Que Veut Dire DETTE HANDICAP en Français - Traduction En Français

• ce handicap

Exemples d'utilisation de Dette handicap en Danois et leurs traductions en Français

Dette handicap føjes til det endelige resultat.
Ce handicap est ajouté au résultat final.

Alle disse aktører kan måske overvinde dette handicap.
Voilà autant d'acteurs qui peuvent peut-être surmonter ce handicap.

Dette handicap gør at se et flop med en tidlig position skal have en forholdsvis stærk hånd.
Ce handicap fait de voir un flop de position hâtive besoin d'avoir une main relativement forte.

Opskrivningen af pund sterling har forstærket dette handicap yderligere.
L'appréciation de la livre sterling a encore renforcé ce handicap.

Dette handicap tælles så med i slutresultatet(inkl. OT)- og slutstillingen vægtes så inklusiv handicappet.
Ce handicap est ensuite compté dans le résultat final; ce dernier est évalué en incluant le handicap….

Der er brug for nye mekanismer, der kan begrænse dette handicap.
Il convient de mettre au point de nouveaux mécanismes en vue de limiter ce handicap.

Hvis kampen udfald, inklusivt dette Handicap, er uafgjort, annulleres satset og pengene sendes tilbage til spilleren. Ekspempe.
Si le résultat du match, y compris cet handicap, résulte en un match nul, le pari est annulé et l'argent est remboursé au parieur.

Vi må nemlig ikke glemme, at kvinderne meget ofte er for gamle, når de forsøger at overvinde dette handicap.
N'oublions pas, en effet, que très souvent les femmes sont trop âgées lorsqu'elles essayent de surmonter ce handicap.

Da han var barn, han mistede en arm i en ulykke, men dette handicap var en som han behandles godt.
Quand il était enfant, il a perdu un bras dans un accident mais ce handicap était un traité dont il.

Dette handicap tælles så med i slutresultatet i den ordinære spilletid- og slutstillingen vægtes så inklusiv handicappet.
Ce handicap est ensuite compté dans le résultat final(évt. après OT); ce dernier est évalué en incluant le handicap..

Men ved lægers vejledning og hjælp, ved en stærk og beslutsom indsats, såvel som gennem bøn, kan en sjæl overvinde dette handicap.
Mais, par les conseils et l'aide de médecins, au prix d'un effort sérieux et déterminé, et par la prière, une personne peut surmonter ce handicap.».

Jeg mener, at et positivt udgangspunkt for overvindelse af dette handicap kan bestå i en henvisning til tre fundamentale sider af vor eksistens.
Je pense qu'une approche positive pourrait nous aider à surmonter ce handicap. Nous devrions donc nous référer à trois aspects fondamentaux de notre existence.

Mange af disse børneofre invalideres af fragmentationsammunition og er tvunget til at leve med dette handicap resten af deres liv.
Bon nombre de ces enfants sont mutilés par ces bombes à fragmentation et doivent vivre avec ce handicap tout le reste de leur vie.

Den sociale og økonomiske status er for en stor dels vedkommende en årsag til dette handicap, men også problemer specifikt i forbindelse med indvandring og status som etnisk minoritet er vigtige.
Le statut socio- économique explique en grande partie ce désavantage, mais des problèmes spécifiquement associés à la migration ou à l'appartenance à une minorité ethnique jouent également un rôle important.

Jeg kan ikke læse, jeg kan ikke køre bil eller undgå at støde ind i ting, men jeg lever i et samfund, hvor jeg modtager hjælp for at kompensere for dette handicap, så jeg kan fungere, også som medlem af Parlamentet.
Nous ne pouvons rien faire; je ne peux pas lire, je ne peux pas conduire et je ne peux éviter de me cogner. Cependant, je vis dans une société qui m'aide à surmonter ce handicap et donc à vivre, même en tant que député de ce Parlement.

Dette handicap opvejes til dels af udvidelsen af forbrugermarkedet, da den potentielle forøgelse af disse landes fødevareudgifter er større end de øvrige fællesskabslandes.
Ce handicap est en partie compensé par l'élargissement du marché à la consommation, le potentiel d'accroissement des dépenses alimentaires de ces pays étant plus élevé que pour les autres pays de la Communauté; d'ailleurs, un pays comme le Portugal a une balance alimentaire déficitaire.

Den argentinske mester dog ikke, opgive kampen og fordoblet iver for at kompensere for dette handicap, så vi ved halvvejs hullet med González er kun tre sekunder.
Le champion argentin n'abandonne toutefois pas la lutte, et redouble d'ardeur pour compenser ce handicap, si bien qu'à mi-course l'écart avec González n'est que de trois secondes.

Medens dette handicap er et fællestræk ved alle uddannelsessystemer i Fællesskabet, findes der et andet vigtigt handicap, der skyldes den kendsgerning, at både uddannelsesstrukturer og -former udviser store forskelle fra en medlemsstat til en anden og endog internt i visse lande.
Si cet handicap est certainement un trait commun à tous les systèmes scolaires de la Communauté, il y en a un autre très important, qui résulte du fait que tant les structures que les modalités éducatives varient très largement d'un Etat membre à l'autre, et même à l'intérieur de certains pays.

Tauran uden tvivl er mindre udbygget- det grøn-rosa regionalråd for departementet Nord-Pas-de-Calais vil ikke bidrage til at korrigere dette handicap- er dets vejnet det tætteste og mest effektive i Europa.
Tauran moins développé- le conseil régional vert- rose de Nord- Pas- de- Calais ne contribuera pas à corriger ce handicap- son réseau routier est le plus dense et plus performant d'Europe.

Når vi ser nogen med et handicap, så lad os i stedet for at fokusere på dette handicap behandle dem som ligestillede, fokusere på deres evner og give dem redskaber til at få information, oplæring, uddannelse og mulighed for virkelig at vise, hvilke evner de faktisk har.
Lorsque nous rencontrons quelqu'un souffrant d'un handicap, au lieu de nous concentrer sur ce handicap, traitons-le comme n'importe qui d'autre, voyons en lui ses capacités, donnons-lui les outils d'information, de formation, et d'éducation, et offrons-lui tout les chances de montrer réellement ce dont il est capable.

Det lave produktivitetsniveau inden for denne sektor, som kun har nået det niveau, der registreredes i Fællesska bet i 1965, kan bremse ekspansionen inden for eksporten; hidtil er dette handicap blevet opvejet af offentlig støtte, importhindringer og eksportpræmier.
La faiblesse de la productivité dans ce secteur, qui n'atteint que le niveau enregistré par la Communauté en 1965, est susceptible de freiner l'expansion des exportations; jusqu'à maintenant ce handicap a été compensé par les aides publiques, les barrières à¡'importation et les primes à l'exportation.

For at opveje dette handicap bør vi i WTO-sammenhæng i forbindelse med de forhandlinger, som netop nu tager deres begyndelse, kæmpe for tanken om frit valg af landbrugsmodel i de enkelte områder, og der bør sættes spørgsmålstegn ved den model, der beror på Uruguay-runden, som tilsigter på verdensplan at skabe fri konkurrence på landbrugsområdet uden nogen form for beskyttelse eller godtgørelse.
Pour compenser ce handicap, il faudra faire prévaloir au sein de l'OMC, dans les négociations qui précisément vont s'ouvrir, l'idée du libre choix, par chaque zone, de son modèle agricole, et il faudra complètement remettre en cause le modèle de l'Uruguay Round, qui tend à soumettre l'agriculture à la concurrence mondiale sans protection ni compensation.

De er hidtil blevet betragtet som ugunstigt stillede områder. Men hvis vi gennemfører en nyskabende og sammenhængende energipolitik, kan områderne overvinde dette handicap og yde et afgørende bidrag til at opnå målsætningerne i den integrerede energi- og klimaændringsstrategi som bevis på, at energimæssig selvforsyning til en rimelig pris er mulig, hvis den politiske vilje er til stede.
Qui représentent 40% du territoire européen et hébergent 90 millions de personnes, ont, jusqu'à présent été perçues comme des zones désavantagées: en mettant en œuvre des politiques énergétiques innovantes et cohérentes, ces régions pourraient surmonter ce handicap et fournir une impulsion essentielle pour atteindre les objectifs de la stratégie 20-20-20, en montrant que l'autosuffisance énergétique est possible, à un coût acceptable, en présence d'une volonté politique ferme.

Hvem vil have succes med at overkomme disse handicap?
Qui parviendra à surmonter ces handicaps?

På trods af disse handicap findes der ikke desto mindre nye muligheder i den aktuelle økonomiske kontekst, som er karakteriseret af vækst i handelen, overbelastning af vejene, høje brændstofpriser og et stadig mere udtalt krav om at bevare miljøet.
Néanmoins, en dépit de ces handicaps, de nouvelles opportunités pourraient se présenter dans le contexte économique actuel caractérisé par l'accroissement des échanges commerciaux, la congestion routière, la hausse des prix des carburants, le souci de plus en plus exigeant de préservation de l'environnement.

Vi skal frem for alt have en forsikring om, at disse foranstaltninger bliver vedvarende, for vores handicap, der er nævnt i artikel 299, stk. 2- fjern beliggenhed, status som øsamfund, lille areal, vanskelige klimatiske forhold- disse handicap står ikke lige over for at ville forsvinde.
Il faut surtout l'assurance que ces mesures s'inscriront dans la durée, car nos handicaps, énumérés dans l'article 299, paragraphe 2- l'éloignement, l'insularité, la faible superficie, le climat difficile- ces handicaps, eux, ne sont pas prêts de disparaître.

I den meddelelse, som Kommissionen netop har vedtaget på forslag af Viviane Reding, kommissær for kultur og av, med tilslutning fra Mario Monti, kommissær for konkurrence, analyseres disse handicap, og der fremsættes forslag til, hvordan de kan overvindes.
La communication que vient d'adopter la Commission sur proposition de Viviane Reding, commissaire en charge de la Culture et de l'Audiovisuel, en accord avec Mario Monti, commissaire en charge de la politique de concurrence, analyse ces handicaps et propose des réponses pour les surmonter.

Forhøjede antistoffer mod TPO- hvad betyder dette, og skal denne handicap behandles?
Anticorps élevés contre la TPO- qu'est- ce que cela signifie et est- il nécessaire de traiter cet écart?

Det er svært for den europæiske av-industri at afhjælpe disse handicap.
L'industrie européenne de l'audiovisuel peine à faire face à ces handicaps.

Dr. Extenda er en moderne måde at overvinde disse handicap.
Dr Extenda est un moyen moderne de surmonter ces incapacités.

Comment utiliser "dette handicap" dans une phrase en Danois

Så selv med dette handicap vandt SIS735, hvilket bestemt ikke gør sejren mindre.

Dette handicap ville alvorligt påvirke hans klatring karriere på grund af har svært ved at høre klatring instruktioner.

Det fine ved dette handicap er at der håb om bedring.

Trods dette handicap spillede Frem en flot og disciplineret kamp og vandt fortjent 3-2.

Et andet særligt aspekt af stigmatiseringen skyldes, at dette handicap ikke er synligt for udenforstående.

Dette handicap er forværret på grund af stress, og jeg har med mellemrum Black Out, når det bliver for meget, hvorved jeg forværres.

Dette handicap er for de fleste et medfødt handicap.

Men trods dette handicap udkæmpede vi drabelige badmintonkampe, hvor vi servede og smashede til den store guldmedalje.

Vi lærte også at tage hensyn til andres handicap - i al fald, hvis dette handicap havde noget med synet at gøre.

Dette handicap viste sig imidlertid hurtigt at være en styrke.

Comment utiliser "ce handicap" dans une phrase en Français

Ce handicap visuel est parfois difficile à soigner.

Ce handicap ne doit pas occulter vos qualités.

Si, ce handicap peut devenir une vieille histoire.

Ce handicap invisible est encore mal connu.

Laréférence applicable dans ce Handicap sera +26.

« Ce handicap concerne une naissance sur 150.

Ce handicap n'est jamais noté par les testeurs.

Les grecs transforment ce handicap en devenant polyglottes.

Comment peut-on faire pour surmonter ce handicap ?

C’était ce handicap qui m’avait empêché d’être élu.