Que Veut Dire DET TERRITORIALE SAMARBEJDE en Français - Traduction En Français

• coopération territoriale

Exemples d'utilisation de Det territoriale samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Men det kræver, at vi fortsat støtter det territoriale samarbejde.
Nous devons pour cela promouvoir davantage la coopération territoriale.

Det territoriale samarbejde vil sikre, at der sker en afbalanceret udvikling i hele området.
La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.

Det ligger nu fast, at det territoriale samarbejde er lykkedes.
Le succès de la coopération territoriale n'est plus aujourd'hui à démontrer.

Det territoriale samarbejde udgør en helt særegen dimension inden for regionalpolitikken.
La coopération territoriale est une dimension unique en son genre de la politique régionale.

Denne begrænsning kan dog ikke vedrøre de centrale aktiviteter i det territoriale samarbejde.
Toutefois, cette limitation ne peut concerner les actions clés de la coopération territoriale.

Det territoriale samarbejde ses som et vigtigt element i samhørighedspolitikken.
La coopération territoriale est considérée comme l'un des éléments essentiels de la politique de cohésion.

KulturLINK støttede kulturprojekter, der har til formål at styrke det territoriale samarbejde© Nicola Lucas.
KulturLINK a soutenu des projets culturels visant à renforcer la coopération territoriale © Nicola Lucas.

Det territoriale samarbejde antager sin fulde dimension i udarbejdelsen og afholdelsen af fælles projekter.
La coopération territoriale prend toute sa dimension dans l'élaboration et la réalisation de projets conjoints.

Budgettet skal holdes på det nuværende niveau og forhøjes for det territoriale samarbejde.
Le budget doit être maintenu à un niveau identique à ce qu'il est actuellement, et augmenté pour la coopération territoriale.

Styrkelse af det territoriale samarbejde i EU: den bedste satsning for vores fælles fremtid.
Vous êtes ici>> Actualités> Renforcer la coopération territoriale en Europe: le meilleur pari pour notre avenir commun.

Dataene administreres under ansvar af de hundredvis af programmer, der har udgjort det territoriale samarbejde siden år 2000.
Les informations sont fournies directement par les centaines de programmes qui constituent l'univers de la coopération territoriale depuis l'an 2000.

Alle opgaverne skal omfatte lettelse og fremme af det territoriale samarbejde med henblik på ar styrke den økonomiske og sociale samhørighed.
Sa mission est de faciliter et promouvoir la coopération territoriale pour renforcer la cohésion économique et sociale.

Opfordrer Kommissionen og EIB til at skabe større sammenhæng mellem de finansielle instrumenter og målene for det territoriale samarbejde;
Demande à la Commission et à la BEI de renforcer la cohérence des instruments financiers avec les objectifs de coopération territoriale;

Endelig forbedret synlighed og øget klarhed i det territoriale samarbejde blandt lokale regeringer og blandt borgerne.
Enfin, l'amélioration de la visibilité et une lisibilité accrue de la coopération territoriale auprès des administrations locales et auprès des citoyens.

Udvidelsen og den tematiske koncentration af transregionalt samarbejde på europæisk niveau vil repræsentere et yderligere fremskridt for det territoriale samarbejde.
L'expansion et la concentration thématique de la coopération interrégionale de niveau européen constitueraient une avancée supplémentaire pour la coopération territoriale.

For perioden 2007-2013 fik det territoriale samarbejde status som»mål«, og samarbejdsbudgettet er øget med 50% til næsten 9 mia. EUR.
Pour la période 2007-2013, la coopération territoriale a obtenu le statut d'«objectif» et son budget a augmenté de 50% à presque 9 milliards d'euros.

En harmonisk udvikling af hele Fællesskabet og en styrkelse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed forudsætter en styrkelse af det territoriale samarbejde.
Le développement harmonieux de l'ensemble de l'Union et le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale impliquent le renforcement de la coopération territoriale.

Skriftlig.-(SK) Betydningen af det territoriale samarbejde er øget væsentligt i den seneste tid på grund af grundforordningen for strukturfondene og Lissabontraktatens ikrafttræden.
Par écrit.-(SK) L'importance de la coopération territoriale s'est considérablement accrue ces derniers temps avec le règlement général des fonds structurels et l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

På et tidspunkt hvor vi befinder os i, hvad man kan kalde en krisetid for den europæiske idé, er det godt at gentage den europæiske merværdi, som det territoriale samarbejde skaber.
Alors que nous traversons une certaine crise de l'idée européenne, il est bon de rappeler la valeur ajoutée européenne de la coopération territoriale.

Det territoriale samarbejde skal som en vigtig europæisk idé også være en form for symbolsk konkretisering af EU for alle borgere, så det kan gennemføres og udvikles med succes.
Pour être mise en œuvre et développée avec succès, la coopération territoriale, cette grande idée européenne, doit également être vue comme une sorte d'incarnation symbolique de l'UE pour tous les citoyens.

For at skabe en ressourceeffektiv multimodal transport og dermed bidrage til samhørigheden ved at forbedre det territoriale samarbejde skal hovednetkorridorerne være fokuseret på.
Afin de créer un transport multimodal efficace en termes de ressources et de contribuer ainsi à la cohésion par une amélioration de la coopération territoriale, les corridors de réseau central sont principalement axés sur.

Det territoriale samarbejde gøres til et særskilt mål og består af grænseoverskridende og tværnationale komponenter, der er udvalgt blandt en række tiltag med relation til Lissabon- og Göteborg-agendaen.
La coopération territoriale, à la quelle est consacrée un objectif spécifique, sera organisée autour des composantes transfrontalière et transnationale, à partir d'un menu d'actions empreint des thèmes de Lisbonne et Göteborg.

Mener, at oprettelsen af instrumenter til fremme af grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde vil styrke det territoriale samarbejde mellem Middelshavsområdets regioner;
Estime que la création d'instruments favorisant la coopération transfrontalière et transnationale contribuerait à promouvoir la coopération territoriale dans les régions du bassin méditerranéen;

Det territoriale samarbejdes popularitet i Central- og Østeuropa skyldes til dels en perfekt balance mellem de formulerede programmål og de aktuelle økonomiske og sociale behov i disse lande.
La«popularité» de la coopération territoriale en Europe centrale et orientale est due en partie à la parfaite adéquation entre les objectifs des programmes tels qu'ils sont formulés et les besoins sociaux et économiques actuels de ces pays.

Fællesskabet og en styrkelse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed for ud sæt t er en styrkelse af det territoriale samarbejde.
Le développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté et le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale impliquent le renforcement de la coopération territoriale.

Denne betænkning, som er udarbejdet af fru Sanchez-Schmid, vedrører mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde- fremtidig dagsorden for det grænseoverskridende, transnationale og interregionale samarbejde..
Ce rapport rédigé par Mme Sanchez- Schmid porte sur l'objectif 3:"un défi pour la coopération territoriale- le futur agenda de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale".

EU-Kommissionens arrangementer INTERREG-administrationen deltog i det årlige møde mellem EU-Kommissionen og forvaltningsmyndighederne for programmerne inden for det territoriale samarbejde i Bruxelles.
Une video sur la Coopération Territoriale a été présentée par la Commission Européenne lors de la rencontre annuelle entre la Commission et les autorités de gestion des programmes de coopération transfrontalière.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde("TEUF") skelner klart mellem det territoriale samarbejde mellem medlemsstaterne og økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande.
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(«TFUE») établit clairement une distinction entre la coopération territoriale entre États membres et la coopération économique, financière et technique avec les pays tiers.

Det kan hævdes, at nogle medlemsstater står over for en kompleks situation afhængig af deres decentraliseringsniveau, hvilket tvinger dem til at definere strategier for det territoriale samarbejde.
On pourrait dire que la façon dont certains États membres gèrent une situation complexe dépend de leur degré de décentralisation. En l'occurrence, il leur est nécessaire d'identifier des stratégies dans le domaine de la coopération territoriale.

I betragtning af at det territoriale samarbejde har vist sit værd, i og med at det fremmer den harmoniske udvikling af EU som helhed, er det nu afgørende, at budgettet forøges fra de nuværende 2,5% til mindst 7% af det globale budget for samhørighedspolitikken i den næste programmeringsperiode.
La coopération territoriale ayant prouvé son efficacité pour favoriser le développement harmonieux de l'ensemble de l'Union, il est aujourd'hui fondamental d'augmenter son budget en le faisant passer des 2,5% actuels à au moins 7% des ressources globales de la politique de cohésion pour la prochaine période de programmation.