Que Veut Dire DET TEKNISKE SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système technique

Exemples d'utilisation de Det tekniske system en Danois et leurs traductions en Français

Analyse og, hvis det ønskes, specifikation af det tekniske system med en omfattende systemdesigntilgang.
Analyse et, si souhaité, spécification du système technique global avec une large ingénierie système..

Hvis det tekniske system for høringerne svigter, kan følgende foranstaltninger anvendes i en overgangsperiode og afhængigt at det enkelte tilfælde.
En cas de défaillance du système technique de consultation, les mesures suivantes pourront être adoptées à titre transitoire et selon le cas.

Brugeren skal også kunne fremlægge dokumentation uden for det tekniske system direkte til den berørte kompetente myndighed.
Les utilisateurs sont autorisés à fournir les justificatifs en dehors du système technique directement à l'autorité compétente requérante concernée.

Kommissionen er i samarbejde med medlemsstaterne ansvarlig for udviklingen, tilgængeligheden, vedligeholdelsen, sikkerheden og forvaltningen af det tekniske system.
La Commission, en coopération avec les États membres, est chargée d'assurer le développement, la disponibilité, la maintenance et la gestion de la sécurité du système technique.

Brugeren skal have tilladelse til at fremlægge dokumentation på andre måder end det tekniske system og direkte til den anmodende kompetente myndighed.
Les utilisateurs sont autorisés à fournir les justificatifs en dehors du système technique directement à l'autorité compétente requérante concernée.

Anvendelsen af det tekniske system er ikke obligatorisk for brugeren, som også skal kunne fremsætte sin anmodning direkte på andre måder uden brug af det tekniske system.
L'utilisation du système technique n'est pas obligatoire et les utilisateurs peuvent également effectuer des demandes directement par d'autres voies en dehors du système technique.

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte specifikationerne for det tekniske system, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel.
La Commission adopte des actes d'exécution établissant les spécifications du système technique nécessaires à la mise en application du présent article.

Anvendelsen af det tekniske system skal ikke være obligatorisk for brugere og må kun tillades på deres udtrykkelige anmodning, medmindre andet er fastsat i EU-retten eller national ret.
L'utilisation du système technique n'est pas obligatoire pour les utilisateurs et n'est autorisée qu'à leur demande expresse, sauf disposition contraire du droit de l'Union ou du droit national.

De nationale koordinatorer bør desuden hjælpe Kommissionen med at overvåge, hvordan det tekniske system fungerer, og dermed muliggøre grænseoverskridende udveksling af dokumentation.
Les coordonnateurs nationaux devraient en outre aider la Commission à surveiller le fonctionnement du système technique permettant l'échange transfrontière de justificatifs.

Hr. formand, det er klart, at det tekniske system, der blev sat i funktion i går, ikke fungerer og giver anledning til debatter, der nedbryder Parlamentets værdighed og anseelse.
Monsieur le Président, il est clair que le système technique entré en vigueur hier ne fonctionne pas correctement et qu'il engendre des débats qui nuisent à la dignité et à l'image de cette Assemblée.

Brugerne skal også have indsigelsesret i forhold til behandlingen af deres personoplysninger i det tekniske system i henhold til artikel 21, stk. 1, i forordning(EU) 2016/679.
Il convient également que les utilisateurs aient le droit de s'opposer au traitement de leurs données à caractère personnel dans le système technique, en application de l'article 21, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/679.

Kommissionen og hver af medlemsstaterne er ansvarlige for udvikling, tilgængelighed, vedligeholdelse, tilsyn med, overvågning og sikkerhedsmæssig forvaltning af deres respektive dele af det tekniske system.
La Commission et chaque État membre sont chargés d'assurer le développement, la disponibilité, la maintenance, le contrôle, le suivi et la gestion de la sécurité de leurs parties respectives du système technique.

De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.
Les données personnelles enregistrées dans ce contexte dans l'outil d'évaluation du système technique de Käufersiegel, seront effacées 3 mois après l'évaluation de la livraison de la marchandise.

Senest den 12. juni 2021 vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte de tekniske og operationelle specifikationer for det tekniske system, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel.
Au plus tard le 12 juin 2021, la Commission adopte des actes d'exécution établissant les spécifications techniques et opérationnelles du système technique nécessaires à la mise en œuvre du présent article.

De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.
Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel sont supprimées 3 mois après la livraison de la marchandise évaluée.

Udvikling og vedligeholdelse af IT-redskaberne til støtte for gennemførelsen af denne forordning på EU-plan, herunder udviklingen og vedligeholdelsen af det tekniske system til støtte af grænseoverskridende udveksling af dokumentation som omhandlet i artikel 12.
Développement et maintenance des outils informatiques permettant la mise en œuvre du présent règlement au niveau de l'Union, notamment développement et maintenance du système technique pour l'échange transfrontière de justificatifs visé à l'article 12;

De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.
Les données personnelles stockées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation du sceau de l'acheteur seront effacées 3 mois après la livraison de la marchandise enregistrée pour évaluation.

De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for onlineprocedurer, jf. stk. 1, anmoder, efter en udtrykkelig, frit givet, specifik, oplyst og utvetydig anmodning fra den berørte bruger via det tekniske system om dokumentation direkte fra kompetente myndigheder, der udsteder dokumentation i andre medlemsstater.
Lorsqu'un utilisateur concerné leur en fait expressément la demande, de manière libre, spécifique, éclairée et univoque, les autorités compétentes responsables des procédures en ligne visées au paragraphe 1 sollicitent le justificatif directement auprès des autorités de délivrance du justificatif compétentes dans les autres États membres par l'intermédiaire du système technique.

De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.
Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel seront effacées 3 mois après la livraison des marchandises enregistrée pour évaluation.

Denne forordning bør ikke påvirke de nationale myndigheders kompetencer i enhver procedure, herunder verifikation af rigtigheden og gyldigheden af de indgivne oplysninger eller beviser, og kontrol af ægthed, såfremt dokumentationen indgives på anden vis end det tekniske system på grundlag af engangsprincippet.
Le présent règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur les compétences des autorités nationales dans les procédures, y compris la vérification de l'exactitude et de la validité des informations ou des justificatifs fournis, et la vérification de l'authenticité dans le cas où le justificatif est soumis par d'autres moyens que le système technique fondé sur le principe«une fois pour toutes».

De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.
Les données personnelles stockées dans ce contexte dans le système technique de l'Outil de valorisation du sceau de l'acheteur seront supprimées 3 des mois après la livraison des marchandises saisie pour l'évaluation.

Anvendelsen af det tekniske system, der er oprettet ved denne forordning, bør være frivillig, ligesom brugeren frit bør kunne indgive dokumentation på anden måde uden for det tekniske system.
L'utilisation du système technique mis en place par le présent règlement devrait rester facultative et l'utilisateur devrait demeurer libre de transmettre des justificatifs par des voies autres que le système technique.

De vigtigste elementer i fliserne, afsløre, hvilken rute for vandet, der viser, hvordan og hvad der ligner det tekniske system af VVS i badeværelset, vandhaner, rør og fittings brusebad sammen.
Les éléments en relief des carreaux, dévoilent la route de l'eau, en montrant comment fonctionne et à quoi ressemble le système technique de plomberie dans la salle de bains, les robinets, les conduits de la douche et les raccords entre eux.

Det tekniske system og det sociale system(arbejdsstyrkens karakteristikker med henblik på alder, køn, kvalifikationer og faguddannelse, fagkultur, forventninger m.v.) må overvejes i fællesskab. Disse to systemers mødepunkt er organisationen.
Ce qu'il s'agit de penser conjointement, c'est d'un côté le système technique, de l'autre le système social(caractéristiques de la maind'oeuvre au point de vue âge, sexe, formation, culture professionnelle, attentes, etc.).

Ordførerens vigtigste anbefalinger indbefatter klarlæggelse af, at forslaget ikke udgør et juridisk grundlag til at bruge det tekniske system til udveksling af informationer til andre formål end dem, der er beskrevet i de fire angivne direktiver, eller som på anden vis er fastsat i henhold til gældende EU-lovgivning eller national lovgivning.
La proposition ne contient pas de base juridique pour l'utilisation du système technique en vue d'échanger des informations pour des finalités autres que celles visées dans les quatre directives énumérées ou prévues par ailleurs dans le droit de l'Union ou dans le droit national applicable.

Finder ikke anvendelse på procedurer, som er fastlagt på EU-plan, og som omfatter andre mekanismer til udveksling af dokumentation, medmindre det tekniske system, jf. stk. 1, er integreret i disse procedurer i henhold til bestemmelserne i de EU-retsakter, hvorved de er oprettet.
Les paragraphes 1 à 8 ne s'appliquent pas aux procédures mises en place au niveau de l'Union qui prévoient d'autres mécanismes pour l'échange de justificatifs, à moins que le système technique nécessaire à la mise en œuvre du présent article soit intégré dans lesdites procédures conformément aux règles des actes de l'Union qui établissent ces procédures.

Forpligtelsen for den udstedende kompetente myndighed til at anvende det tekniske system til elektronisk udveksling af oplysninger mellem forskellige medlemsstater bør kun finde anvendelse, når myndigheder i deres egen medlemsstat lovformeligt udsteder dokumentation i et elektronisk format, der gør elektronisk udveksling mulig.
Pour l'autorité compétente émettrice, l'obligation d'utiliser le système technique en vue de l'échange automatisé de justificatifs entre différents États membres ne devrait s'appliquer que lorsque les autorités émettent légalement, dans leur propre État membre, des justificatifs dans un format électronique qui permet un tel échange automatisé.

Finder ikke anvendelse på procedurer, som er fastlagt på EU-plan, og som omfatter andre mekanismer til udveksling af dokumentation, medmindre det tekniske system, der er nødvendigt for gennemførelsen af denne artikel, er integreret i disse procedurer i overensstemmelse med reglerne i de EU-retsakter, der fastsætter disse procedurer.
Les paragraphes 1 à 8 ne s'appliquent pas aux procédures mises en place au niveau de l'Union qui prévoient d'autres mécanismes pour l'échange de justificatifs, à moins que le système technique nécessaire à la mise en œuvre du présent article soit intégré dans lesdites procédures conformément aux règles des actes de l'Union qui établissent ces procédures.

Denne forordning bør ikke danne grundlag for udveksling af dokumentation eller for brug af det tekniske system til udveksling af dokumentation til andre formål end dem, der er omhandlet i direktiv 2005/36/EF, 2006/123/EF, 2014/24/EU og 2014/25/EU og i den gældende EU-ret eller nationale ret for de onlineprocedurer, der er anført i bilag II.
Le présent règlement ne devrait pas constituer une base à l'échange de justificatifs ou à l'utilisation du système technique pour l'échange de justificatifs à des fins autres que celles prévues par les directives 2005/36/CE, 2006/123/CE, 2014/24/UE et 2014/25/UE et par la législation de l'Union ou les législations nationales applicables qui régissent les procédures en ligne énumérées à l'annexe II.

Et år efter denne forordnings ikrafttræden vedtager Kommissionen den første gennemførelsesretsakt med henblik på at fastsætte de tekniske, organisatoriske og driftsmæssige specifikationer for det tekniske system, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel, og navnlig for brugerens interaktion med systemet og med de kompetente myndigheder og for interaktionen mellem de kompetente myndigheder via det tekniske system.
Un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission adopte les premiers actes d'exécution établissant les spécifications techniques, organisationnelles et opérationnelles du système technique nécessaires à la mise en application du présent article, et en particulier à l'interaction de l'utilisateur avec le système et avec les autorités compétentes, ainsi qu'à l'interaction entre les autorités compétentes par l'intermédiaire du système technique.

Comment utiliser "det tekniske system" dans une phrase en Danois

Men selv om den måske ikke bliver fremtidens billige drømmevaluta, så er det tekniske system bag konceptet – blockchain – meget muligt levedygtigt.

Derfor skal årsagen nok findes i det tekniske system, altså ikke noget menneskelig fejl.

Modellen afspejler kun det tekniske system som behøves til at fremføre et signal.

I tilfældig form præsenterer det tekniske system brugerne for version A eller B af siden, og man kan så måle hvilken knap, der virker bedst.

Det skyldes også et flaskehalssysten hos det tekniske system, der tager sig af transaktionerne.

Teknisk implementering Det tekniske system, de fleste hjemmesider bliver bygget på, hedder et Content Management System eller CMS.

Vi giver ikke oplysningerne til andre end den databehandler, som leverer det tekniske system, vi bruger til at udsende nyhedsbrevene.

Movias operatører, som busdriften er udliciteret til, vælger det tekniske system, som annoncerer stoppestederne i højttalerne.

I projektet vil hun undersøge forskellige aspekter, herunder integrationen af mennesker i det tekniske system.

Blandt andet er det tekniske system, som skal rense vandet i bassinerne, specielt.

Comment utiliser "système technique" dans une phrase en Français

Quelques soient les avantages de ce système technique faible électronique, il ne remplace pas un système technique fort.

Un système technique est un ensemble technique conçu.

Chaque système technique crée des conditions ontophaniques différentes.

qui s’insère dans un système technique déjà opérant. 16).

Système technique de Mésopotamie analogue à celui de l’Égypte;

Analyse des systèmes Structure d un système technique http://perso.numericable.fr/starnaud/ 1.

Caractérisation du système technique entre variabilité et identité culturelle

La complexité d'un système technique se traduit souvent...

Pour un système technique donné, il existe plusieurs (...)

qui ont été intégrées par le système technique celte.