Que Veut Dire DETS ANVENDELIGHED en Français - Traduction En Français

• son utilité
• son applicabilité
• son efficacité
• sa convivialité
• sa fonctionnalité
• sa facilité d' utilisation

Exemples d'utilisation de Dets anvendelighed en Danois et leurs traductions en Français

Sætter spørgsmålstegn ved dets anvendelighed og troværdighed.
Peut mettre en cause son utilité et sa fiabilité.

Dets anvendelighed er ikke kun funktionel, men det er også æstetisk.
Son utilité n'est pas seulement fonctionnelle, mais il est aussi esthétique.

At have et rum helt fyldt med møbler er ikke gavnligt for dets anvendelighed.
Le fait d'avoir des toilettes pleines de meubles ne sera pas bénéfique pour leur utilité.

Hvad er dets anvendelighed, og når Lugol-opløsningen kan være farlig for vores hals?
Quelle est son utilité et quand la solution de Lugol peut être dangereuse pour notre gorge?

Forberedelse af proteinføde i en dobbeltkedel hjælper med at redde dets anvendelighed.
La préparation de la nourriture albuminée à une double chaudière aide à épargner son utilité.

Hærdning, på trods af dets anvendelighed, kan forsømmes, da planten vil udvikle sig i rummet.
Le durcissement, malgré son utilité, peut être négligé, car la plante se développera dans la pièce.

Den manglende konkurrence og den tilsyneladende blødhed aikido har skabt en masse debat om dets anvendelighed.
Le manque de concurrence et la douceur apparente de l'aïkido ont suscité beaucoup de débat sur son utilité.

Den består af naturlige ingredienser, og dets anvendelighed er bevist af hundredvis af anmeldelser.
Il se compose d'ingrédients naturels et son utilité est prouvée par des centaines de critiques.

Forhåbent kan udviklere i fremtiden få denne funktion tilføjet på for at forbedre dets anvendelighed.
Avec un peu de chance, à l'avenir, ses développeurs pourront ajouter cette fonctionnalité pour améliorer sa convivialité.

Anmeldelser af læger om dets anvendelighed, tyder på, at det ikke passer til enhver patient.
Les examens effectués par des médecins sur son utilité indiquent qu'il ne convient pas à tous les patients.

Men problemet med denne teknologi er, at det er dårligt skalerbart, hvilket begrænser dets anvendelighed i vid udstrækning.
Mais le problème de cette technologie est qu'elle est peu évolutive, ce qui limite son utilité dans une large mesure.

Genkende dets anvendelighed inden for andre domæner og være i stand til at anvende det under passende omstændigheder.
Reconnaître son applicabilité dans d'autres domaines et être capable de l'appliquer dans des circonstances appropriées.

Maca er en urt med masser af anekdotiske oplysninger om dets anvendelighed, der er gået ned fra meget til generation.
La Maca est une herbe avec beaucoup d'informations anecdotiques sur son utilité transmise de génération en génération.

Det moderne menneske kan modtage oplysninger fra flere kilder samtidigt analysere og vurdere dets anvendelighed.
L'homme moderne peut recevoir des informations provenant de plusieurs sources en même temps, d'analyser et d'évaluer son utilité.

Nemheden ved at bruge genstanden, dets anvendelighed og modstandsdygtighed over for håndværk er af stor betydning.
La facilité d'utilisation de l'objet, son utilité et sa résistance à la finition seront d'une grande importance.

Shane-Mcwhorter siger, at der ikke er nogen rapporterede bivirkninger eller lægemiddelinteraktioner med det, men dets anvendelighed er tvivlsom.
Shane- Mcwhorter affirme qu'il n'y a pas d'effets secondaires ou d'interactions médicamenteuses signalés, mais son utilité est discutable.

Det er også i stand til at vise dets anvendelighed i løbet af indtil seksogtredive timer som følge af dets..
Il est également capable de montrer son efficacité pour une période allant jusqu'à trente- six heures après son..

Dette er berettiget, fordi sådant vand ikke kræver særlige betingelser for transport eller opbevaring, og det kan bevare dets anvendelighed i lang tid.
Cela est justifié, car cette eau ne nécessite pas de conditions particulières de transport ou de stockage et peut conserver son utilité pendant longtemps.

Det er også i stand til at vise dets anvendelighed i løbet af indtil seksogtredive timer som følge af dets..
Il est également en mesure de démontrer son efficacité pour une durée maximale de trente- six heures après sa prise.

Ripple vil bygge flere finansielle markedspartnerskaber i den kommende periode, hvilket betyder, at dets anvendelighed vil spredes over tid.
Ripple va établir davantage de partenariats sur les marchés financiers au cours de la période à venir, ce qui signifie que son applicabilité sera étalée dans le temps.

Det er også i stand til at vise dets anvendelighed i løbet af indtil seksogtredive timer som følge af dets..
Il est également capable de montrer son utilité pour une durée allant jusqu'à trente- six heures en raison de sa consommation.

Vivanoda er blevet kendetegnet ved adskillige berømte organisationer, der har fremhævet webstedets originalitet og dets anvendelighed for europæiske rejsende.
Vivanoda a été distingué par plusieurs organisations de renom qui ont mis en valeur l'originalité du site et son utilité pour les voyageurs français et européens.

Det er også i stand til at vise dets anvendelighed i løbet af indtil seksogtredive timer som følge af dets..
En outre, il est dans une position montrant son efficacité pour une durée allant jusqu'à trente six heures en raison de sa consommation.

Faktum er, at det på grund af dets blødhed gradvist er dækket af ridser, hvilket afspejles ikke kun i udseendet af enheden, men også i dets anvendelighed.
Le fait est qu'en raison de sa douceur, il est progressivement recouvert de rayures, ce qui se reflète non seulement dans l'apparence de l'appareil, mais aussi dans sa convivialité.

Dette mundblæste krystalglas er kendt for dets anvendelighed: Glasset understreger harmonien, de subtile lag og smagsrigdommen i en bred vifte af vine.
Ce verre en cristal soufflé est renommé pour sa facilité d'utilisation. Il met en valeur l'harmonie, la subtilité et la richesse d'une large gamme de vins.

I det mindste ved en visuel undersøgelse, i alt væsentligt være fri for kvalitetspåvirkende skadegørere og tegn eller symptomer herpå, som reducerer dets anvendelighed.
Être, au moins d'après l'examen visuel, essentiellement indemnes d'organismes nuisibles affectant leur qualité ainsi que de tout signe ou symptôme de tels organismes réduisant leur utilité.

Dette er en anbefaling, og det skal være op til dig at evaluere dets anvendelighed i dit lovgivningsmæssige miljø forud for inplementering f. eks. ved brug af vurderingsværktøjet.
Il s'agit d'une recommandation, c'est à vous d'évaluer son efficacité dans votre environnement réglementaire avant sa mise en œuvre.

Endelig, når du bruger eddike, steriliserer eller koger produktet, kan hrenoderet opbevares selv ved stuetemperatur, men dets anvendelighed falder selvfølgelig med flere gange.
Enfin, lorsque vous utilisez du vinaigre, stérilisez ou faites bouillir le produit, le hrenoder peut être stocké même à température ambiante, mais son utilité diminuera bien entendu de plusieurs fois.

Flere test er nødvendig for at kontrollere dets anvendelighed til forskellige dispersion regimer såsom soliton laser, den strakte-puls laser, den similariton laser og den dissipative soliton laser.
Plus de tests est nécessaire pour vérifier son applicabilité aux différents régimes de dispersion tels que le laser soliton, le laser étiré impulsion, le laser similariton et le laser soliton dissipative.

Det er dog værd at bemærke, at klostethe i sin lange historie ikke kun har mistet sin relevans, men også modtaget mange medicinske beviser for dets anvendelighed og effektivitet.
Cependant, il convient de noter que, pour sa longue histoire, le«thé monastique» n'a pas seulement perdu sa pertinence, mais a également reçu de nombreuses preuves médicales de son utilité et de son efficacité.

Comment utiliser "dets anvendelighed" dans une phrase en Danois

Badeværelset og især brusekabinen er derfor et husly, der skal kombinere sikkerhed, praktisk og komfort med dets anvendelighed uden at give afkald på den æstetiske side.

I stedet ser det ud til at erkende, at frøet er kompromitteret ud over dets anvendelighed, og at parasitten kunne dø naturligt.

Men dets anvendelighed kan forsvinde under langvarig varmebehandling.

Dette er en anbefaling, og det skal være op til dig at evaluere dets anvendelighed i dit lovgivningsmæssige miljø forud for inplementering f.eks.

Ledelsen vil i samarbejde med faggruppen arrangere en undersøgelse, som skal afdække elevernes oplevelse af faget, dets status og dets anvendelighed.

Halvvejsdelingen er et relativt moderne design, og dets anvendelighed er stadig åben for debat.

At materialet bruges til polstring afhænger ikke kun af møblernes æstetik og tiltrækningskraft, men også på dets anvendelighed og brugervenlighed.

På trods af dets anvendelighed er oksekødstunge med pancreatitis et forbudt produkt.

Det er velkendt for dets hastighed og transposibilitet og dets anvendelighed i modellering af konvolutionsneurale netværk (CNN).

Comment utiliser "son applicabilité, son efficacité, son utilité" dans une phrase en Français

Le standard de métadonnées XMP [Extensible Metadata Platform] et son applicabilité au patrimoine culturel

Il est logique que cette clause conserve son applicabilité nonobstant l’anéantissement rétroactif du contrat.

En considérant le découpage électoral actuel, son applicabilité sera limitée à 9 circonscriptions sur 45 aux législatives.

Son efficacité et son efficacité en font un matériel indispensable et unique.

Vérifier son applicabilité au stress professionnel via deux études-pilotes auprès de populations non cliniques.

Une idée peut apparaitre bonne de prime abord, et son applicabilité catastrophique, par manque de visionnaires.

Bref son utilité sociale est incontestable.

Son utilité n’a pas été déterminée.

Article précédent Le standard de métadonnées XMP [Extensible Metadata Platform] et son applicabilité au patrimoine culturel

Son utilité est plus que contestable.