Que Veut Dire LE SYSTÈME TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• det tekniske system

Exemples d'utilisation de Le système technique en Français et leurs traductions en Danois

D bis supervisent et contrôlent le système technique visé à l'article 12.
Da overvåge og føre tilsyn med det tekniske system, der er omhandlet i artikel 12.

Le système technique est supervisé et contrôlé par la Commission, en consultation, s'il y a lieu, avec le comité européen de la protection des données.
Kommissionen overvåger og fører tilsyn med det tekniske system, om nødvendigt i samråd med Det Europæiske Databeskyttelsesråd.

Il convient également que les utilisateurs aient le droit de s'opposer au traitement de leurs données à caractère personnel dans le système technique, en application de l'article 21, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/679.
Brugerne skal også have indsigelsesret i forhold til behandlingen af deres personoplysninger i det tekniske system i henhold til artikel 21, stk. 1, i forordning(EU) 2016/679.

Les États membres intègrent le système technique pleinement opérationnel dans le cadre des procédures visées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne indarbejder det fuldt operationelle tekniske system som en del af procedurerne i stk. 1.

Le présent règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur les compétences des autorités nationales dans les procédures, y compris la vérification de l'exactitude et de la validité des informations ou des justificatifs fournis, et la vérification de l'authenticité dans le cas où le justificatif est soumis par d'autres moyens que le système technique fondé sur le principe«une fois pour toutes».
Denne forordning bør ikke påvirke de nationale myndigheders kompetencer i enhver procedure, herunder verifikation af rigtigheden og gyldigheden af de indgivne oplysninger eller beviser, og kontrol af ægthed, såfremt dokumentationen indgives på anden vis end det tekniske system på grundlag af engangsprincippet.

Le système technique sur lequel reposent les crypto- monnaies décentralisées a été créé par le groupe ou l'individu connu sous le nom de Satoshi Nakamoto.
Det underliggende tekniske system, som decentraliserede kryptovalutaer er baseret på, blev skabt af gruppen eller individet kendt som Satoshi Nakamoto.

Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel sont supprimées 3 mois après la livraison de la marchandise évaluée.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

Le système technique sous- jacent sur lequel reposent toutes les cryptocurrencies a été créé par le groupe ou l'individu connu sous le nom de Satoshi Nakamoto.
Det underliggende tekniske system, som decentraliserede cryptocurrencies er baseret på, blev oprettet af gruppen eller individet kendt som Satoshi Nakamoto.

Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel seront effacées 3 mois après la livraison des marchandises enregistrée pour évaluation.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

(48) Le système technique sécurisé qui devrait être mis en place pour permettre l'échange de justificatifs au titre du présent règlement devrait aussi donner l'assurance aux autorités compétentes requérantes que les justificatifs ont bien été délivrés par l'autorité appropriée.
(29)Det sikre tekniske system, der bør oprettes for at muliggøre udveksling af dokumentation i henhold til denne forordning, bør også give anmodende kompetente myndigheder sikkerhed for, at den pågældende dokumentation stammer fra den rette udstedende myndighed.

Les éléments en relief des carreaux, dévoilent la route de l'eau, en montrant comment fonctionne et à quoi ressemble le système technique de plomberie dans la salle de bains, les robinets, les conduits de la douche et les raccords entre eux.
De vigtigste elementer i fliserne, afsløre, hvilken rute for vandet, der viser, hvordan og hvad der ligner det tekniske system af VVS i badeværelset, vandhaner, rør og fittings brusebad sammen.

Monsieur le Président, il est clair que le système technique entré en vigueur hier ne fonctionne pas correctement et qu'il engendre des débats qui nuisent à la dignité et à l'image de cette Assemblée.
Hr. formand, det er klart, at det tekniske system, der blev sat i funktion i går, ikke fungerer og giver anledning til debatter, der nedbryder Parlamentets værdighed og anseelse.

Les paragraphes 1 à 8 ne s'appliquent pas aux procédures mises en place au niveau de l'Union qui prévoient d'autres mécanismes pour l'échange de justificatifs, à moins que le système technique nécessaire à la mise en œuvre du présent article soit intégré dans lesdites procédures conformément aux règles des actes de l'Union qui établissent ces procédures.
Finder ikke anvendelse på procedurer, som er fastlagt på EU-plan, og som omfatter andre mekanismer til udveksling af dokumentation, medmindre det tekniske system, jf. stk. 1, er integreret i disse procedurer i henhold til bestemmelserne i de EU-retsakter, hvorved de er oprettet.

(30) Le système technique sécurisé qui devrait être mis en place pour permettre l'échange de justificatifs au titre du présent règlement devrait aussi donner aux autorités compétentes qui demandent des documents des assurances de la part des autorités qui les délivrent en ce qui concerne l'authenticité et la légalité des documents fournis.
(30) Det sikre tekniske system, der bør oprettes for at muliggøre udveksling af dokumentation i henhold til denne forordning, bør også give anmodende kompetente myndigheder sikkerhed fra de udstedende myndigheders side for så vidt angår ægtheden og gyldigheden af de fremlagte dokumenter.

Un certain nombre d'éléments constitutifs offrant des capacités de base existent et peuvent être utilisés pour mettre en place le système technique, comme le mécanisme pour l'interconnexion en Europe(MIE), établi par le règlement(UE) no 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil(23) et l'identification et la fourniture en ligne qui font partie de ce mécanisme.
En række byggesten, der rummer grundlæggende muligheder, eksisterer, som kan anvendes til at oprette det tekniske system, såsom Connecting Europe-faciliteten oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1316/2013(23) og byggestenene e-levering og eID, som udgør en del af nævnte facilitet.

Pour l'autorité compétente émettrice, l'obligation d'utiliser le système technique en vue de l'échange automatisé de justificatifs entre différents États membres ne devrait s'appliquer que lorsque les autorités émettent légalement, dans leur propre État membre, des justificatifs dans un format électronique qui permet un tel échange automatisé.
Forpligtelsen for den udstedende kompetente myndighed til at anvende det tekniske system til elektronisk udveksling af oplysninger mellem forskellige medlemsstater bør kun finde anvendelse, når myndigheder i deres egen medlemsstat lovformeligt udsteder dokumentation i et elektronisk format, der gør elektronisk udveksling mulig.

Les paragraphes 1 à 8 ne s'appliquent pas aux procédures mises en place au niveau de l'Union qui prévoient d'autres mécanismes pour l'échange de justificatifs, à moins que le système technique nécessaire à la mise en œuvre du présent article soit intégré dans lesdites procédures conformément aux règles des actes de l'Union qui établissent ces procédures.
Finder ikke anvendelse på procedurer, som er fastlagt på EU-plan, og som omfatter andre mekanismer til udveksling af dokumentation, medmindre det tekniske system, der er nødvendigt for gennemførelsen af denne artikel, er integreret i disse procedurer i overensstemmelse med reglerne i de EU-retsakter, der fastsætter disse procedurer.

Les données personnelles stockées dans ce contexte dans le système technique de l'Outil de valorisation du sceau de l'acheteur seront supprimées 3 des mois après la livraison des marchandises saisie pour l'évaluation.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

Les données personnelles stockées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation du sceau de l'acheteur seront effacées 3 mois après la livraison de la marchandise enregistrée pour évaluation.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

Ce qu'il s'agit de penser conjointement, c'est d'un côté le système technique, de l'autre le système social(caractéristiques de la maind'oeuvre au point de vue âge, sexe, formation, culture professionnelle, attentes, etc.).
Det tekniske system og det sociale system(arbejdsstyrkens karakteristikker med henblik på alder, køn, kvalifikationer og faguddannelse, fagkultur, forventninger m.v.) må overvejes i fællesskab. Disse to systemers mødepunkt er organisationen.

Contrôle dans les systèmes techniques;
Kontrol i tekniske systemer.

Les systèmes techniques et réalisation multimédia.
Tekniske systemer og multimedie realisering.

Contrôle automatisé dans les systèmes techniques.
Automatiseret styring i tekniske systemer.

Sa profession sera liée à la gestion et à l'informatique dans les systèmes techniques.
Hendes erhverv vil være forbundet med ledelse og informatik i tekniske systemer.

Il suffit de vérifier l'état de fonctionnement de tous les systèmes techniques, le cas échéant, le temps de nourrir, boire et accrocher tissu.
Det er nok til at kontrollere servicering af alle tekniske systemer, hvis nogen, til anden føde, drikke og hænge klud.

De même, les systèmes techniques peuvent être incontournables, mais ils ne peuvent pas non plus remplacer la responsabilité.
Tekniske systemer kan også være uundværlige, men de kan ikke erstatte ansvarligheden.

Sitecore est une société de portée mondiale, dont les processus métier, les structures de gestion et les systèmes techniques franchissent les frontières nationales.
Sitecore er en verdensomspændende virksomhed med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der krydser nationale grænser.

IBM est une multinationale dont les processus commerciaux, les structures administratives et les systèmes techniques traversent les frontières nationales.
IBM er en global virksomhed med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande.

L'automatisation, le contrôle et la robotique sont des technologies génériques omniprésentes présentes dans presque tous les systèmes techniques modernes, en particulier dans les domaines de la fabrication et de la production.
Automatisering, styring og robotteknologi er gennemgribende, hvilket muliggør teknologier, der findes i næsten alle moderne tekniske systemer, især inden for produktion og produktion.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas uniquement compter sur les systèmes techniques; un contrôle sur les contenus est nécessaire, des limites liées aux contenus sont nécessaires et celles-ci ne peuvent pas non plus se limiter simplement à l'émission en temps réel.
Derfor kan man ikke kun forlade sig på tekniske systemer, men her skal der også finde en indholdsmæssig kontrol sted, her skal der være indholdsmæssige begrænsninger, og de kan ikke kun vedrøre realtidsudsendelserne.

Comment utiliser "le système technique" dans une phrase en Français

Si une partie manque, le système technique n’existe pas.

qui ont été intégrées par le système technique celte.

De même, on gagne à comprendre le système technique propre.

Le système technique de ce moulin est encore visible, ...

Si elle est défaillante, le système technique n’est pas viable

Cette fonctionnalité nécessite d’une connexion avec le système technique sur site.

Seuls des experts pourront contrôler le système technique mis en place.

♠ Motivation pour le poste : Revoir le système technique !

Parmi ces systèmes, le système technique se taille la part du lion.

I Le Système technique Un système technique est un ensemble technique conçu..

Comment utiliser "det tekniske system" dans une phrase en Danois

POS står for Point of Sale, og er det tekniske system du bruger som kasseterminal.

Men selv om den måske ikke bliver fremtidens billige drømmevaluta, så er det tekniske system bag konceptet – blockchain – meget muligt levedygtigt.

Derfor overtog Vejvæsenet projektet fra Stockholms By imens som forhandlingen af det tekniske system foregik.

Møller er netop i disse dage i gang med afleveringen af byggeriet til Region Hovedstaden, og herefter skal alle maskiner indreguleres og det tekniske system op at køre.

ERP (Entreprise Ressource Planning)Står for kommunikation til det tekniske system (bygningsautomationen) og en kommunikation til HMI (driftspersonel og brugere).

Modellen afspejler kun det tekniske system som behøves til at fremføre et signal.

Man har den problemstilling, at omkostningen til uddannelse i det tekniske system er høj, hvorfor en lav personaleomsætning er vigtig for virksomheden.

Derfor skal årsagen nok findes i det tekniske system, altså ikke noget menneskelig fejl.

Blandt andet er det tekniske system, som skal rense vandet i bassinerne, specielt.

Movias operatører, som busdriften er udliciteret til, vælger det tekniske system, som annoncerer stoppestederne i højttalerne.