Que Veut Dire DET PAAGAELDENDE TREDJELAND en Français - Traduction En Français

• pays tiers concerné
• pays tiers intéressé
• pays tiers interesse
• pays tiers en question
• au pays tiers en cause

Exemples d'utilisation de Det paagaeldende tredjeland en Danois et leurs traductions en Français

Den kontrolleres af en tilsynsfoerende dyrlaege i det paagaeldende tredjeland.
S'il est placé sous la surveillance d'un vétérinaire du centre du pays tiers concerné;

Genoptagelse af indfoerslen fra det paagaeldende tredjeland tillades efter samme fremgangsmaade.
La reprise des importations en provenance du pays tiers concerné est autorisée selon la même procédure.

Den mindst to gange aarligt inspiceres af en embedsdyrlaege i det paagaeldende tredjeland.
S'il est inspecté, au moins deux fois par an, par un vétérinaire officiel du pays tiers concerné.

Der i det paagaeldende tredjeland findes en kontrolordning svarende til den ordning, der er omhandlet i artikel 14.
Qu'il existe dans le pays tiers concerné un régime de contrôle équivalent à celui défini à l'article 14.

Tilladelse til genoptagelse af indfoersel fra det paagaeldende tredjeland gives efter samme fremgangsmaade.
La reprise des importations en provenance du pays tiers concerné est autorisée selon la même procédure.

I sidstnaevnte tilfaelde foretager Kommissionen de noedvendige undersoegelser i samraad med flagmedlemsstaten og det paagaeldende tredjeland.
Dans ce dernier cas, la Commission procède aux vérifications nécessaires, en consultation avec l'État membre du pavillon et le pays tiers concerné.

Tilladelse til genoptagelse af indfoersel fra det paagaeldende tredjeland gives efter samme fremgangsmaade.".
La reprise des importations en provenance du pays tiers concerne est autorisee selon la meme procedure.".

De dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;
Considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire doivent être adaptées conformément à la situation sanitaire du pays tiers concerné;

Med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, fordelt paa direkte indfoersler og indfoersler af varer i fri omsaetning.
Originaires du pays tiers concerné, ventilé entre les importations directes et celles au titre de la libre pratique.

Fastsaettelse af saerlige betingelser for dyr, der kommer fra det paagaeldende tredjeland eller fra en del af det paagaeldende tredjeland.
Fixation de conditions particulières pour les animaux provenant de tout ou partie du pays tiers concerné.

Vedtagelse af krav i forbindelse med eksporttilladelser efter artikel 5a, stk. 1, litra b, naar der ikke er indgaaet nogen aftale med det paagaeldende tredjeland.
L'adoption des exigences relatives à l'autorisation d'exportation en application de l'article 5 bis paragraphe 1 point b dans les cas où il n'existe aucun accord avec le pays tiers concerné;

Alt efter den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland kan betingelserne i stk. 1 navnlig omfatte.
Suivant la situation zoosanitaire du pays tiers concerné, les conditions visées au paragraphe 1 peuvent comprendre notamment.

Det paagaeldende tredjeland vil i saa fald faa tilladelse til at sende fersk fjerkraekoed til EF, hvis det ledsagende sundhedscertifikat indeholder de yderligere garantier, der er anfoert i bilaget.
Dans ce cas, le pays tiers concerné est autorisé à envoyer des viandes fraîches de volaille à condition que les garanties additionnelles figurant à l'annexe soient incluses dans le certificat sanitaire d'accompagnement.

For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk. 1, maa de stamme fra dyr med oprindelse i det paagaeldende tredjeland eller dyr, som opfylder betingelserne for fri omsaetning der.
Pour beneficier des dispositions du paragraphe 1, les produits issus d'animaux domestiques doivent provenir d'animaux originaires du pays tiers concerne ou remplissant les conditions requises pour y circuler librement.

Suspension af importen fra det paagaeldende tredjeland eller fra en del af det paagaeldende tredjeland og eventuelt fra transittredjelandet.
Suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transit.

Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 18 i de enkelte tilfaelde goeres undtagelse fra disse bestemmelser, hvis det paagaeldende tredjeland yder mindst tilsvarende veterinaerpolitimaessige garantier.
Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 18 et cas par cas, de déroger à ces dispositions si le pays tiers intéressé fournit des garanties similiaires au moins équivalentes en matière de police sanitaire.

Indstilling af importen fra det paagaeldende tredjeland eller dele deraf og efter omstaendighederne fra transittredjelandet og/eller.
Suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transit et/ou.

De saerlige importbetingelser for fiskerivarer fastsaettes for hvert tredjeland eller gruppe af tredjelande efter fremgangsmaaden i artikel 15 alt efter de sundhedsmaessige forhold i det paagaeldende tredjeland.
Les conditions particulières d'importation des produits de la pêche sont fixées pour chaque pays tiers ou groupe de pays tiers selon la procédure prévue à l'article 15, en fonction de la situation sanitaire du pays tiers concerné.

Ansoegeren forelaegger for de kompetente myndigheder den kontrakt, der er indgaaet med en eller flere virksomheder i det paagaeldende tredjeland, eller ethvert andet bevis, der af de paagaeldende myndigheder anses for at have samme gyldighed.
Le demandeur présente aux autorités compétentes le contrat conclu avec la ou les entreprises du pays tiers concerné, ou toute preuve estimée équivalente par lesdites autorités.

Med hensyn til indfoersel af olivenolie med oprindelse i tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet aftale med, skal importoeren betale den i licensen anfoerte afgift justeret efter de faellesskabsbestemmelser, der gaelder for det paagaeldende tredjeland;
Considérant qu'en ce qui concerne les importations d'huile d'olive originaire des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu un accord, le prélèvement à acquitter par l'importateur est celui indiqué dans le certificat ajusté conformément aux dispositions communautaires applicables au pays tiers en cause;

Ved foraedlingsprodukternes genindfoersel i Faellesskabet skal klarereren med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser for samhandelen med det paagaeldende tredjeland forelaegge vedkommende myndighed forhaandsbevillingen med dokumentation for, at foraedlingen virkelig har fundet sted i det tredjeland, der er anfoert i bevillingen.
Lorsque les produits compensateurs sont réimportés dans la Communauté, le déclarant présente aux autorités compétentes, sans préjudice d'autres réglementations communautaires régissant les échanges avec le pays tiers concerné, l'autorisation préalable accompagnée de la justification de ce que l'opération de perfectionnement a bien eu lieu dans le pays tiers indiqué dans l'autorisation préalable.

Saafremt en medlemsstat finder, at de vacciner, der anvendes i et tredjeland mod mund- og klovesyge af typerne A, O eller C, udviser visse mangler, kan den forbyde, at kvaeg og svin fra det paagaeldende tredjeland indfoeres paa dens omraade.
Lorsqu'un etat membre estime que les vaccins antiaphteux utilises dans un pays tiers contre les types de virus a, o ou c presentent certaines deficiences, il interdit l'introduction sur son territoire des animaux des especes bovine et porcine provenant du pays tiers interesse.

Der kan imidlertid efter fremgangsmaaden i artikel 29 goeres undtagelse fra bestemmelserne i punkt 13, litra c, andet, tredje og fjerde led, i punkt 24 og 41, afsnit C, i naevnte bilag, hvis det paagaeldende tredjeland yder tilsvarende garantier; i dette tilfaelde fastsaettes efter naevnte fremgangsmaade i hvert enkelt tilfaelde sundhedsmaessige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i naevnte bilag;
Toutefois, il peut etre deroge, selon la procedure prevue a l'article 29, au point 13 sous c deuxieme, troisieme et quatrieme tirets, aux points 24 et 41 c de ladite annexe, si le pays tiers interesse fournit des garanties similaires; dans ce cas, des conditions sanitaires au moins equivalentes a celles de ladite annexe sont fixees, cas par cas, conformement a la meme procedure;

Under de omstaendigheder, der er naevnt i stk. 3, kan Kommissionen til enhver tid foreslaa, at Raadet giver en eller flere medlemsstater tilladelse til at naegte at tildele en tilladelse til en enhed, som faktisk kontrolleres af det paagaeldende tredjeland og/eller statsborgere i dette tredjeland..
Dans les circonstances visées au paragraphe 3, la Commission peut, à tout moment, proposer que le Conseil autorise un ou plusieurs États membres à refuser l'octroi d'une autorisation à une entité qui est effectivement contrôlée par le pays tiers concerné ou par des ressortissants de ce pays tiers..

Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 i de enkelte tilfaelde goeres undtagelse fra disse bestemmelser, hvis det paagaeldende tredjeland yder tilsvarende sundhedsmaessige garantier; i dette tilfaelde fastsaettes i overensstemmelse med naevnte fremgangsmaade sundhedsmaessige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i ovennaevnte bilag A, for at muliggoere optagelsen af saadanne dyr i besaetninger i Faellesskabet.
Il peut etre decide, selon la procedure prevue a l'article 29 et, cas par cas, de deroger a ces dispositions si le pays tiers interesse fournit des garanties sanitaires similaires; dans ce cas, des conditions sanitaires au moins equivalentes a celles de l'annexe a precitee sont fixees conformement a ladite procedure, afin de permettre l'entree des animaux consideres dans les troupeaux de la communaute.

Kommissionen foretager de noedvendige undersoegelser, i overensstemmelse med de i fiskeriaftalen fastsatte procedurer, hvor det er relevant, i samraad med flagmedlemsstaten og det paagaeldende tredjeland og meddeler flagmedlemsstaten og eventuelt tredjelandet resultatet af disse.
La Commission procède aux vérifications nécessaires, le cas échéant, conformément aux procédures prévues à l'accord de pêche, en consultation avec l'État membre du pavillon et le pays tiers concerné, et en communique le résultat à l'État membre du pavillon et, le cas échéant, au pays tiers..

Ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning( EOEF) nr. 3491/90 er det fastsat, at den afgift, der beregnes ifoelge artikel 11 i Raadets forordning( EOEF) nr. 1418/76( 4), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 1806/89( 5), nedsaettes med 50% samt med et fast element, der varierer efter risens forarbejdningsgrad, saafremt der er opkraevet en tilsvarende afgift ved udfoerslen fra det paagaeldende tredjeland;
Considérant que le règlement(CEE) no 3491/90 prévoit que le prélèvement calculé conformément à l'article 11 du règlement(CEE) no 1418/76 du Conseil(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1806/89(5), est diminué de 50% ainsi que d'un élément forfaitaire différent selon le degré d'usinage du riz, pour autant qu'une taxe correspondante ait été perçue lors de l'exportation du pays tiers concerné;

Hvis der ikke er nogen faktisk eller potentiel konkurrence, eller der er risiko for, at denne elimineres paa grund af en handling, foretaget af et tredjeland, indleder Kommissionen konsultationer med vedkommende myndigheder i det paagaeldende tredjeland, om noedvendigt efterfulgt af forhandlinger paa baggrund af direktiver fra Raadet med henblik paa en genoprettelse af forholdene.
Si la concurrence effective ou potentielle est absente ou risque d'être éliminée du fait d'un acte d'un pays tiers, la Commission, afin de remédier à la situation, procède avec les autorités compétentes du pays tiers concerné, à des consultations éventuellement suivies de négociations au titre de directives données par le Conseil.

Ved behandlingen af en anmodning fra et tredjeland skal Kommissionen kraeve, at dette fremlaegger alle noedvendige oplysninger; den kan desuden paalaegge sagkyndige paa Kommissionens vegne at foretage en undersoegelse paa stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der faktisk anvendes af det paagaeldende tredjeland.
Lors de l'examen de la demande d'un pays tiers, la Commission exige que celui-ci fournisse tous les renseignements nécessaires; en outre, elle peut charger des experts d'effectuer, sous son autorité, un examen sur place des règles de production et des mesures de contrôle effectivement appliquées dans le pays tiers concerné.

Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 i de enkelte tilfaelde goeres undtagelse fra disse bestemmelser, hvis det paagaeldende tredjeland yder tilsvarende sundhedsmaessige garantier; i dette tilfaelde fastsaettes i overensstemmelse med naevnte fremgangsmaade sundhedsmaessige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i de ovennaevnte artikler eller bilag, for at muliggoere optagelsen af saadanne dyr i besaetninger i Faellesskabet.«.
Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 29 et cas par cas, de déroger à ces dispositions si le pays tiers intéressé fournit des garanties sanitaires similaires; dans ce cas, des conditions sanitaires au moins équivalentes à celles des articles ou des annexes précités sont fixées conformément à ladite procédure, afin de permettre l'entrée des animaux considérés dans les troupeaux de la Communauté.».