Que Veut Dire DET TAKKER JEG en Français - Traduction En Français

• je remercie

Exemples d'utilisation de Det takker jeg en Danois et leurs traductions en Français

Det takker jeg for.
Je vous remercie pour cela.

Jeg ved, at Ellenette har sørget for hende, og det takker jeg for.
Je sais qu'Ellenette a subvenu à ses besoins, et je la remercie.

Det takker jeg gud for.
Je remercie Dieu pour ça.

Der findes uofficielle udgaver, og det takker jeg hr. Mitchell for at gøre opmærksom på.
Des versions non officielles existent et je remercie Monsieur Mitchell de l'avoir mentionné.

Det takker jeg for.
Je vous en remercie.

Det er således ikke noget til hinder for, det gennemgås på mødet i morgen, og det takker jeg for.
Il n'y a donc aucun problème pour que la séance l'examine demain et je vous en remercie.

Det takker jeg Dem for.
Je les remercie.

Zeiler(PPE).-(FR) Hr. formand, De var så venlig at lade mit spørgsmål komme til behandling, og det takker jeg for.
Zeiler(PPE).- Monsieur le Président, vous avez bien voulu appeler ma question, je vous en remercie.

Det takker jeg ham for.
Je l'en remercie.

Jeg tror, at programmet"Aktive unge" nyder udbredt støtte her i Parlamentet, og det takker jeg for.
Je pense que le programme«Jeunesse en action» est largement soutenu par l'Assemblée et je vous en remercie.

Det takker jeg for.
Je la remercie vivement de cela.

I forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning har Budgetkontroludvalget haft gavn af beretninger fra Revisionsretten, og det takker jeg formanden for, og af to meget servile rapporter fra Rådet, der anbefaler os at meddele decharge.
En préparant ce rapport, la commission du contrôle budgétaire a pu tirer profit des rapports de la Cour des comptes, pour lesquels je remercie le Président, et de deux rapports pleins d'effusion du Conseil qui nous recommande de donner la décharge.

Det takker jeg gud for.
J'en remercie Dieu.

Det er meget glædeligt, at Europa-Parlamentet ikke har fastholdt sin oprindelige hensigt med at udvide badevandsdirektivets gyldighedsområde til andre vandrelaterede fritidsaktiviteter. Det takker jeg også alle mine kolleger for.
Il convient également de saluer le fait que le Parlement ne s'en soit pas tenu à son intention initiale d'étendre le champ d'application de la directive sur les eaux de baignade à d'autres activités de loisir aquatiques, autre raison pour laquelle je remercie tous les députés concernés.

Det takker jeg dig for.
Je vous en remercie.

Jeg vil også takke alle kolleger, for at søge et kompromis omkring en række meget vanskelige og ømtålelige punkter kan kun lade sig gøre, hvis alle kolleger slækker lidt på kravene, og det er i sidste instans sket; det takker jeg for.
Je voudrais également remercier tous mes collègues, car la recherche d'un compromis autour de points aussi délicats et difficiles ne peut se faire que si nous mettons tous un peu d'eau dans notre vin, et c'est ce qui s'est passé. Je vous en remercie.

Det takker jeg Dem for.
Je vous en remercie.

Jeg vil imidlertid gerne minde om, at hvor godt det end var, at De alle kom til os i udvalget- det takker jeg udtrykkeligt for- så var det alligevel noget irriterende, at De ikke kunne komme med et så tydeligt svar allerede i udvalget.
Je me permets toutefois de rappeler que vous avez eu la gentillesse de venir vers nous tous au sein de la commission- je vous en remercie également formellement-, mais le fait que vous n'ayez pu, devant la commission elle-même, vous résoudre à fournir une réponse aussi claire a quelque peu pesé sur l'ambiance.

Det takker jeg dig for.
Et je vous remercie.

Jeg har også bemærket- og det takker jeg Europa-Parlamentet for- nogle meget interessante retningslinjer for fremtiden.
J'ai aussi noté, et je remercie le Parlement, des orientations très intéressantes pour le futur.

Det takker jeg dig for.
Et… Je t'en remercie.

Derfor har vi- og det takker jeg også hr. Mauro for- forsøgt at gøre Dem mere følsom på dette område.
C'est pourquoi nous nous sommes efforcés- et je remercie également M. Mauro pour cela- de vous sensibiliser à ce problème.

Det takker jeg dig for.
Je veux te remercier.

I går havde jeg lejlighed- og det takker jeg formanden for- til en drøftelse med formanden for Parlamentet, om at involvere alle Parlamentets udvalg i spørgsmålet om finansforvaltning og -kontrol.
Hier, j'ai eu l'occasion de discuter avec le président du Parlement- que je remercie d'ailleurs- au sujet de la participation de toutes les commissions parlementaires au processus de contrôle des finances et de la gestion.

Det takker jeg Dem for.
Je vous remercie tous à ce propos.

PPE-DE-Gruppen vil tage idéen op- og det takker jeg fru Gill for- også vi vil stemme for det forhøjede bidrag, og jeg håber, at denne aftale med De Liberale og andre grupper holder, at vi virkelig lægger os i selen for, at denne budgetpost nu også øges, sådan som vi har foreslået.
Le PPE suivra les suggestions émises- pour lesquelles je remercie Mme Gill-, nous aussi nous voterons les crédits augmentés et j'espère que cet accord avec les libéraux et les autres groupes tiendra pour que nous nous engagions massivement en faveur d'une augmentation de ces lignes budgétaires dans les proportions que nous avons proposées.

Det takker jeg for.
C'est pourquoi je souhaite vous remercier.

Det takker jeg det ærede medlem for.
Je remercie le député.

Det takker jeg Kommissionen for.
Je remercie donc la Commission européenne.

Det takker jeg Jehova for hver eneste dag.
Et tous les jours je remercie HaChem.

Comment utiliser "det takker jeg" dans une phrase en Danois

Jeg har lagt mærke til at du har rettet, og det takker jeg for.

Det du gør, gør du for mig, og det takker jeg for.

For når alt kommer til alt, har jeg jo været forbandet heldig, og det takker jeg hver eneste dag Gud for.

Undervejs havde jeg glæde af råd og sparring fra Jan Rosenboms side, så det takker jeg også for. 3.

Jeg evner ikke at tage de diskussioner du har gjort, de er yderst vigtige, så det takker jeg for.

Dejligt at I er så behjælpsomme, det takker jeg mange gange for.

Alt det takker jeg af hele mit hjerte Nordik for…!

Det takker jeg mange gange for.

Fru Malmström henviste også til dette, og det takker jeg hende for.

Det takker jeg for - og jeg takker for mit liv og min glæde ved det.

Comment utiliser "je remercie" dans une phrase en Français

Je remercie notre attentif guide, et je remercie tous mes compagnons de marche.

Je remercie les amateurs pour leurs encouragements.

Je remercie le seigneur, je remercie son avocat qui a su la défendre ».

Je remercie la mairie de Paris, je remercie Madame Hélène Bidart, maire adjointe, M.

je remercie mon amie d'école Kriss je remercie Bibicafeine je remercie Françoise j'adore les ours, merci !

Je remercie mon collègue, je remercie mon collègue, là, que, quand je parle de...

Je remercie Nath pour son professionnalisme et je remercie aussi Céline et Cyril.

mais je remercie Dieu, Je remercie Dieu pour lui !

Je remercie le ciel, je remercie Dieu de l'avoir mis sur mon chemin.

Je remercie le Cardinal-Vicaire de Rome, je remercie Monseigneur le Recteur du Séminaire romain, je remercie Marco Frisina.