Exemples d'utilisation de Det sætter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sætter et aftryk.
Cela crée une empreinte.At tage det på begge hænder, det sætter den ene fod, før den anden.
Det sætter sig nemt i nakken.
Tak for at dele det med os, det sætter virkeligt mange ting i perspektiv.
Alors merci d'en avoir parlé, ça remet bien des choses en perspective.Det sætter din fremtid i fare.
On traduit aussi
Ledere er opmærksomme på deres ansvar,og påtager sig det, selvom det sætter dem i en ubelejlig stilling.
Il est conscient de sa responsabilité et l'assume,même si cela le place dans une position inconfortable.Det sætter din fremtid i fare.
Il met votre avenir en danger.Svaret er nemt for dem, jo tidligere vil selskabet sprede sine vinger i det område, hvor det sætter vores produkter og hjælp.
La réponse est simple: plus tôt la société déploiera ses ailes dans le domaine dans lequel elle place nos produits et services.Det sætter alle under pres.
Ça remet tout le monde sous pression.USA har førersædet på venstre side, fordi det sætter det bag rattet, som også er på venstre side.
Det sætter vi meget stor pris på.
Nous l'avons beaucoup appréciée.Le nouvel hôpital régional de Neunkirchen en Autriche garantit non seulement des soins de santé exhaustifs etorientés vers l'avenir, mais il établit également de hauts standards en matière de conscience écologique et d'efficacité énergétique.Det sætter en kort beskrivelse her.
Il met une description brève ici.De toute évidence,la NYKnicksBuzz extension a été créé en gardant à l'esprit les fans des Knicks de New York équipe de basket- ball, car il fixe un site web, c'est à dire Sinon, vous pouvez commencer à souffrir de totalement ennuyeux activités, telles que la trompeuse annonces pop- up, les redirections, les ralentissements et d'autres questions qui sont généralement initiées par les pirates de navigateur.Det sætter alt ind på julen her.
Selvom Anubis Ransomware er baseret på EDA2, som er kendt for at være en open source ransomware Infektion frigivet til undervisningsbrug og derefter brugt af cyberkriminelle til at oprette nye malware,har det fået dette navn, fordi det sætter en ny Desktop tapet, der indeholder et billede af den egyptiske Gud Anubis efter den er færdig kryptere filer med krypteringsalgoritme AES(det er meget svært at dechifrere det). .
Même si Anubis Ransomware est basée sur EDA2, qui est connue pour être une infection ransomware open source publié à des fins éducatives et ensuite utilisées par les cybercriminels pour créer de nouveaux logiciels malveillants,Det sætter deres kærlighed på prøve!
Ils mettent leur amour à l'épreuve!Og det betyder, at det sætter dig i en aktiv mentale og fysiske tilstand.
Qui indique quil vous met dans un état psychologique et physique actif.Det sætter en usikkerhed i markedet.
Cela crée de l'incertitude dans le marché.Men det sætter også Home. wallpaper. myway.
Det sætter også dit privatliv i fare.
Il met également votre vie privée en péril.Så nu det sætter indledende RCD eller afbryder og elmåler.
Alors maintenant, il définit RCD introduction ou le disjoncteur et le compteur électrique.Det sætter på trikot og udøvelse yoga.
Il met sur le justaucorps et l'exercice de yoga.Det sætter disse reklamer der ikke uden grund.
Il met ces publicités là non sans raison.Det sætter virkelig tingene i perspektiv!
Cela remet vraiment les choses en perspective!Det sætter et væsentligt pres på økonomien.
Cela met beaucoup de pression sur l'économie.Det sætter automatisk[…] Læring meget mere på….
Il met automatiquement[…] Apprendre beaucoup plus à….Det sætter virkelig ens eget liv i perspektiv.”.
Cela remet vraiment votre propre vie en perspective.".Det sætter vores prosaiske problemer i perspektiv.
Ça met vraiment nos petits problèmes en perspective.Det sætter jo også ansøgeren i en vanskelig situation.
Puis ça met le candidat dans une position délicate.
