Que Veut Dire DET RETTE FORUM en Français - Traduction En Français

• bon forum
• forum adéquat
• forum approprié
• le forum approprié

Exemples d'utilisation de Det rette forum en Danois et leurs traductions en Français

Det var ikke det rette forum.
Ce n'était pas le bon endroit.

Det rette forum herfor er Europa-Parlamentet, dets udvalg og plenum i Europa-Parlamentet.
La tribune appropriée pour le faire est le Parlement européen, ses commissions et les sessions plénières du Parlement européen.

Vi synes, at OECD er det rette forum.
L'OCDE m'apparaît être la bonne structure.

Hvilket var det rette forum, til at rejse en hvilken som helst klage.
Ce qui était le forum approprié pour formuler toutes les objections.

Hejsa… Måske det rette forum….
Alors peut- être êtes vous bien sur le bon forum….

Spørgsmålet er imidlertid af så stor betydning, at man bør spørge sig selv, om Europa-Parlamentet er det rette forum hertil.
Néanmoins, cette question est d'une telle importance qu'il faut se demander si le Parlement européen est le forum approprié pour en débattre.

EU er dog ikke det rette forum herfor.
L'UE n'est cependant pas l'organe approprié pour en traiter.

Man skal selvfølgelig tale ordentligt, men i det rette forum.
Il faut prendre la parole, mais au bon endroit.

Nu skal jeg bare finde det rette forum til mit digt.
Je dois juste trouver le bon public pour ma poésie.

Det ville være det rette forum til at håndtere vigtige udviklingstendenser konstruktivt, i god tid og på grundlag af gensidig tillid.
C'est l'assemblée qui convient pour s'attaquer aux grandes évolutions de manière constructive, au moment opportun et sur la base d'une confiance mutuelle.

Har flyttet dit emne til det rette forum.
J'ai déplacé votre sujet dans le bon forum.

Hr. Sturdy, det er ikke det rette forum til diskussion af medlemsstaters interne problemer.
Monsieur Sturdy, le lieu est mal choisi pour débattre des problèmes internes d'un État membre.

Falkeøje, er du i det rette forum?
Coucou sissa, tu es sûr que tu réponds au bon endroit?

Denne è det rette forum for dem, der ønsker at udveksle viden fra en professionel til en anden, finde svar, tips og ideer til din egen Salon og deres ydeevne!
Ce est le bon forum où vous voulez trouver des réponses, des conseils et des idées directement de professionnel à professionnel, pour profiter d'une vie meilleure dans le salon et améliorer les performances!

Jeg er i tvivl om dette er det rette forum.
Je ne suis pas certain que ce soit le bon forum.

Det rette forum for debatten om perspektiverne for en anerkendelse af børns grundlæggende rettigheder er efter min mening det samme som for charteret for grundlæggende rettigheder.
Je crois que le forum adéquat pour le débat sur les perspectives de la consécration d'un droit fondamental des enfants doit être le même que pour la Charte des droits fondamentaux.

Jeg er i tvivl om dette er det rette forum.
Je doute en effet que ce soit le forum approprié.

Jeg ved ikke om det er det rette forum til dette spørgsmål.
Je ne sais pas si c'est le bon forum pour cette question.

EU vurderede i øvrigt, at Durban-konferencen, der var koncentreret om bekæmpelsen af racisme, ikke var det rette forum at behandle dette spørgsmål i.
Elle a estimé que la conférence de Durban axée sur la lutte contre le racisme n'était pas le forum approprié pour traiter de cette question.

Jeg tror ikke, det er det rette forum for det..
Ce n'est pas le bon moment pour.

Jeg mener imidlertid ikke, at Schengen eller EU for den sags skyld er det rette forum i den henseende.
Toutefois, je ne pense pas que Schengen, ni l'UE d'ailleurs, soit le bon forum pour ce faire.

Derfor er dechargeprocessen ikke det rette forum for disse spørgsmål.
La procédure de décharge n'est donc pas le forum adéquat pour aborder ces questions.

Dette forslag er imidlertid ikke det rette forum herfor.
Cette proposition n'est toutefois pas l'endroit adéquat pour cela.

Vi svenske socialdemokrater synes ikke, at Elmar Broks betænkning er det rette forum til at drøfte traktaten, og hvad den skal og ikke skal indeholde.
(SV) Les sociaux-démocrates suédois estiment que le rapport de M. Brok ne constitue pas le forum adéquat pour débattre du Traité et de ce qu'il devrait ou non contenir.

Der er tale om en værdig sag, men Parlamentet er ikke det rette forum til at drøfte spørgsmålet.
C'est une cause méritante, mais cette assemblée n'est pas le lieu approprié pour discuter de la question.

Med hensyn til handelsforbindelser var Lissabontopmødet ganske vist ikke det rette forum for tekniske forhandlinger, men der fandt alligevel en interessant meningsudveksling sted.
En ce qui concerne les relations commerciales, bien que le sommet de Lisbonne ne constituait pas le forum approprié pour des négociations techniques, il y eu un échange de vues intéressant.

Jeg mener, at jeg hurtigt har stillet mig til rådighed, og at Parlamentets ansvarlige udvalg er det rette forum til at give udtryk for alle de holdninger.
Il me semble que j'ai été plutôt rapide, car la commission compétente au Parlement sera le forum adéquat pour l'expression de toutes les opinions formulées sur le sujet.

For to måneder siden sagde De det samme- at dette hverken er det rette forum eller tidspunkt til at tale om Venezuela.
Vous avez dit la même chose il y a deux mois, à savoir que ce n'était ni le lieu, ni le moment adéquats pour parler du Venezuela.

Hændelserne i Zimbabwe tvinger os imidlertid til at overveje forholdet mellem demokrati og værdier, og dette kunne være det rette forum til det, da vi taler om EU som et værdifællesskab.
Les événements du Zimbabwe nous imposent cependant une réflexion sur le rapport entre la démocratie et les valeurs, une réflexion pour laquelle celui-ci devrait être un bon forum, puisque nous parlons de l'UE en tant qu'une communauté des valeurs.

Forligsproceduren er efter min opfattelse ikke det rette forum for en sådan drøftelse.
La conciliation n'est pas selon moi le cadre approprié pour une telle discussion.

Comment utiliser "det rette forum" dans une phrase en Danois

Jeg er ikke helt sikker på om det er det rette forum, men: Min svigerdatters mor er blevet opereret for grå stær på begge øjne.

Networking i det rette forum kan også danne grobund for praktikforløb, eksamensopgaver udarbejdet i samarbejde med relevante virksomheder eller noget helt tredje.

Vi kender dog ikke den rette model og føler heller ikke at MT-bladet er det rette forum for denne debat.

Det rette forum for opgaven er derfor en kompetent og professionel bestyrelse, der sammensættes med de relevante kompetencer.

Det rette forum er et særskilt turneringsmøde, hvor det er holdkaptajn/ turneringsansvarlig som møder op og ikke en del af et repræsentantskabsmøde, hvor det er de politiske repræsentanter som er tilstede.

Det ser ud til, jeg har fundet det rette forum nu, takket være min blogger-ven Lynn.

Kirken på landet må opsøge det rette forum at få taletid i.

Nej, måske ikke det rette forum til den diskussion Written by irsten 19.

Men at føre denne diskussion i dagspressen og dens knapt tilmålte spalteplads er næppe det rette forum.

Men er ing.dk det rette forum at diskuterer dette emne på.

Comment utiliser "bon forum, forum approprié" dans une phrase en Français

Très bon forum que vous avez là !

Tout bon forum a son post à flood.

ProWein est un bon forum pour ces produits.

Alors vous êtes tombé sur le bon forum !

bon forum n'hésite pas à parcourir les posts...

J'ai donc trouvé le forum approprié à mes "exigences" :)

je vais demander dans la section du forum approprié

Très bon tuto, très bon forum :).

Vous êtes sûrs d'être dans le bon forum ?

comme sur :www.pstuto.forumactif.com (tres bon forum de graph)