Exemples d'utilisation de Det sidste emne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var netop det sidste emne.
C'était le dernier sujet abordé.Det sidste emne i bogen handler om EU s værdier.
La dernière partie du livre se penche sur l'identité européenne.Reaktionen på det sidste emne er så.
Det sidste emne, som De fremlagde, er problemet med Pakistan.
Le dernier problème que vous avez soulevé est celui du Pakistan.Kneser, skrivning af hans arbejde på det sidste emne sagde.
I det sidste emne er det værd at læse instruktionsmanualen.
Dans le dernier objet, il convient de lire Windows-udklipsholderen gemmer kun det sidste emne, du kopierede.
Det sidste emne, som jeg henleder Deres opmærksomhed på, er fleksibiliteten.
Og lad os nu se nærmere på det sidste emne, der lukker den foreslåede liste.
Et maintenant, regardons de plus près le dernier élément qui ferme la liste proposée.Det sidste emne, som jeg godt vil bringe på tale, vedrører land- og forstmænd.
Le dernier point que je tiens à aborder concerne les exploitants agricoles et forestiers.(SK) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om Luhan-betænkningen,som er det sidste emne under dagens forhandlinger.
(SK) Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Luhan,qui est le dernier sujet du débat d'aujourd'hui.Artificer er det sidste emne, som holdet har designet WooTheme at WooCommerce.
Artificer est les dernier thème que l'équipe de WooTheme ait conçut pour WooCommerce.I dette eksempel vil vi importere data fra Excel til enheden Product review(Produktanmeldelse), som vi oprettede i det sidste emne.
Dans cet exemple, nous allons importer des données à partir d'Excel dans l'entité Product review que nous avons créée dans la rubrique précédente.Det sidste emne, vi talte om, er afsat til A/ B-test og indstilling af eksperimentet.
Le dernier sujet dont nous avons parlé est consacré aux tests A/ B et au réglage de l'expérience.Valgte emner i en liste forblev valgte efter klik i Markeret-kolonnen i et Listevindue, under det sidste emne i listen.
Les Nu til det sidste emne, immigration. Dette kan ikke være et nationalt emne. .
J'en viens maintenant au dernier point, l'immigration, qui ne peut pas être un problème national.Hvis din datter gør nærme dig om prævention, selv om,selv om det er det sidste emne, du gerne vil diskutere med hende, tak dine heldige stjerner.
Si votre fille ne vous approche de la contraception, bien que,même si elle est le dernier sujet que vous aimeriez discuter avec elle, remercier votre bonne étoile.Det sidste emne jeg vil berøre er nok det der bekymrer mig allermest.
Le dernier argument sur lequel je voudrais faire des observations est celui qui me préoccupe Af-markér for at få beskrivelse/temaer tilbage ellerbrug b>Reset All(det sidste emne i den venstre menu) for at gå tilbage til systemets opsætning.
Désactiver pour avoir les descriptions/thèmes à nouveau ouutilisez Réinitialiser Tout(le dernier élément du menu de gauche) pour revenir aux valeurs d'origine.Brug Reset All(det sidste emne i den venstre menu) for at komme tilbage til systemets opsætning.
Utilisez Réinitialiser Tout(le dernier élément du menu de gauche) pour revenir à l'emplacement d'origine.Jeg vender tilbage til det om lidt- og i morgen- menførst vil jeg gerne dvæle lidt ved det sidste emne, hr. Juncker nævnte, nemlig ratificeringen af udkastet til forfatningstraktat.
J'y reviendrai dans un instant, ainsi quedemain, mais auparavant, je voudrais m'arrêter sur le dernier thème évoqué par M. Juncker: la ratification du projet de traité constitutionnel.Brug Reset All(det sidste emne i den venstre menu) for at komme tilbage til systemets opsætning.
Utilisez Réinitialiser Tout(le dernier item du menu de gauche) pour revenir aux valeurs par défaut du système.I det sidste emne skal du vælge de materialer, der skal bruges til hele installationen.
Dans le dernier plan, vous devez choisir I 2005 blev det sidste emne opgivet, og emnet genetiske sundhedsdeterminanter blev tilføjet.
En 2005, ce dernier thème a été supprimé, tandis que les facteurs déterminants pour la santé d'ordre génétique ont été ajoutés.Det sidste emne, vi bør undgå, er rent principielt at basere vores handlinger på protokollens såkaldte fleksible mekanismer.
Le dernier cliché que nous devrions éviter est de fonder nos actions essentiellement sur ce que l'on appelle les" mécanismes flexibles" du protocole.Hr. formand, denne betænkning er ikke det sidste emne på møderne i denne uge, fordi den ikke er vigtig, tværtimod interesserer vi os jo alle for borgernes Europa og Europa for borgerne.
Monsieur le Président, ce n'est pas parce que ce rapport est le dernier sujet de la période de session de cette semaine qu'il n'est pas important, au contraire, puisque nous nous intéressons tous à l'Europe des citoyens, à l'Europe pour le citoyen.Det sidste emne- og der var mange, men jeg vil blot kommentere tre af dem- som jeg selvfølgelig gerne vil tale om, er hele visumspørgsmålet.
Le dernier point- il y en avait beaucoup, mais je veux simplement en relever trois- que je voulais bien sûr évoquer concerne toute la question des visas.I det sidste emne i dette afsnit præsenterer vi en anden standardenhed og sender en mail ved hjælp af Microsoft Flow.
Dans la dernière rubrique de cette section, nous allons introduire une autre entité standard, et utiliser Microsoft Flow pour envoyer un message électronique.Det sidste emne er juridisk oversættelse, skrevet på et specialiseret juridisk sprog, der er præget af et stort niveau af formalisering og præcision.
Le dernier point est la traduction juridique, rédigée dans un langage juridique professionnel caractérisé par un haut degré de formalisation et de précision.Det sidste emne er, hvad dette dokument indebærer med hensyn til de internationale økonomiske forbindelser, som Millennium-runden om kort tid bliver væsentlig for?
Un dernier sujet: que dit ce document au 
