Exemples d'utilisation de Det tyrkiske bad en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gæsterne kan også slappe af i det tyrkiske bad.
Bemærk venligst, at det tyrkiske bad skal reserveres 3 timer i forvejen.
Il est nécessaire de réserver 3 heures à l'avance pour le hammam.Gagnier brugte et stjålet kort i det tyrkiske bad.
Gæsterne har adgang til det tyrkiske bad og den opvarmede indendørs swimmingpool.
Vous aurez accès au hammam et à la piscine intérieure chauffée.Gæsterne kan slappe af i saunaen eller det tyrkiske bad.
Les invités peuvent se relaxer dans le sauna ou le hammam.I det tyrkiske bad er der 2 saunaer, 2 dampbade og mulighed for massagebehandlinger.
Bemærk venligst at saunaen og det tyrkiske bad er lukket om sommeren.
Côté bien- être, sauna et bain turc sont fermés en été.Der tilbydes moderne værelser oggratis adgang til det tyrkiske bad.
Il propose des chambres contemporaines etun accès gratuit au hammam.Qurna- vigtigt element i det tyrkiske bad, hammam møbler fylder en særlig komfort.
Qurna- élément important du bain turc, meubles hammam comble un confort exceptionnel.Du vil desuden med garanti slappe af i det tyrkiske bad.
Le bain turc vous garantit par ailleurs d'agréables moments de détente.Slap af i det tyrkiske bad eller tag en forfriskende dukkert i den indendørs pool.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc ou vous baigner dans la piscine intérieure.Efter anmodning kan gæsterne slappe af i saunaen, det tyrkiske bad og spabadet.
Sur demande, vous profiterez Her kan man slappe af i saunaen, det tyrkiske bad og i en lille swimmingpool med hydromassage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain turc et la petite piscine d'hydromassage.Gæsterne kan også slappe af på solterrassen eller i det tyrkiske bad.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse bien exposée ou dans le bain turc.Af hygiejniske årsager er adgang til det tyrkiske bad og saunaen uden badedragt.
Pour des raisons d'hygiène, l'accès au Hammam et au Sauna se fait sans maillot de bain.Du kan træne i fitnesscentret ellerslappe af i saunaen og det tyrkiske bad.
Vous aurez la possibilité de vous entraîner à la salle de sport oude vous détendre dans le sauna et le hammam.Vær opmærksom på at saunaen og det tyrkiske bad er lukket frem til den 31. marts 2018.
Merci de noter également que le sauna et le hammam seront fermés jusqu'au 31 mars 2018.Adgang til spaen omfatter 30-minutters massage ogbody scrub med sort sæbe i det tyrkiske bad.
L'accès au spa comprend un massage de 30 minutes ainsiqu'un gommage du corps au savon noir dans le hammam.Gæsterne kan slappe af i det tyrkiske bad og saunaen eller forkæle sig selv med en afslappende massagebehandling.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc, le sauna ou la salle de massages.Bemærk venligst, at den indendørs pool,saunaen og det tyrkiske bad kun er åbent om vinteren.
Veuillez noter que la piscine intérieure,le sauna et le bain turc sont disponibles uniquement en hiver.Gæsterne kan slappe af i det tyrkiske bad, og der er gratis trådløs internetadgang på fællesområderne.
Vous pourrez vous détendre dans le hammam et profiter gratuitement de la connexion Wi- Fi fournie dans les parties communes.Gæsterne på Riad De Charme kan få en massagebehandling og slappe af i det tyrkiske bad eller på solterrassen.
Vous pourrez profiter de massages et vous détendre dans le hammam ou sur la terrasse propice au bronzage.Var det tyrkiske bad som metode til at rense kroppen og afslapning især populær i løbet af Klunketiden.
Le bain turc comme méthode de purification du corps et de détente a été particulièrement populaire durant l'ère victorienne.Gæsterne kan slappe af i saunaen eller det tyrkiske bad efter en oplevelsesrig dag med sightseeing.
Après une journée de visites touristiques, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain turc.Gæsterne kan slappe af i de indendørs og udendørs swimmingpools,saunaen og det tyrkiske bad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans les piscines intérieures et extérieures,ainsi que le sauna et le bain turc.Efter spisning kan gæsterne koble af i det tyrkiske bad eller med en massagebehandling(mod tillægsgebyr).
Vous aurez ensuite la possibilité de vous détendre dans le hammam ou avec un massage, moyennant des frais supplémentaires.Du kan træne i hotellets veludstyrede fitnesscenter eller slappe af i det tyrkiske bad og saunaen.
Vous aurez également la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport bien équipée de l'hôtel ou de vous détendre au hammam et au sauna.I Vesteuropa, var det tyrkiske bad som metode til at rense kroppen og afslapning især populær i løbet af Klunketiden.
En Europe de l'Ouest la pratique des bains turcs pour la relaxation et le nettoyage corporel date de l'époque victorienne.Men det er nødvendigt at passe til filtrering system,dampgenerator og andet udstyr designet til at arbejde i det tyrkiske bad.
Mais il est nécessaire d'adapter le système de filtration, générateur de vapeur etd'autres é quipements conçus pour fonctionner dans le hammam.Gæsterne kan slappe af i det tyrkiske bad eller få en massagebehandling i en privat strandhytte ved poolen.
Pendant votre séjour, vous aurez la possibilité de vous détendre dans le bain turc ou d'apprécier un massage dans une cabine privée près de la piscine.
