalet at gå i arbejde klokken 12.30 søndag, men det nægtede de ansatte.

Det nægtede tyven dog, og betjenten måtte derfor både anholde/fastholde manden og ringe efter kollegerne fra Østjyllands Politi.

Det nægtede den danske regering at gå med til, Danmark stod nu uden regering - og besættelsesmagten indførte undtagelsestilstand.

Det nægtede hun at svare på og sagde, at det kunne jeg ikke være bekendt, at spørge hende om.

Det nægtede Søren Hansen, hvorefter Bruun anlagde sag mod ham.

Den Genovese familien var så guitarens med Gotti, at det nægtede at beskæftige sig med ham.

Det nægtede Ludvig at kende noget til, men hun insisterede og holdt ham tilbage, mens politiet blev tilkaldt.

Comment utiliser "il a refusé de, il a refusé d'" dans une phrase en Français

Il a refusé de spéculer sur les causes du drame.

Malgré mon obstination, il a refusé de payer mes études.

Il a refusé d acheter une toile de Picasso à bas prix et maintenant il s en mord les doigts. «s en mordre les doigts» signifie?

Il a refusé de répondre aux questions, selon le témoin.

C est pourquoi, il a refusé d être payé pour son travail ne demandant que le remboursement des frais de matériaux.

Il a refusé de préciser quels étaient les pays ciblés.

Il a refusé de commenter les sommes inscrites au budget.

Parce il a refusé de leur donner une cigarette.

J’ai douté quand il a refusé de coucher avec moi.

Il a refusé de parler aux nombreux journalistes présents.